| Arabic |
| has gloss | ara: عميد هي الرتبة العسكرية ما بين عقيد ولواء. وتعنى الضابط الذى يأمر ببدأ الإطلاق ويقود 10,000 جندي في الحرب. وتظهر الرتبة في الدول العربية بشكل شعار الدولة وهو النسر بالنسبة للعراق ولمصر ولسوريا والتاج للسعودية والأردن والصقر بالنسبة لدولة الإمارات بالإضافة إلى 3 نجمات. وترتدى الرتبة على الكتفين. |
| lexicalization | ara: عميد |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бригаден генерал (във Военноморските сили на РБ: комодор) е първото висше офицерско звание в Българската армия. |
| lexicalization | bul: бригаден генерал |
| Czech |
| has gloss | ces: Brigádní generál je vojenská hodnost. Je to nejnižší generálská hodnost. |
| lexicalization | ces: Brigádní generál |
| Danish |
| has gloss | dan: Brigadegeneral (et-stjernet general) er en officersgrad over oberst og under generalmajor i hære og luftvåben. Svarer til flotilleadmiral i Søværnet. En brigadegeneral fører en brigade, der består af et antal bataljoner/afdelinger samt selvstændige underafdelinger på i alt 3500 til 4500 mand. |
| lexicalization | dan: brigadegeneral |
| German |
| has gloss | deu: Der Brigadegeneral ist der unterste Generalsrang im Heer und bei der Luftwaffe. |
| lexicalization | deu: Brigadegeneral |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ταξίαρχος είναι βαθμός ανώτατου Αξιωματικού που συναντάται στον Ελληνικό Στρατό Ξηράς, την Ελληνική Πολεμική Αεροπορία, την Ελληνική Αστυνομία και το Πυροσβεστικό Σώμα. |
| lexicalization | ell: Ταξίαρχος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Brigada generalo estas oficira rango de generalo. En multaj armeoj ĝi estas la plej malsupra generala rango. Ofte ĝin simbolas unu ora stelo (aŭ du) aŭ simila simbolo. |
| lexicalization | epo: Brigada generalo |
| Estonian |
| has gloss | est: Brigaadikindral on sõjaväeline auaste, mis on kolonelist kõrgem ja kindralmajorist madalam. Mereväes vastab sellele kommodoori auaste. |
| lexicalization | est: Brigaadikindral |
| French |
| has gloss | fra: Général de brigade est un grade militaire de certaines armées, le premier dans l'ordre des officiers généraux. Il se situe après celui de colonel et avant celui de général de division. |
| lexicalization | fra: General de brigade |
| lexicalization | fra: général de brigade |
| Irish |
| has gloss | gle: Is maor le céim ard i slua é Briogáidire-ghinerál (uaireanta Taoiseach Droinge) Is é an duine atá i gceannas ar Drong i slua. Bíonn an chéim seo ag ardmhaor i sluaite agus de ghnáth is é an chéim is ísle sna chéimeanna ardmhaor. |
| lexicalization | gle: Briogáidire-ghinerál |
| lexicalization | gle: Briogáidireghinerál |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בריגדיר גנרל (Brigadier General) היא הנמוכה מדרגות הפיקוד של קצינים גנרליים (General Officer) בארצות אחדות. הדרגה היא מעל דרגת הקולונל (Colonel) ומתחת לדרגת מיג'ור גנרל (Major General) |
| lexicalization | heb: בריגדיר גנרל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Brigadni general je uobičajno najniži generalski čin u većini vojska. U Hrvatskoj vojsci je najniži generalski čin, odmah ispod general bojnika, a iznad brigadira (viši časnički čin), dok mu u Hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara čin komodora. Čin je u hrvatsku vojnu hijerarhiju uveden 1999. godine. Iako do tada nije postajao, postojao je čin stožernog brigadira kao najviši čin u skupini časnika. Osobama koje su imale čin stožernog brigadira bilo je omogućeno prevođenje u čin brigadnoga generala ukoliko su zadovoljavali određene uvjete. |
| lexicalization | hrv: Brigadni general |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Brigadir Jenderal (sering disingkat Brigjen) adalah pangkat terendah perwira tinggi di beberapa negara, biasanya satu tingkat di atas Kolonel dan satu tingkat di bawah Mayor Jenderal. Sering terjadi di beberapa negara mereka menggunakan pangkat Mayor Jenderal (dengan bintang satu) sebagai pangkat terendah kemudian Letnan Jenderal (bintang dua), kemudian Colonel General (bintang tiga) dan Jenderal (bintang empat). |
| lexicalization | ind: Brigadir jenderal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il generale di brigata è in molte forze armate il primo grado degli ufficiali generali, solitamente intermedio tra quello di colonnello e quello di generale di divisione. In certi paesi si usa, invece, la denominazione di brigadier generale e semplicemente brigadiere (quest'ultimo non sempre considerato ufficiale generale), subordinato al maggior generale. Vi sono anche forze armate che non hanno questo grado, sicché il primo grado degli ufficiali generali è quello di maggior generale (in questi ordinamenti, per distinguere quattro gradi di generale, si aggiunge quello di colonnello generale), mente le forze armate messicane hanno sia il grado di brigadiere generale che quello di generale di brigata, il primo inferiore al secondo. |
| lexicalization | ita: generale di brigata |
| Javanese |
| has gloss | jav: Brigadir Jènderal (sering dicekak Brigjèn) kuwi pangkat paling endhèk jroning tataran perwira tinggi ing sawetara negara, biasané sak tingkat sadhuwuré Kolonèl lan sak tingkat sangisoré Mayor Jènderal. Sering kadadéyan ing sawetara negara migunakaké pangkat Mayor Jènderal (kanthi bintang siji) minangka pangkat paing endhèk banjur Lètnan Jèndral (bintang loro, Colonel General (bintang telu) lan Jènderal (bintang papat). |
| lexicalization | jav: Brigadir Jènderal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 准将（じゅんしょう）は軍隊の階級の一。 将官に区分され、少将の下、大佐の上に位置する。 北大西洋条約機構の階級符号では、OF-6に相当する。 |
| lexicalization | jpn: 准将 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Brigados generolas – žemiausias generolo laipsnis sausumo kariuomenėje bei oro pajėgose. Šį laipsnį turi ne visų šalių kariuomenės. |
| lexicalization | lit: brigados generolas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een brigadegeneraal is een militaire rang die wordt gebruikt in veel landen. |
| lexicalization | nld: Brigade-generaal |
| lexicalization | nld: Brigadegeneraal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Brigadegeneral er ei militær grad som rangerer over oberst og under generalmajor. Den er den lågaste generalsgraden. I somme land blir den likeverdige grada brigader brukt. Den tilsvarande maritime grada er kommandør (engelsk: commodore; i Noreg flaggkommandør). |
| lexicalization | nno: Brigadegeneral |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Brigadegeneral er en militær grad som rangerer over oberst og under generalmajor. Den er den laveste generalitetsgraden. I visse land brukes graden brigader likeverdig. Den tilsvarende maritime graden er kommandør (engelsk: commodore; i Norge flaggkommandør). |
| lexicalization | nor: Brigadegeneral |
| Portuguese |
| has gloss | por: General-de-brigada é o primeiro posto de oficial-general em muitos países, inclusive no Exército Brasileiro. São também conhecidos como generais de duas estrelas. Um general-de-brigada está apto ao comando de brigadas, que são estruturas com cerca de cinco mil militares, às quais são vinculados batalhões das diversas armas do exército. A reunião de várias brigadas forma uma Divisão de Exército. No Brasil, a nomeação de um general-de-brigada é feita pelo Presidente da República, comandante supremo do Exército Brasileiro. |
| lexicalization | por: General de Brigada |
| lexicalization | por: General-de-Brigada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Generalul de brigadă este un grad de ofiţer superior colonelului şi inferior generalului-maior. El se individualizează printr-o stea aplicată pe epoleţii uniformei militare. |
| lexicalization | ron: general de brigadă |
| Russian |
| has gloss | rus: Бригадный генерал — первичное (низшее) генеральское звание в ряде армий мира. Обычно занимает положение между полковником и генерал-майором, в редких случаях эквивалентен генерал-майору. В ВС Великобритании и некоторых других странах этому званию соответствует звание Бригадир (англ. Brigadier). Согласно Табели о рангах, в России до 1796 г. существовало аналогичное звание бригадир. |
| lexicalization | rus: Бригадный генерал |
| Slovak |
| has gloss | slk: Brigádny generál je najnižšia generálska hodnosť, jej držiteľ môže veliť brigáde. Dávnejšie sa tiež používalo označenie brigadier. Hodnosť bola zavedená počas francúzskej revolúcie. V Slovenskej armáde je najbližšia nižšia hodnosť plukovník a najbližšia vyššia hodnosť generálmajor. Označenie je jedna veľká päťcípa zlatá hviezda so zlatým lemovaním a lipovej ratolesti okolo štátneho znaku na pokrývke hlavy. Taktiež nazývaný "Jednohviezdičkový generál". K vyšším hodnostiam postupne pribúdajú hviezdičky. |
| lexicalization | slk: Brigádny generál |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Brigadni general (angleško Brigadier General; kratica BG, okrajšava brig. gen.) je generalski vojaški čin, ki v Slovenski vojski ne obstaja. |
| lexicalization | slv: Brigadni general |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brigadgeneral är militär generalsgrad. |
| lexicalization | swe: Brigadgeneral |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tuğgeneral, birçok ülkenin kara ve hava kuvvetlerinde asıl görevi tugay komutanlığı olan ve Albayla Tümgeneral arasındaki askerî rütbe. NATO kodu OF-6'dır. Deniz Kuvvetlerindeki karşılığı Tuğamiral. |
| lexicalization | tur: Tuğgeneral |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Брига́дний генера́л або бригади́р — первинне, нижче генеральське військове звання вищого офіцерського складу, яке займае проміжне місце між полковником і генерал-майором в арміях багатьох країн. |
| lexicalization | ukr: бригадний генерал |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chuẩn tướng là quân hàm sĩ quan cấp tướng trong quân đội của một số quốc gia. |
| lexicalization | vie: Chuẩn Tướng |
| Chinese |
| has gloss | zho: -准}-将是軍人的職銜，將級軍官的最底層，介於少將和上校之間。一些國家的軍階制度中（如中國人民解放軍及中華民國國軍），不存在此一職銜。中華民國在國民政府時代，由於海軍為國際軍種而師法英國設立代將（同准將），及至政府遷台後仍實施一段時間才廢止。2001年行政院曾依立法院決議、通過「陸海空軍軍官士官任官條例」修正草案，擬增設-准}-將軍銜 ，不逾越國軍將級編制定額、以少將二、三級職缺轉換 ，但並未修法實施。 |
| lexicalization | zho: 准將 |
