| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة بوينس أيرس هي إحدى محافظات الأرجنتين تنقسم إلى 134 مقاطعة صغيرة يطلق عليها اسم حزب. |
| lexicalization | ara: بوينس أيرس |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Buenos Aires zo unan eus proviñsoù Archantina, hag ar vrasañ, ar binvidikañ, hag an hini enni ar muiañ a dud, gant 13 827 203 annezad e 2001. Gant se eo hounnezh he deus ar muiañ a bouez. La Plata eo ar gêrbenn anezhi, ha 729 221 a dud enni. Kêr Buenos Aires, kêr emren ha distrito federal , nemañ ket e Proviñs Buenos Aires. |
| lexicalization | bre: Buenos Aires |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Буѐнос А̀йрес (на испански: Provincia de Buenos Aires) е една от 23-те провинции на Аржентина. Столицата Буенос Айрес е автономен град и не е част от провинцията. Провинция Буенос Айрес е с население от 13 827 203 жители (2001 г.), което я прави най-населената провинция в Аржентина. Общата площ е 307 571 км². Столица на провинцията е град Ла Плата.Буенос Айрес |
| lexicalization | bul: Буенос Айрес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Buenos Aires, és una de les 23 províncies de lArgentina. Està localitzada al centre-est del país, i la capital nés La Plata, localitzada a 60 km. al sud de la Ciutat Autonoma de Buenos Aires (que no pertany a la província). Té una població de 14 milions dhabitants, encara que la majoria viuen a làrea metropolitana de la capital federal, coneguda com la Gran Buenos Aires i representen un terç de la població total del país. La província està dividida en 134 seccions administratives anomenades partits (partidos, en castellà). Històricament va ser la província més influent de l'Argentina, la qual cosa va provocar conflictes amb la resta de les províncies. No obstant això, va assegurar la seva prominència la segona meitat del segle XIX, al traslladar la capital nacional a la ciutat de Buenos Aires. El segle XX la província va centralitzar el creixement econòmic i demogràfic del país. |
| lexicalization | cat: Província de Buenos Aires |
| Czech |
| has gloss | ces: Buenos Aires je argentinská provincie. Leží na východě země. Administrativní dělení |
| lexicalization | ces: Buenos Aires |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau yr Ariannin yw Talaith Buenos Aires (Sbaeneg: Provincia de Buenos Aires). Hi ywr fwyaf o daleithiaur Ariannin o ran arwynebedd a phoblogaeth. Roedd ei phoblogaeth yn 2001 yn 13,827,203. |
| lexicalization | cym: Talaith Buenos Aires |
| Danish |
| lexicalization | dan: Provincia de Buenos Aires |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Anders als alle anderen Provinzen Argentiniens ist Buenos Aires nicht in Regionen organisiert. Das liegt daran, dass die Hauptaufgabe der Regionen es ist, einen wirtschaftlichen Gegenpart zu Buenos Aires zu stellen. Hauptstadt der Provinz ist das im Ballungsraum Buenos Aires gelegene La Plata. |
| lexicalization | deu: Buenos Aires |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco de Bonaero (hispane: Provincia de Buenos Aires) estas la plej loĝata el la provincoj de Argentino. Oni notu ke la urbo de Bonaero ne apartenas al la provinco, kaj havas apartan aŭtonoman statuson. |
| lexicalization | epo: Bonaera Provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Buenos Airese provints on Argentina provints. Asub La Plata lahe ja Atlandi ookeani kaldal. |
| lexicalization | est: Buenos Airese provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Buenos Aires Argentinako probintzia da, herrialdeko ekialdean dagoena eta hiriburu La Plata duena. |
| lexicalization | eus: Buenos Airesko probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Buenos Airesin maakunta on Argentiinan suurin maakunta. Argentiinan pääkaupunki Buenos Aires ei nimestään huolimatta kuulu maakuntaan, vaan muodostaa oman liittopiirinsä. Buenos Airesin maakunnan pääkaupunki on La Plata. Maakunta jakaantuu 134:ään paikallishallintoalueeseen (partidos). |
| lexicalization | fin: Buenos Airesin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Buenos Aires est la province la plus grande, la plus riche et la plus peuplée dArgentine, bien que la ville de Buenos Aires nen fasse pas partie. La province avait habitants en 2001. L'agglomération du grand La Plata, sa capitale en avait . |
| lexicalization | fra: province de Buenos Aires |
| lexicalization | fra: Province de Buenos-Aires |
| Galician |
| has gloss | glg: A provincia de Bos Aires é unha das 23 provincias que compoñen a Arxentina. Pola extensión, poboación e relevancia das súas actividades económicas é considerada a máis importante do país. |
| lexicalization | glg: Provincia de Bos Aires |
| Guarani |
| has gloss | grn: Buenos Aires hasy peteĩ provincia gui Argentina. *Tavayguakuéra: 15.052.177 (joheipyre). *Táva guasu: La Plata táva *Gobernador: Daniel Scioli |
| lexicalization | grn: Buenos Aires Tetãmini |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרובינציית בואנוס איירס (בספרדית: Provincia de Buenos Aires) הוא שמה של פרובינציה במזרח ארגנטינה. |
| lexicalization | heb: פרובינציית בואנוס איירס |
| Ido |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Provincia de Buenos Aires | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | La Plata 574 369 (2001) |- | Altra urbi | La Matanza, Lomas de Zamora, General Puyerredón |- | align=center colspan=2 | |- | Guverniestro | Felipe Solá |- | Surfaco | 307 571 Km2 |- | Lojanti | 13 827 203 (2001) |- | Lojanto-denseso | 44,95/km2 |- | Oficala pagino | http://www.gba.gov.ar |} |
| lexicalization | ido: Provinco di Buenos Aires |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Buenos Aires adalah sebuah provinsi Argentina yang memiliki luas wilayah 307.571 km² dan populasi 13.827.203 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah La Plata. |
| lexicalization | ind: Provinsi Buenos Aires |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Buenos Aires è la più popolosa e la più estesa delle province dell'Argentina. |
| lexicalization | ita: Provincia di Buenos Aires |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブエノス・アイレス州（ブエノスアイレスしゅう、）は、アルゼンチンの州。中東部ラプラタ川河口右岸に位置する。州都はラプラタ。 |
| lexicalization | jpn: ブエノスアイレス州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 부에노스아이레스 주는 아르헨티나 동부에 있는 주이다. 면적 307,571 km², 인구 14,917,940 (2007). 주도는 라플라타이다. 아르헨티나의 수도 부에노스아이레스는 이 주에 속하지 않으며, 별도의 연방 특별구를 형성하고 있다. |
| lexicalization | kor: 부에노스 아이레스 주 |
| lexicalization | kor: 부에노스아이레스 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Buenos Airės – provincija centrinėje Argentinoje, Atlanto vandenyno pakrantėje, tarp Kordobos šiaurės vakaruose, Entre Rioso ir Santa Fė provincijų šiaurėje, La Pampos vakaruose ir Rio Negro pietuose. Taip pat šiaurės rytuose į provinciją įsiterpia Federalinė apygarda. Sostinė – La Plata. |
| lexicalization | lit: Buenas Airiu provincėjė |
| lexicalization | lit: Buenos Airės |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Buenos Aires a lè la pruincia püssee granda del Argentina. La sua capital a lé La Plata. |
| lexicalization | lmo: Buenos Aires |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Буенос Аирес провинцијата (Provincia de Buenos Aires) е најселената провинција во Аргентина. Главен град се Ла Плата (850,000 жители)и е 50 km јужно од главниот град на аргентина Буенос Аирес. |
| lexicalization | mkd: Буенос Аирес |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Buenos Aires merupakan sebuah wilayah di Argentina yang memiliki keluasan wilayah 307,571 km² dan populasi 13,827,203 orang pada tahun (2001). Ibu kotanya ialah La Plata. |
| lexicalization | msa: Wilayah Buenos Aires |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Buenos Aires Séng (Provincia de Buenos Aires) sī Argentina ê chi̍t-ê séng (provincia), jîn-kháu ū 13,827,203, thó͘-tē bīn-chek 307,571 km². Siú-hú sī La Plata. |
| lexicalization | nan: Buenos Aires Séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: Buenos Aires is een van de 23 provincies van Argentinië, gelegen in het oosten van Argentinië aan de Atlantische Oceaan. Vanaf deze oceaan met de klok meedraaiend grenst de provincie aan de provincies Río Negro, La Pampa, Córdoba, Santa Fe en Entre Ríos. De stad Buenos Aires ligt in het noordelijke deel van de provincie, maar is een zelfstandige stad (Ciudad Autónoma) en zetel van de federale regering, en maakt geen deel uit van de provincie. |
| lexicalization | nld: Buenos Aires |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provincia de Buenos Aires er en provins øst i Argentina. Dette er den mest folkerike provinsen i landet, med 13,8 millioner innbyggere (2003). Naboprovinser er Rio Negro, La Pampa, Córdoba, Provincia de Santa Fe og Entre Ríos. Provinshovedstaden heter La Plata. |
| lexicalization | nor: Provincia de Buenos Aires |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Província de Buenos Aires |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | capitalapopulacion | La Plata 690 616 abitants (2001) |- | align=center colspan=2 | |- | Governador | Felipe Solá (PJ) |- | Superfícia | 307 571 km2 |- | Populacion |13 827 203 (2001) |- | Densitat | 45,0 ab./km2 |- |} |
| lexicalization | oci: Província de Buenos Aires |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Буэнос-Айрес у провинци Аргентинæйы. Сæйраг сахар - Ла-Платæ. |
| lexicalization | oss: Буэнос-Айрес |
| Polish |
| has gloss | pol: Buenos Aires (hiszp. Provincia de Buenos Aires) - najbogatsza i najludniejsza prowincja Argentyny, leżąca w jej północno-wschodniej części. Leżące na jej terytorium miasto Buenos Aires stanowi odrębną jednostkę podziału administracyjnego. Stolicą prowincji jest miasto La Plata leżące 50 km na południe od Buenos Aires. |
| lexicalization | pol: Buenos Aires |
| Portuguese |
| has gloss | por: Buenos Aires é uma província do pampa argentino. Com uma extensão territorial de 307.571km² e população de 13.827.203 habitantes (censo de 1991) tem como capital a cidade de La Plata. |
| lexicalization | por: Buenos Aires |
| lexicalization | por: Província de Buenos Aires |
| Russian |
| has gloss | rus: Буэнос-Айрес (, Провинция Добрых Ветров) — провинция в Аргентине. Площадь 307,6 тыс. км². Население 13 756 тыс. чел. (2001, оценка). Административный центр — город Ла-Плата. Большая часть провинции — чернозёмная равнина восточной Пампы. Климат мягкий, осадков от 250 мм на юге до 1000 мм на северо-востоке. |
| lexicalization | rus: Буэнос-Айрес |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Buenos Aires |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Buenos Aires es una de las 23 provincias que componen la República Argentina. Por la extensión y relevancia de sus actividades económicas es considerada la más importante del país, ya que su poblacion representa casi el 38% del total nacional. |
| lexicalization | spa: Provincia de Buenos Aires |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: :Tazama pia Buenos Aires, Argentina. Buenos Aires ni mkoa wa Argentina. Mji mkuu ni La Plata. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Buenos Aires |
| Swedish |
| has gloss | swe: Provinsen Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) är Argentinas folkrikaste provins med cirka 14 miljoner invånare och en av de största med en yta på 305 000 kvadratkilometer. Pronvinsens huvudstad är La Plata, som byggdes under 1870-talet då staden Buenos Aires förklarades som landets huvudstad och omvandlades till ett federalt distrikt. |
| lexicalization | swe: Buenos Aires |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Буэнос-Айрес — вилоят дар Аргентина. Масоҳат 307,6 ҳаз. км2. Аҳолӣ 13 756 ҳаз. наф. (2001). Маркази мамурӣ — ш. Ла-Плата |
| lexicalization | tgk: Буэнос-Айрес |
| Turkish |
| has gloss | tur: Buenos Aires eyaleti (İspanyolca: Provincia de Buenos Aires) 2007 yılı tahminlerine göre on beş milyona yaklaşan nüfusuyla Arjantin'in en kalabalık eyaletidir. Ülkenin doğusunda ve merkez bölgesinde yer alan eyalet Córdoba, La Pampa, Río Negro, Entre Ríos ve Santa Fe eyaletleriyle komşudur. Buenos Aires içinde yer alan Buenos Aires Özerk Şehri eyalete bağlı değildir ve federal bir bölgedir. Eyalet başkenti La Plata şehridir. |
| lexicalization | tur: Buenos Aires eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Буе́нос-А́йрес — найбільша за площею та населенням провінція Аргентини, в східній її частині. |
| lexicalization | ukr: Буенос-Айрес |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Provincia de Buenos Aires ła xe ła pì popołoxa e ła pì estexa dełe province de ł'Argentina. |
| lexicalization | vec: Provincia de Buenos Aires |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Buenos Aires |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Provincia de Buenos Aires amo an usa ka lalawigan han nasod han Argentina. An kapital hini amo an La Plata. |
| lexicalization | war: Provincia de Buenos Aires |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布宜诺斯艾利斯省（Buenos Aires）為南美國家阿根廷二十三省之一，位於阿根廷東部臨海處（如右圖之2位置），該省首府為拉普拉塔（La Plata）。 |
| lexicalization | zho: 布宜诺斯艾利斯省 |
