| Arabic |
| lexicalization | ara: تقويم بوذي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Будыскі каляндар — месяцова-сонечны каляндар, які выкарыстоўваецца ў краінах Паўднёва-Ўсходняй Азіі — Камбоджы, Лаосе, Тайляндзе, М’янме (раней вядомай як Бірма) і Шры-Ланцы ў некалькіх дастаткова падобных адна да адной формах. Месяцы календара складаюцца з 29 альбо 30 дзён з дадатковымі адным днём альбо адным месяцам, якія дадаюцца да звычайнага цыклю. Усе формы календара заснаваныя на календары Сур'я Сыданта часоў 3 стагодзьдзя, але не сучаснай ягонай формы (абедзьве ягоныя формы выкарыстоўваюцца рознымі індыйскімі календарамі). |
| lexicalization | bel: Будыскі каляндар |
| Bengali |
| has gloss | ben: বুদ্ধাব্দ অথবা বুদ্ধনির্বাণাব্দ হল শাক্যমুনি বুদ্ধের মহাপরিনির্বাণ দিবস থেকে গণিত অব্দ। খ্রিস্টজন্মের ৫৪৩ বছর পূর্বে বৈশাখী পূর্ণিমা তিথিতে কুশীনগরে ভগবান বুদ্ধ পরিনির্বাণ (পালি: পরিনিব্বাণ) লাভ করেন। সেই বিশেষ দিন থেকেই ১ বুদ্ধাব্দের সূচনা ধরে নিয়ে প্রচলিত হয় "বুদ্ধাব্দ"। প্রত্যেক বছর চান্দ্র বৈশাখ মাসের পূর্ণিমা তিথিতে (যা "বুদ্ধপূর্ণিমা" নামে খ্যাত) আরম্ভ হয় এই অব্দ। এটি সম্পূর্ণ চান্দ্রাব্দ এবং এই অব্দের মাস এবং দিনাঙ্কের গণনাপদ্ধতি অপরাপর সকল ভারতীয় অব্দের ন্যায় প্রাচীন "সূর্যসিদ্ধান্ত" থেকে গৃহীত। ভারতীয় চান্দ্রাব্দ গণনাপদ্ধতি অনুসারে বুদ্ধাব্দেও মলমাস গণনার রীতি প্রচলিত আছে। এর ফলস্বরূপ বুদ্ধাব্দ চান্দ্রাব্দ হওয়া সত্ত্বেও সম্পূর্ণ ঋতুনিষ্ঠ। |
| lexicalization | ben: বুদ্ধাব্দ |
| Breton |
| has gloss | bre: Implijet e vez an deiziadur boudaek e Azia ar Gevred, e Kambodja, Laos, Tailand, Myanmar ha Sri Lanka e meur a furm tost. Un deiziadur loarek ha heoliek eo gant mizioù a 29 ha 30 devezh gant un deiz etre hag ur miz a 30 devezh staget en un doare ingal. Diazezet eo e stummoù disheñvel war Surya Siddhanta an . |
| lexicalization | bre: Deiziadur boudaek |
| German |
| has gloss | deu: Die Buddhistische Zeitrechnung (auch: Buddhist Era / B.E.) ist eine vor allem in den Ländern des „südlichen Buddhismus“ (Sri Lanka, Myanmar, Thailand etc.) verwendete und mit dem Todesjahr des Siddhartha Gautama (544 v. Chr. ) beginnende Zeitrechnung. |
| lexicalization | deu: Buddhistische Zeitrechnung |
| Persian |
| has gloss | fas: تقویم بودایی (به انگلیسی :Buddhist calendar) در اصل در مناطق جنوب شرق آسیا در کشورهای کامبوج،تایلند،لائوس،میانماروسریلانکا در انواع گوناگون استفاده می‌شود.این تقویم یک تقویم بر پایهٔ حرکت زمین به دور خورشید است که دارای ماه‌هایی به طول ۲۹ و ۳۰ روز است . و همانند تقویم‌های خورشیدی دیگر دارای یک ماه ۳۰ (یک روز اضافه)در هر شش سال یک بار میباشد که بلحاظ جبران چند ساعت اختلاف در هر سال که جمع آنها در هر دوره شش ساله معادل یک روز می گردد میباشد. شماره گذاری سال‌ها این شماره گذاری در محل‌ها و انواع گوناگون این تقویم متفاوت میباشد. در تقویم بودایی ابتدای این تقویم ۱۱ مارس ۵۴۵ سال قبل از میلاد مسیح در نظر گرفته شده‌است ؛ آنها معتقدند که بودا در این تاریخ از دنیا رفته‌است . |
| lexicalization | fas: تقویم بودایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Buddhalainen ajanlasku on käytössä Kaakkois-Aasian Kamputseassa, Laosissa, Thaimaassa ja Myanmarissa. Se on kuun ja auringon liikkeisiin perustuva kalenteri, jonka kuukausissa on 29 tai 30 päivää, ja karkauspäivän lisäksi ylimääräinen 30-päiväinen karkauskuukausi toistuu säännöllisin väliajoin. Kuukausien nimet ovat sanskritia: Caitra, Vaisakha, Jyestha, Ashadha, Sravan, Bhadrapada, Asvina, Karttika, Maragasirsha, Pausha, Magha, Phalguna. Vanhat burmalaiset nimet samoille kuukausille ovat Tagu, Kason, Nayon, Wazo, Wagaung, Tawthalin, Thadingyut, Tarzaungmon, Natdaw, Pyatho, Tabodwe, Tabaung. |
| lexicalization | fin: Buddhalainen ajanlasku |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Budistički kalendar se koristi na kontinentalnoj Jugoistočnoj Aziji (Kambodža, Laos, Tajland, Burma), a takođe i na Šri Lanki, u nekoliko sličnih oblika. To je lunisolarni kalendar sa mesecima od, naizmenično, 29 i 30 dana. U pravilnim intervalima se umeću prestupni dan i 30-dnevni mesec. Svi oblici, osim modernog, počivaju na originalnoj Surya Siddhanta-i iz 3. stoleća (što je uticalo i na razne Hindu kalendare). |
| lexicalization | hbs: Budistički kalendar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Calendario buddhista è il calendario lunisolare utilizzato per le festività nelle comunità buddhiste e particolarmente diffuso nei paesi del Buddhismo Theravada: Thailandia, Birmania, Sri Lanka, Cambogia e Laos. |
| lexicalization | ita: Calendario buddhista |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 仏滅紀元（ぶつめつきげん）とは、釈迦が死んだ年を元年とする紀年法である。仏暦（ぶつれき）ともいう。東南アジアの仏教徒の多い国などで用いられている。 |
| lexicalization | jpn: 仏滅紀元 |
| Korean |
| has gloss | kor: 불멸기원(佛滅紀元)은 석가모니가 입멸한 해를 기준으로 삼는 연대 표기법이다. 줄여서 불기(佛紀)라고 말한다. 서기(西紀)에 544년을 더하면 불기의 연도가 된다. |
| lexicalization | kor: 불멸기원 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Budistų kalnedorius naudojamas "pietinėse budistinėse šalyse" (Šri Lanka, Mianmaras, Tailandas) ir mūsų eros laiką pradeda skaičiuoti nuo Sidhartos Gautamos mirties (544 m.pr.m.e.). |
| lexicalization | lit: Budistų kalendorius |
| Dutch |
| has gloss | nld: De boeddhistische jaartelling is een jaartelling die gebruikt wordt in Zuidoost-Azië in de landen Cambodja, Laos, Myanmar (Birma), Sri Lanka en Thailand in verschillende vormen. |
| lexicalization | nld: Boeddhistische jaartelling |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Calendário budista é utilizado no Sudeste asiático em países como Camboja, Laos, Tailândia, Birmânia (conhecida oficialmente como Myanmar) e Sri Lanka sob diversos aspectos. Trata-se de um calendário lunissolar cujos meses possuem alternadamente 29 e 30 dias. |
| lexicalization | por: Calendario budista |
| lexicalization | por: Calendário budista |
| Russian |
| has gloss | rus: Буддийский календарь используется с небольшими различиями в Таиланде, Лаосе, Камбодже, Мьянме и на Шри-Ланке. В Таиланде используется наряду с григорианским. Был заимствован у браминов и основан на фазах луны. Поэтому будийский календарь так же называется лунным, จันทรคติ, тьантхаракхати. Начало летоисчисления буддийского календаря ведется с года ухода Будды Гаутамы в нирвану (ปรินิพพาน, париниппхан) и опережает григорианское летоисчисление на 543 года. Таким образом, 2009-й год соответствует 2552-му году по буддийскому календарю. Официальное летоисчисление в Таиланде ведется по буддийскому календарю, хотя, для иностранцев может быть сделано исключение, и год будет указан в соответствии с григорианским календарем. |
| lexicalization | rus: Буддийский календарь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El calendario budista Se emplea en Camboya, Laos, Tailandia y Birmania y comienza con el nacimiento de Buda en el año 543 antes de Cristo. |
| lexicalization | spa: Calendario budista |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den buddhistiska kalendern är en lunisolarkalender, som används i stora delar av Syd- och Sydostasien. År i den gregorianska kalendern motsvarar i den traditionella buddhistiska. Genom historien och lokalt har dock även andra startår använts i kalendern. Månaderna har omväxlande 29 och 30 dagar, och skottmånader läggs till vart 19:e år. Dessutom infogas ytterligare skottdagar ibland. |
| lexicalization | swe: Buddhistisk kalender |
| Thai |
| has gloss | tha: พุทธศักราช หรือ พ.ศ. คือ ช่วงกำหนดเวลาซึ่งกำหนดเอาปี ที่พระพุทธเจ้าเสด็จดับขันธปรินิพพานเป็นเบื้องต้นในการกำหนดนับ ซึ่งพุทธศักราชนี้ในประเทศไทยเริ่มนับเมื่อพระพุทธเจ้าปรินิพพานแล้ว 1 ปี แต่ในประเทศพม่าและประเทศกัมพูชานับในปีที่พระพุทธเจ้าปรินิพพานเลย เช่น ในประเทศไทยเป็นปี พ.ศ. 2548 แต่ในพม่าและกัมพูชาเป็น พ.ศ. 2549 ส่วนในประเทศศรีลังกาจะเปลี่ยนศักราชในวันวิสาขบูชา |
| lexicalization | tha: พุทธศักราช |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phật lịch là loại lịch được sử dụng tại Đông Nam Á đại lục, tại các quốc gia như Campuchia, Lào, Thái Lan, Myanma (hay Burma) và Sri Lanka trong một vài dạng có liên quan. Nó là loại âm dương lịch với các tháng được gán so le là 29 và 30 ngày, với ngày nhuận và tháng 30 ngày bổ sung thêm vào ở các khoảng có chu kỳ. Tất cả các dạng của Phật lịch đều dựa trên Surya Siddhanta nguyên bản có từ thế kỷ 3 TCN, chứ không phải dạng hiện đại của nó (cả hai dạng đều được sủ dụng trong các loại lịch Hindu khác nhau). |
| lexicalization | vie: Phật lịch |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 佛历是一星佛教国家（如泰国）计算纪元个方式，该计算方式以释迦摩尼去世个年度为计算基准。 |
| lexicalization | wuu: 佛历 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佛曆為部分佛教國家（如泰國）計算紀元的方式，該計算方式以釋迦摩尼去世當年度為計算基準。 |
| lexicalization | zho: 佛曆 |
