| Bosnian |
| lexicalization | bos: British American Racing |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бритиш Американ Рейсинг (БАР) (на англ.: British American Racing) е тим от Формула 1. Като конструктори навлизат във Формула 1 през 1999 година, след решение на компанията Бритиш Американ Табако да направи собствен тим за състезанията от Световния шампионат. |
| lexicalization | bul: Бритиш Американ Рейсинг |
| Catalan |
| has gloss | cat: British American Racing, habitualment citat com Bar, va ser un equip de Fórmula 1 que va ingressar en la categoria el 1999. Lescuderia deu el seu nom a la tabaquera British American Tobacco, també coneguda per les seves inicials Bat, que va ser la propietària de lequip fins a la seva venda a Honda, que va decidir canviar de nom a l'escuderia. |
| lexicalization | cat: British American Racing |
| Czech |
| has gloss | ces: B.A.R (British American Racing) byla stáj vozů Formule 1, která v šampionátu působila od roku 1999 do roku 2005. Vznikla koupí stáje Tyrrell. V prvním roce užívala motory Supertec, v následujících letech motory Honda. |
| lexicalization | ces: British American Racing |
| German |
| has gloss | deu: British American Racing (kurz: BAR) war ein britischer Formel-1-Rennstall, der Ende 1998 durch Übernahme aus dem Traditionsteam Tyrrell hervorging und zwischen 1999 und 2005 zu knapp 120 Grand-Prix-Rennen antrat. Mehrheitseigner und Namensgeber war der Tabakkonzern British American Tobacco (BAT), der auf den Rennwagen vor allem mit der Marke Lucky Strike warb. Ende 2005 wurde das Team vollständig vom japanischen Automobilhersteller Honda übernommen und bis 2008 unter dem Namen Honda Racing F1 weitergeführt. |
| lexicalization | deu: British American Racing |
| Estonian |
| has gloss | est: BAR (ametlik nimetus BAR Honda (British American Racing)) oli Vormel 1 meeskond, mis tegutses aastatel 1999–2005. Meeskond kogus 14 poodiumikohta, kuid etapivõit jäigi saamata. |
| lexicalization | est: British American Racing |
| Finnish |
| has gloss | fin: British American Racing (BAR) oli Formula 1 -talli, joka tuli mukaan Formula 1 -sarjaan vuonna 1999. Talli sai nimensä "British American Tobacco Companyn" (BAT) mukaan, joka omisti tallin ja oli myös tallin pääsponsori Lucky Strike -tuotemerkillään. BAR-talli osti Tyrrellin F1-tallin vuonna 1997. Talli kilpaili Formula 1 -kaudella 1998 edelleen Tyrrell-nimellä ja muutti nimensä kaudeksi 1999. Hondan ostettua tallin se siirtyi kilpailemaan Hondan nimellä kaudesta 2006 alkaen. |
| lexicalization | fin: British American Racing |
| French |
| has gloss | fra: British American Racing (BAR) est une ancienne écurie britannique de Formule 1, en activité de 1999 à 2005. Revendue en totalité à Honda en 2005, l'écurie a pris à partir de la saison 2006 le nom de Honda Racing F1 Team. |
| lexicalization | fra: British American Racing |
| Galician |
| lexicalization | glg: British American Racing |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A British American Racing 1999-től 2005-ig szerepelt a Formula–1-ben. A csapat elődje a Tyrrell csapat, első évükben Supertec motorokat használtak. A következő hat évben a Honda szállított motorokat a csapat számára. A csapat nevét a British American Tobacco cégről kapta, melynek két dohánytermékét, a Lucky Strike-ot, és az 555-öt reklámozták. 2004 novemberében a Honda felvásárolta a csapat 45%-át, és 2006-tól már Honda Racing F1 néven indult. A Lucky Strike megmaradt a csapat főszponzorának 2006 végéig. |
| lexicalization | hun: British American Racing |
| Indonesian |
| has gloss | ind: British American Racing (BAR) dulunya adalah sebuah perusahaan konstruktor Formula Satu yang ikut berlaga dari 1999 sampai 2005. BAR mulai dengan membeli Tyrrell Racing, dengan menggunakan mesin Supertec, namun kemudian berpasangan dengan Honda selama enam tahun kemudian. |
| lexicalization | ind: British american racing |
| Italian |
| has gloss | ita: La British American Racing (abbreviato in BAR) è stata una squadra di Formula 1 creata dalla multinazionale del tabacco British American Tobacco (BAT) per pubblicizzare i marchi dei propri prodotti (Lucky Strike e 555). La squadra ha partecipato al Campionato Mondiale a partire dal 1999 dopo aver rilevato il materiale della scuderia Tyrrell, ma è stata ceduta all'inizio del 2006 alla Honda, partner tecnologico sin dal 2000. |
| lexicalization | ita: British American Racing |
| Japanese |
| has gloss | jpn: B・A・R（ビーエーアール）は、F1に1999年から2005年まで参戦していたF1コンストラクター。参戦当初のチーム名はブリティッシュ・アメリカン・レーシング（British American Racing，BAR）、2003年からB・A・Rに改称。 |
| lexicalization | jpn: B・A・R |
| Latvian |
| has gloss | lav: British American Racing (parasti saīsināti saukta par BAR) bija Formula 1 autosacīkšu komanda, kura tika izveidota uz Tyrrell bāzes. |
| lexicalization | lav: British American Racing |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: British American Racing - buvusi Formulės 1 komanda iš Jungtinės Karalystės. Čempionate ji dalyvavo nuo 1999 iki 2005 m. Ekipa savo pirmąjį sezoną pradėjo pasirašydama sutartį su Supertec variklių tiekėja, tačiau kitais metais visiems likusiems sezonams variklius pakeitė Honda agregatai. |
| lexicalization | lit: British American Racing |
| Dutch |
| has gloss | nld: BAR-Honda was een Formule 1 team dat van 1999 tot 2005 meedeed aan het wereldkampioenschap Formule 1. Het team is British American Racing (BAR) vanaf 2000 met een Honda motor, en is vernoemd naar de British American Tobacco Company, ofwel BAT, de eigenaar van het team. Zij sponsoren het team met hun sigarettenmerk, Lucky Strike. |
| lexicalization | nld: British American Racing |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: British American Racing var ein formel 1-konstruktør som konkurrerte frå 1999 til 2005. Laget var oppkalt etter selskapet British American Tobacco (BAT), som eigde og sponsa laget for å markedsføyre sigarettmerket sitt Lucky Strike. |
| lexicalization | nno: British American Racing |
| Norwegian |
| has gloss | nor: British American Racing (BAR) var en formel 1-konstruktør som konkurrerte fra 1999 til 2005. Laget var oppkalt etter selskapet British American Tobacco (BAT), som eiet og sponset laget for å markedsføre sigarettmerket Lucky Strike. Honda kjøpte en 45% eierandel i laget i november 2004 og de gjenværende 55% i september 2005, slik at laget ble omdøpt til Honda Racing F1 for 2006-sesongen. BAT vil fortsette som tittelsponsor med Lucky Strike i 2006, men trekker seg helt ut av formel 1 etter dette. |
| lexicalization | nor: British American Racing |
| Polish |
| has gloss | pol: British American Racing (B.A.R.) - były zespół Formuły 1, którego nazwa pochodziła od głównego sponsora i współwłaściciela - firmy British American Tobacco (B.A.T.), właściciela marki Lucky Strike. |
| lexicalization | pol: British American Racing |
| Portuguese |
| has gloss | por: A British American Racing foi uma equipe de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1. É uma equipe pertencente a BAT (British American Tobacco), uma das maiores indústrias de tabaco do mundo. A equipe estreou em 1999, com os pilotos Jacques Villeneuve e Ricardo Zonta, canadense e brasileiro, respectivamente, e equipada com os motores Supertec, subsidiaria da Renault. A equipe já chegou causando polêmica, pois queria correr com os dois carros com cores e patrocinadores diferentes. A equipe teve que mudar a pintura. No seu ano de estreia a equipe terminou em último lugar no campeonato de construtores, além dos pilotos sofrerem vários acidentes graves e num destes acidentes Zonta ficou impedido de correr algumas provas e em seu lugar foi chamado Mika Salo, piloto finlandês. |
| lexicalization | por: British american racing |
| Moldavian |
| has gloss | ron: British American Racing, mai cunoscută sub numele de BAR, a fost o echipă de Formula 1 care a concurat în campionatul mondial între sezoanele 1999 şi 2005, fiind mai apoi vândută japonezilor de la Honda, devenind Honda F1. |
| lexicalization | ron: British American Racing |
| Russian |
| has gloss | rus: British American Racing (BAR) — автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формула-1 с 1999 по 2005. Основана в 1998 году Крэйгом Поллоком и табачной компанией British American Tobacco. В 2005 году выкуплена концерном Honda и с 2006 года выступает как заводская команда «Хонда». |
| lexicalization | rus: B.A.R. |
| lexicalization | rus: BAR |
| Slovenian |
| has gloss | slv: British American Racing (oziroma BAR) je nekdanje moštvo Formule 1, ki je sodelovalo med sezonama in . Začelo se je z nakupom moštva Tyrrell in uporabo motorjev Supertec, ki so jih že pred naslednjo sezono 2000 zamenjali s Hondinimi, katere so uporabljali preostalih šest let. |
| lexicalization | slv: British American Racing |
| Castilian |
| has gloss | spa: British American Racing, habitualmente citado como BAR, fue un equipo de Fórmula 1 que ingresó en la categoría en 1999. La escudería debe su nombre a la tabacalera British American Tobacco, también conocida por sus iniciales (BAT), que fue la dueña del equipo hasta su venta a Honda, que decidió cambiar de nombre a la escuderia. |
| lexicalization | spa: British american racing |
| lexicalization | spa: Pilotos de British American Racing |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: British American Racing |
| Swedish |
| has gloss | swe: British American Racing (BAR) var ett brittiskt formel 1-stall som tävlade i slutet av 1990-talet och första hälften av 2000-talet. |
| lexicalization | swe: British American Racing |
| Turkish |
| has gloss | tur: British American Racing, 1999 - 2005 arasında yarışan Formula 1 takımı. BAR, Tyrell takımının satın alınması ve Supertec motorlarıyla anlaşılması sonucunda kuruldu, ancak daha sonra altı yıl için Honda ile anlaştı. 2004 Kasımında Honda F1 takımın %45 hissesini satın aldı. Eylül 2005te ise kalan %55 hisseyi de alarak takımın tek sahibi oldu ve 2006 sezonu için takımın adını BAR-Hondadan Honda'ya çevirdi. |
| lexicalization | tur: British American Racing |
| Venetian |
| has gloss | vec: La British American Racing (abbrevià en BAR) xè stà na squadra de Formula 1 creaa dala multinasional del tabaco British American Tobacco (BAT) par publicizar ei marchi dei propri prodoti. La squadra gha partesipà al Canpionà Mondial a partir dal 1999 dopo che la ghavea rilevà el material dela scuderia Tyrrell, ma xè stà cedua a fin 2005 ala Honda, partner tecnologico xà dal 2000. |
| lexicalization | vec: British American Racing |
| Chinese |
| has gloss | zho: 英美車隊（British American Racing），簡稱“BAR”，是歷屆一級方程式車隊之一，曾參與1999年至2005年間的賽事。該車隊的前身是Tyrrell車隊，被英美收購後，最初仍沿用Supertec引擎，不久本田公司加入成為夥伴後，賽車即改用本田引擎。 |
| lexicalization | zho: 英美車隊 |
