| Catalan |
| has gloss | cat: La budiónovka (rus Будёновка) és una lligadura militar semirígida, de forma acampanada, amb la part superior rematada en punta, i dotada de visera i d'orelleres desplegables. Usualment duia cosit al front un gran estel roig de cinc puntes amb viu groc tot emmarcant un estel menor, de xapa, amb falç i martell. |
| lexicalization | cat: budiónovka |
| Finnish |
| has gloss | fin: Budjonnovka (Будёновка) on omaperäinen hattu ja oleellinen osa kommunistien pukeutumista Venäjän sisällissodan aikana. Se on nimetty Semjon Budjonnyin mukaan. Sen virallinen nimi oli kuitenkin шлем суконный. Päähineestä käytettiin myös nimeä frunzenka, Mihail Frunzen mukaan. Budjonnovka on pehmeä, villainen hattu joka peittää niskan ja korvat ja voidaan käyttää kypärän alla. Lisäksi päähineen päällä on "nokka" ja korvaläpät, jotka voidaan kiinnittää leuan alle. |
| lexicalization | fin: Budjonnovka |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Budionovka - smailiaviršūnė raudonarmiečių milinė kepurė, kuri forma priminė senovės Rusios karių naudotus šišako tipo šalmus. |
| lexicalization | lit: budionovka |
| Polish |
| has gloss | pol: Budionowka (z ros. будёновка, budionówka) – nakrycie głowy używane w Armii Czerwonej. |
| lexicalization | pol: budionowka |
| lexicalization | pol: Budionówka |
| Russian |
| has gloss | rus: Будёновка — красноармейский суконный шлем особого образца, форменный головной убор военнослужащих Рабоче-крестьянской Красной Армии. |
| lexicalization | rus: Буденовка |
| lexicalization | rus: будёновка |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Budiónovka (en ruso Будёновка, budyonovka)fue un gorro militar usado por los bolcheviques del Ejército Rojo durante la Guerra Civil Rusa y al concluir esta. Su nombre tiene los origenes en el militar soviético Semyon Budyonny por el cual en su honor se le puso su nombre al gorro. La Budiónovka se decoraba con una estrella roja con una hoz y un martillo, aunque también llevaba una marca distintiva. |
| lexicalization | spa: Budionovka |
| lexicalization | spa: Budiónovka |
| Swedish |
| has gloss | swe: Budenovka (ryska: Будёновка; budyonovka) är en distinkt huvudbonad och en essentiell del av den kommunistiska uniformen under ryska inbördeskriget och senare. Det officiella namnet på mössan var шлем суконный (hjälm av kläde). Huvudbonaden döptes efter Semjon Budjonnyj, och gick också under namnet "frunzenka" efter Mikhail Frunze. Mössan är mjuk och täcker öron och nacke. Mössan har även öronlappar som kan fästas under hakan. |
| lexicalization | swe: Budenovka |
