| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФК „Бристъл Сити“ е английски футболен клуб базиран в град Бристъл. Провежда своите домакински срещи си на стадион Аштън Гейт. В момента се подвизава във вторият ешалон на английския футбол Чемпиъншип. Старши треньор на тима е Гари Джонсън. През сезон 2007-08, "Бристъл Сити" бяха на крачка от спечелване на промоция Премиършип, още сезон след като получиха промоция в Първа лига. |
| lexicalization | bul: ФК Бристъл Сити |
| Czech |
| has gloss | ces: Bristol City FC je anglický fotbalový klub z Bristolu. |
| lexicalization | ces: Bristol City FC |
| Danish |
| has gloss | dan: Bristol City F.C. er en engelsk fodboldklub fra Bristol, der spiller i The Championship. Klubben var senest i den bedste engelske række i sæsonen 1979/1980. Efter nedrykningen gik klubben bl.a. konkurs, og har siden ligget mellem næstbedste og fjerdebedste række. |
| lexicalization | dan: Bristol City F.C. |
| lexicalization | dan: Bristol City FC |
| German |
| has gloss | deu: Bristol City (offiziell: Bristol City Football Club) – auch bekannt als The Robins (Die Rotkehlchen) – ist ein englischer Fußballverein aus Bristol und spielt aktuell in der Football League Championship, der zweiten englischen Liga. Die Heimspiele werden im Ashton Gate Stadium ausgetragen, wo am 16. Februar 1935 im FA-Cup-Spiel gegen Preston North End mit 43.335 Zuschauern der bis heute gültige Besucherrekord erreicht wurde. Der aktuelle Trainer des Vereins ist seit dem 23. September 2005 Gary Johnson. |
| lexicalization | deu: Bristol City |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bristol City Football Club on jalkapalloseura Bristolista, Englannista. Se pelaa kaudella 2008–2009 Englannin toiseksi korkeimmalla sarjatasolla, mestaruusarjassa. Seuran kotikenttänä toimii Ashton Gate. |
| lexicalization | fin: Bristol City F.C. |
| lexicalization | fin: Bristol City FC |
| French |
| has gloss | fra: Le Bristol City Football Club est un club anglais de football fondé en 1894. Le club, basé à Bristol, évolue pour la saison 2008-2009 en Championship (deuxième division anglaise). |
| lexicalization | fra: Bristol City Football Club |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל בריסטול סיטי (באנגלית: .Bristol City F.C) הוא אחד משני מועדוני הכדורגל של העיר בריסטול שבאנגליה. המועדון מתמודד בליגת המשנה באנגליה. |
| lexicalization | heb: בריסטול סיטי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Bristol City Football Club egy angol futballcsapat, egyike Bristol két profi csapatának, a másikat Bristol Roversnek hívják. Stadionjuk az Ashton Gate, mely a város délnyugati részén található. A 2006/07-es szezonban jutottak fel a Championshipbe, a következő idényben kishíján a Premier League-be is felkerültek, de a rájátszás döntőjében vereséget szenvedtek a Hull Citytől. |
| lexicalization | hun: Bristol City F.C. |
| lexicalization | hun: Bristol City FC |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bristol City Football Club merupakan sebuah tim sepak bola Inggris yang bermain di The Championship. Rival sekota lainnya di klub ini ialah Bristol Rovers. Didirikan pada tahun 1897. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di Ashton Gate yang berkapasitas 21.497 penonton. Seragam mereka berwarna merah. |
| lexicalization | ind: Bristol City F.C. |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Bristol City Football Club è una delle due società di calcio di Bristol, in Inghilterra. Attualmente milita nella Football League Championship, secondo livello del campionato di calcio inglese. Lo stadio di casa è l'Ashton Gate, che si trova nella parte sud-occidentale della città. |
| lexicalization | ita: Bristol City Football Club |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブリストル・シティ・フットボール・クラブ（Bristol City Football Club）はイングランド・ブリストルを本拠地とするサッカークラブチームである。2008-2009シーズンはチャンピオンシップ（2部相当）に所属。 |
| lexicalization | jpn: ブリストル・シティFC |
| Korean |
| has gloss | kor: 브리스틀 시티 FC (Bristol City Football Club) 는 잉글랜드 브리스틀 시를 연고로 하는 잉글랜드의 축구 클럽이다. |
| lexicalization | kor: 브리스틀 시티 FC |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bristolio „City“ – Anglijos futbolo klubas iš Bristolio, įkurtas performavus miesto mėgėjų komandą. |
| lexicalization | lit: Bristol City F.C. |
| lexicalization | lit: Bristol City FC |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Bristol City FC (Spëtznimm The Robins a CideReds) ass en englesche Foussballveräin an der Stad Bristol. Déi 1. Härenequippe spillt an der Saison 2008/09 am Football League Championship, der zweethéchster Spillklass am englesche Liga System. De Veräin spillt seng Heemspiller am Ashton Gate Stadion am Süde vu Bristol. |
| lexicalization | ltz: Bristol City FC |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bristol City is een van de twee professionele voetbalclubs uit het Engelse Bristol (Bristol Rovers is de andere). De club werd in 1897, toen Bristol South End FC professioneel werd en zijn naam veranderde in Bristol City. In 1900 fusioneerde de club met Bedminster FC dat in 1887 gesticht werd. In 1901 traden ze toe tot de Football League, vijf jaar later werden ze kampioen in tweede klasse en in hun eerste jaar in de hoogste divisie werden ze meteen vicekampioen. Deze prestatie konden ze echter niet herhalen en in 1911 degradeerde de club, het zou 65 jaar duren vooraleer ze terugkeerden op het hoogste niveau. |
| lexicalization | nld: Bristol City FC |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bristol City Football Club er en engelsk fotballklubb som spiller i Football League Championship. Klubben ble stiftet i 1894, og ble valgt inn i The Football League i 1901. «The Robins», som er kallenavnet til Bristol City, spiller hjemmekampene sine på Ashton Gate i Bristol. Byen Bristol ligger i den engelske regionen Sørvest-England, omtrent 14 mil sør for Birmingham og sju mil øst for Cardiff i Wales. |
| lexicalization | nor: Bristol City F.C. |
| lexicalization | nor: Bristol City FC |
| Polish |
| has gloss | pol: Bristol City Football Club – klub piłkarskich z siedzibą w mieście Bristol. Zespół gra na stadionie Ashton Gate, który jest zlokalizowany w południowo-zachodniej części miasta. W sezonie 2009/2010 klub występuje w Football League Championship. |
| lexicalization | pol: Bristol City F.C. |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Bristol City Football Club |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bristol City este un club de fotbal din oraşul Bristol, Anglia. Bristol City este un club fondat in anul 1897 sub numele de Bristol South End. |
| lexicalization | ron: Bristol City F.C. |
| lexicalization | ron: Bristol City FC |
| Russian |
| has gloss | rus: «Бристоль Сити» — английский футбольный клуб из города Бристоль. Образован в 1897 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эштон Гэйт». Цвета клуба — красно-серо-белые. С сезона 2006/07 выступает в Чемпионате футбольной лиги, втором по значимости футбольном турнире Англии. «Бристоль Сити» является обладателем Кубка Уэльса (1933/34). |
| lexicalization | rus: Бристоль Сити |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Bristol City Football Club es uno de los dos equipos de fútbol con los que cuenta la ciudad de Bristol (el otro es el Bristol Rovers). Fue fundado en 1897 y juega en la Football League Championship. |
| lexicalization | spa: Bristol City Football Club |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bristol City Football Club är en engelsk fotbollsklubb grundad 1897. Hemmamatcherna spelas på the Ashton Gate Stadium, i Bristol. Smeknamnet är ” The Robins”. |
| lexicalization | swe: Bristol City FC |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布里斯托尔城足球俱乐部（Bristol City Football Club）是位於英格蘭西南部單一管理區（Unitary authority）布里斯托尔的職業足球會，現時在英冠作賽。 |
| lexicalization | zho: 布里斯托尔城足球俱乐部 |
