| Bulgarian |
| has gloss | bul: Булчиза (в по-старата литература известен и с традиционното си име Булчица, ) е град в Република Албания, център на окръг Булчиза в административна област Дебър. Градът има около 11 000 жители. Разположен е между планините Душкоч ог юг и Черника от север. |
| lexicalization | bul: Булчиза |
| Czech |
| has gloss | ces: Bulqiza (albánsky také Bulqiza) je malé město ležící ve východní Albánii. Má okolo 11 000 obyvatel (odhad z roku 2005) a je hlavním městem stejnojmenného okresu. |
| lexicalization | ces: Bulqizë |
| German |
| has gloss | deu: Bulqiza (albanisch auch Bulqizë) ist eine kleine Stadt in Ostalbanien. Zudem wird auch das Tal, in dem der Ort liegt, so bezeichnet. Auch einige Dörfer in der näheren Umgebung haben Bulqiza als Namenszusatz. Bulqiza hat rund 11.000 Einwohner (Schätzung, 2005) und ist Hauptort des Kreises Bulqiza. |
| lexicalization | deu: Bulqiza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bulqizë (albaniaksi myös Bulqiza) on pieni kaupunki Itä-Albaniassa samannimisessä laaksossa. Kaupungissa on noin 11 000 asukasta (2005 arvio) ja se on Bulqizën alueen pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Bulqizë |
| Galician |
| has gloss | glg: Bulqiza é unha vila do leste de Albania, ten 11.000 habitantes e localízase a 740 m sobre o nivel do mar. En 1948 descubriuse cromo no val onde se sitúa a localidade, a explotación comenzou en 1950 coa axuda soviética. |
| lexicalization | glg: Bulqiza |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bulqiza kisváros Albánia keleti részén, az azonos nevű Bulqiza kerület székhelye. Lakossága mintegy 11 500 fő (2006, becslés). A városka 740 méteres tengerszint feletti magasságban, egy hegyektől közrezárt völgyben fekszik. Elzárt kistelepülés volt, amikor a közelében 1948-ban krómlelőhelyeket fedeztek fel. Szovjet segítséggel megkezdték a termelést, megnyitották Albánia legnagyobb bányáját és ércdúsító üzemet létesítettek a városban. A bányát 1991-ben bezárták, a lakosság nagy része munkanélküli. |
| lexicalization | hun: Bulqiza |
| Italian |
| has gloss | ita: Bulqizë è una città dell'Albania situata ad una altitudine di 720 metri. con circa 6.700 abitanti. È il capoluogo del Distretto di Bulqizë. |
| lexicalization | ita: Bulqize |
| lexicalization | ita: Bulqizë |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Булќиза е град во источна Албанија со население од 12 388 жители. Градот е воедно и главен град на областа Булќиза, во дебраскиот регион. |
| lexicalization | mkd: Булќиза |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bulqizë merupakan sebuah bandar di timur Albania dengan anggaran penduduk 12,388 pada tahun 2008. It is the capital of the Daerah Bulqizë, which is part of Dibër County. |
| lexicalization | msa: Bulqizë |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bulqizë is een kleine stad in Albanië in het district Bulqizë (district). De stad heeft 11.000 inwoners (2005). Het is de hoofdstad van het district Bulqizë en ligt aan de doorgaande weg die door dit district loopt. |
| lexicalization | nld: Bulqizë |
| Polish |
| has gloss | pol: Bulqiza - miasto w wschodniej Albanii. Miasto leży przy drodze Peshkopi-Burrel. Ośrodek administracyjny okręgu Bulqiza w obwodzie Dibra. Ludność: 12 tys. (2008). |
| lexicalization | pol: Bulqiza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bulqizë é uma cidade da Albânia, capital do distrito de Bulqizë. |
| lexicalization | por: Bulqizë |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bulqiza este un oraş din Albania. |
| lexicalization | ron: Bulqiza |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bulqizë alebo Bulqiza je malé mesto ležiace vo východnom Albánsku. Má okolo 11 000 obyvateľov (odhad z roku 2005) a je hlavným mestom rovnako sa volajúceho okresu Bulqizë. |
| lexicalization | slk: Bulqizë |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Bulqiza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bulqiza eller Bulqizë är en stad i Albanien, och hade 10 475 invånare vid folkräkningen 2001. Den är administrativ huvudort för Bulqizëdistriktet. |
| lexicalization | swe: Bulqiza |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بولچیزہ |
