| German |
| has gloss | deu: Bühl ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs, rund zehn Kilometer südwestlich von Baden-Baden. Sie ist nach der Kreisstadt Rastatt und der Stadt Gaggenau die drittgrößte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1973 ist Bühl Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Ottersweier hat die Stadt Bühl eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. |
| lexicalization | deu: Bühl |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bühl estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Rastatt de la federacia lando Baden-Virtembergo. La 31-an de decembro 2005 la komunumo havis 29476 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Bühl |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bühl on kaupunki Baden-Württembergin osavaltion länsiosassa Saksassa kymmenisen kilometriä Baden-Badenista lounaaseen. Se sijaitsee Ranskan rajan läheisyydessä Reinin laakson ja Schwarzwaldin välisellä alueella. Kaupungin korkein kohta on 1 038 metriä merenpinnan yläpuolella. Teollisuus - eritoten autoteollisuuden alihankinta - on Bühlin merkittävä elinkeino. Kaupunki tunnetaan myös luumuistaan ja ravintoloistaan. |
| lexicalization | fin: Bühl |
| French |
| has gloss | fra: Bühl est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. |
| lexicalization | fra: Buhl |
| lexicalization | fra: Bühl |
| Italian |
| has gloss | ita: Bühl è un comune tedesco di 29.476 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg. |
| lexicalization | ita: Bühl |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bühl is een gemeente in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg, en maakt deel uit van het district Rastatt. Bühl telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Bühl |
| Polish |
| has gloss | pol: Bühl– miasto w Niemczech, w Badenii-Wirtembergii, w rejencji Karlsruhe, w powiecie Rastatt, około 20 km na południe od Rastatt, przy autostradzie A5, drodze B3 i linii kolejowej InterCity (Karlsruhe – Fryburg Bryzgowijski – Bazylea). |
| lexicalization | pol: Buhl |
| lexicalization | pol: Bühl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bühl é uma cidade da Alemanha, no distrito de Rastatt, na região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg. |
| lexicalization | por: Bühl |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bühl (Baden) este un oraş din landul Baden-Württemberg, Germania. |
| lexicalization | ron: Bühl |
| Russian |
| has gloss | rus: Бюль (Баден) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг. |
| lexicalization | rus: Бюль |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ciudad de Bühl es parte del Rastatt en el suroeste del estado de Baden-Württemberg, Alemania. Tiene una población de alrededor de 29.000, y está situado en la región entre el Valle del Rin y la Selva Negra |
| lexicalization | spa: Buhl |
| lexicalization | spa: Bühl |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bühl |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bühl binon zif in fedalän: Baden-Württemberg, in Deutän. Bühl topon videtü 48°41’ N e lunetü 8°8’ L. |
| lexicalization | vol: Bühl |
