| German |
| has gloss | deu: Bruegel ist eine wirtschaftswissenschaftliche Denkfabrik mit Sitz in Brüssel, deren selbsterklärtes Ziel es ist, zur Qualität der Wirtschaftspolitik in Europa beizutragen. Beteiligt sind viele EU-Regierungen und Großkonzerne. |
| lexicalization | deu: BRUEGEL |
| French |
| has gloss | fra: Bruegel est un centre de réflexion indépendant (think tank) créé en 2004 et dont lactivité a commencé en 2005 à Bruxelles. Il est actuellement présidé par Leszek Balcerowicz et dirigé par Jean Pisani-Ferry. Mario Monti, président de 2005 à 2008, en est le président dhonneur. |
| lexicalization | fra: Bruegel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブリューゲル（Bruegel）は欧州連合（EU）本部のあるブリュッセル（ベルギー）に本拠を置くシンクタンク。2004年8月10日に設立され、2005年より活動をしている。ブリューゲル（Bruegel）とは「ブリュッセル欧州世界経済研究所（Brussels European and Global Economic Laboratory）」の頭文字をつなげたものであるが、ルネッサンス時代の画家ピーテル・ブリューゲルの名前に掛けたものでもある。会長はポーランドの元財務相・前中央銀行総裁のレシェク・バルツェロヴィチ。 |
| lexicalization | jpn: ブリューゲル |
| Polish |
| has gloss | pol: Bruegel – europejski think tank z siedzibą w Brukseli. Utworzony 10 sierpnia 2004 w celu prowadzenia niezależnych badań ekonomicznych i opracowywania rekomendacji dla polityki gospodarczej w Unii Europejskiej. |
| lexicalization | pol: Bruegel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bruegel är en europeisk tankesmedja inom den ekonomiska sfären med säte i Bryssel. Tankesmedjan bildades den 10 augusti 2004 och startade sin verksamhet 2005. |
| lexicalization | swe: Bruegel |
