| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Булгари |
| German |
| has gloss | deu: Bulgari (Eigenschreibweise: BVLGARI) ist ein 1884 gegründeter italienischer Hersteller von Luxusartikeln wie Schmuck, Juwelen, Uhren, Parfum, Accessoires und Handtaschen mit Firmensitz in Rom. |
| lexicalization | deu: Bulgari |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Bulgari είναι ιταλικός οίκος κοσμημάτων και ειδών πολυτελείας. Το λογότυπό του ανευρίσκεται πάντα στα κεφαλαία, ενώ το γράμμα u αντικαθίσταται με το v, σύμφωνα με τον αρχαίο ρωμαϊκό τρόπο γραφής (BVLGARI). |
| lexicalization | ell: Bulgari |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bulgari (Rumanio) Bulgari estas itala entrepreno, produktanta luksaĵojn (parfumojn, juvelojn, akcesoraĵojn kaj mansakojn). |
| lexicalization | epo: Bulgari |
| Persian |
| has gloss | fas: بولگاری نام یک جواهرفروشی مشهور و گرانقیمت ایتالیایی است. |
| lexicalization | fas: بولگاری |
| French |
| has gloss | fra: Bulgari est une société italienne fondée en 1884, active dans le domaine du luxe, principalement de la bijouterie, mais également de l'horlogerie, des parfums et des accessoires haut de gamme. |
| lexicalization | fra: Bulgari |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: Bulgari係家意大利嗰奢侈品公司，拕Sotirios Voulgaris（1857年-1932年）到1884年創立。佢時常拕寫做羅馬字體BVLGARI。箇下佢主要經營珠寶、手袋、香水、飾品同得酒店業。 |
| lexicalization | gan: Bulgari |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bulgari S.A. merupakan sebuah perusahaan multinasional yang memproduksi berbagai macam produk permata. Didirikan pada tahun 1884 oleh Paolo Bulgari dan Nicola Bulgari. Perusahaan ini menghasilkan berbagai macam-macam produk permata dan barang kebutuhan lainnya. |
| lexicalization | ind: Bulgari |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia di gioiellieri italiani Bulgari (il marchio è invece BVLGARI) fu fondata a Roma dallargentiere greco originario dei monti dellEpiro Sotirios Voulgaris nel 1884. Famosi per i loro argenti ad inizio secolo scorso nei primi del novecento sviluppano disegni di gioielli. Il nome "Bulgari" è un adattamento del cognome del fondatore. |
| lexicalization | ita: Bulgari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルガリ（Bulgari、BVLGARI ）は、ギリシャ系のソティリオ・ブルガリが1884年にイタリアのローマに創業した高級ファッションブランド。 |
| lexicalization | jpn: ブルガリ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bulgari er en italiensk produsent av luksusvarer som smykker, ur, håndvesker og parfyme. Selskapet ble grunnlag i 1884 av en gresk sølvsmed og har sitt hovedkontor i Roma. |
| lexicalization | nor: Bulgari |
| Polish |
| has gloss | pol: Bulgari to włoskie przedsiębiorstwo jubilerskie i sieć sklepów sprzedających artykuły luksusowe. Nazwa przedsiębiorstwa pochodzi o nazwiska założyciela, Greka Sotirio Bulgari (Σωτήριος Βούλγαρης). Zapisuje się ją w sposób stylizowany na starożytne pismo łacińskie: "BVLGARI". Przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1884 w Rzymie. Przy pomocy synów - Costantino i Giorgio - założyciel przedsiębiorstwa otworzył w 1905 roku dom towarowy. Wkrótce zaczęli tam kupować możni tego świata, sięgając głównie po unikatowe, wysokiej jakości wyroby złotnicze wzorujące się na greckiej i rzymskiej sztuce. Marka firmy została zbudowana główne na biżuterii. Dziś przedsiębiorstwo jest dostawcą wielu markowych produktów takich jak zegarki, torebki, perfumy, dodatki. Prowadzi również hotele. |
| lexicalization | pol: Bulgari |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bulgari (usualmente escrita como BVLGARI, ao estilo romano antigo) é uma joalheria e marca de objetos de luxo italiana fundada em 1884. |
| lexicalization | por: Bulgari |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bulgari este o companie care se ocupă cu vânzarea de bijuterii şi produse de lux din Italia. Numele companiei este scris frecvent „BVLGARI”, în stil antic roman. Compania a fost înfiinţată în anul 1884. Bulgari se situează pe locul trei în lume în topul celor mai mari bijutieri, cu venituri anuale de peste un miliard de Euro şi o valoare de piaţă de 3,6 miliarde euro . |
| lexicalization | ron: Bulgari |
| Russian |
| has gloss | rus: Bvlgari — одна из крупнейших в мире компанией, производящих товары роскоши. Основана в 1884 году в Риме греком Сотириосом Булгари. Первый специализированный магазин был основан сыном Сотириуса в 1905 году, а в 1970 году появились магазин в Нью-Йорке, Париже, Женеве и Монте-Карло. |
| lexicalization | rus: Bvlgari |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bulgari (BIT: ) es una marca italiana de joyas y artículos de lujo. El nombre es escrito a menudo "Bvlgari" —con un estilo romano antiguo— y proviene de su fundador, el griego Sotirios Boulgaris (1857-1932). Iniciada en 1884 en Roma, Italia, la empresa ganó prestigio como joyería, aunque su gama de productos ha crecido con el tiempo hasta abarcar relojes, bolsos, fragancias, accesorios y hoteles. |
| lexicalization | spa: Bulgari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bulgari, i logotypen Bvlgari, varumärke i modebranschen framför allt känt för smycken. Även kända för sina exklusiva klockor. http://www.chronometer.se/bvlgari.asp Uppfanns av en grek vid namn Sotiris Voulgaris, som skapade märket och sedan flyttade till Italien, där märket har sitt fäste på senare år. |
| lexicalization | swe: Bulgari |
| Chinese |
| has gloss | zho: 寶格麗（Bulgari）是一個世界知名的奢侈品名牌，由希臘裔的索提里歐·寶格麗（Sotirio Bulgari，）於1884年在義大利羅馬創立。其產品線除了創立之初的高級寶石系列之外，後來也增加腕錶、皮包、香水等高級精品，2004年開始跨足高級旅館的經營。 |
| lexicalization | zho: 寶格麗 |
