| Arabic |
| has gloss | ara: يقع بوبريسك أوبلاست في الجنوب الغربي لبيلاروسيا، عاصمته الإداريّة مدينة بوبريسك |
| lexicalization | ara: بوبريسك أوبلاست |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Берасьце́йская во́бласьць — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў Беларусі. Плошча вобласьці складае 32,7 тыс. км². Насельніцтва — 1,428 млн чалавек (2009). Адміністрацыйны цэнтар — места Берасьце. |
| has gloss | bel: БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ, адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў БССР і Рэспубліцы Беларусь. Размешчана на паўднёвым захадзе краіны, мяжуе з Польшчай і Украінай. |
| lexicalization | bel: Берасьцейская вобласьць |
| lexicalization | bel: Брэсцкая вобласць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Brestska oblast je oblast u jugozapadnom dijelu Bjelorusije sa administrativnim centrom u Brestu. Pored Bresta veći gradovi u oblasti su Baranoviči i Pinsk. |
| lexicalization | bos: Brestska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Брестката област е една от областите на Беларус с административен център град Брест. Освен Брест други големи градове в областта са Барановичи и Пинск. |
| lexicalization | bul: Брестка област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Brest |
| Czech |
| has gloss | ces: Brestská oblast je administrativní region na jihozápadě Běloruska při hranicích s Polskem a Ukrajinou. Hlavním správním městem je Brest. Oblast má rozlohu 32 300 km² a žije v ní 1 462 900 (2004 – odhad). |
| lexicalization | ces: Brestská oblast |
| Danish |
| has gloss | dan: Brests oblast er et oblast i det sydvestlige Hviderusland med Brest som hovedby. Oblastet grænser op til de polske voivodskaber Podlasie och Lublin i vest, Rivne oblast i Ukraine i syd, Hrodna og Minsk oblast i nord og Homjel oblast i øst. Området har et areal på 32,300 km², hvilket er omkring 15,7% af Hvideruslands totale areal. |
| lexicalization | dan: Brest oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Woblast Brest (, ) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten von Weißrussland (Belarus). Sie umfasst eine Fläche von rund 32.700 km² und hat 1.462.900 Einwohner (2004). Das Gebiet ist nach seiner Hauptstadt Brest benannt. |
| lexicalization | deu: Woblast Brest |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Bresta regiono |
| Estonian |
| has gloss | est: Bresti oblast on 1. järgu haldusüksus Valgevenes. Asub maa edelaosas. |
| lexicalization | est: Bresti oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Brestin alue (, ) on Valko-Venäjän lounaisosassa sijaitseva maakunta (oblasti). Maakunnan tunnuseläimenä on visentti. |
| lexicalization | fin: Brestin alue |
| French |
| has gloss | fra: Voblast de Brest (en biélorusse Берасьце́йская во́бласьць ou Berasceyskaya Voblasc, en russe Бре́стская о́бласть ou Brestskaya Oblast) est une province (voblast) de Biélorussie avec pour chef-lieu Brest. |
| lexicalization | fra: voblast de Brest |
| Galician |
| has gloss | glg: A rexión de Bierascie ou Brest (en bielorruso Брэ́сцкая во́бласць) é unha das seis rexións de Bielorrusia. Divídese administrativamente en 16 distritos e eles, á súa vez, en municipios (metropolitanos e rurais): |
| lexicalization | glg: Rexión de Bierascie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Brestska oblast (bjeloruski: Брэ́сцкая во́бласць; Brestskaya voblasts;, ruski: Бре́стская о́бласть; Brestskaya Oblast) je jedna od sedam oblasti u Bjelorusiji. Središte oblasti je grad Brest. |
| lexicalization | hrv: Brestska oblast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Breszti terület (oroszul Брестская область, belarusz nyelven Брэсцкая вобласць) a Fehéroroszország délkeleti részén elterülő régió, fővárosa Breszt. Nyugatról Lengyelország, délről Ukrajna Volhíniai és Rivnei területe, keletről a Homeli, északkeletről a Minszki, északról pedig a Hrodnai terület határolja. Területe 32 700 km², lakossága 2005 végén 1,445 millió fő , népsűrűsége 44 fő/km² volt. |
| lexicalization | hun: Breszti terület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Brest merupakan sebuah provinsi di Belarus yang memiliki luas wilayah 32.700 km² dan populasi 1.445.600 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Brest. |
| lexicalization | ind: Provinsi Brest |
| Italian |
| has gloss | ita: La voblasc di Brėst (in bielorusso Брэсцкая вобласць, Brėsckaja voblasc) è una delle sei regioni (voblasci) della Bielorussia. |
| lexicalization | ita: Comuni della voblasc' di Brėst |
| lexicalization | ita: Voblasc' di Brėst |
| lexicalization | ita: Voblasc' di Brěst |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブレスト州はベラルーシ南西部に位置する州(オーブラスチ)。州都はブレスト。面積は32,700km²。人口は143万9500人(2006年末)。 |
| lexicalization | jpn: ブレスト州 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 브레스트 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Brestas apgabals (, ) ir viens no Baltkrievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Gomeļas apgabalu austrumos, Minskas apgabalu ziemeļaustrumos, Grodņas apgabalu ziemeļos un ziemeļrietumos, kā arī Podlases un Ļubļinas vojevodistēm Polijā un Volīnijas un Rivnes apgabaliem Ukrainā. |
| lexicalization | lav: Brestas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bresto sritis (,) yra pietvakarių Baltarusijoje. Šiaurėje ribojasi su Gardino, šiaurės rytuose – su Minsko, rytuose – su Gomelio sritimis. Pietuose turi sieną su Ukraina, o vakaruose su Lenkija. Administracinis centras – Brestas. |
| lexicalization | lit: Bresto sritis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Brest (Wit-Russisch: Брэ́сцкая во́бласць, Bresckaja vobłaść of Brestskaya voblasts; Russisch: Бре́стская о́бласть, Brestskaya Oblast) is een provincie in Wit-Rusland met als hoofdstad Brest. Andere belangrijke steden in de oblast zijn Baranavitsjy en Pinsk. De oblast Brest had in 2004 naar schatting 1.462.900 inwoners, zo'n 14,7% van het totaal aantal inwoners van Wit-Rusland. |
| lexicalization | nld: Oblast Brest |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód brzeski (biał. Брэсцкая вобласць, Берасьце́йская во́бласьць, Bresckaja wobłasć, Bieraściejskaja wobłaść) – obwód Białorusi leżący w jej południowo-zachodniej części przy granicy z Polską i Ukrainą. Stolicą utworzonego w 1939 obwodu jest Brześć. |
| lexicalization | pol: Obwód brzeski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brest (Брэсцкая вобласць) é uma das seis voblasts (província) da Bielorrússia. Sua capital é a cidade de Brest. |
| lexicalization | por: Brest |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Brest este o regiune administrativă amplastă în sud-vestul statului Belarus. Ea se întinde pe o suprafaţă de 32.700 km², având 1.462.900 de locuitori. Capitala regiunii fiind oraşul Brest. Localităţi cu numărul de locuitori |
| lexicalization | ron: Regiunea Brest |
| Russian |
| has gloss | rus: Бре́стская о́бласть — область на юго-западе Белоруссии. Население 1,401 млн. человек (2009). Административный центр — город Брест. |
| lexicalization | rus: Брестская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Brestská oblasť je administratívna jednotka na juhozápade Bieloruska pri hraniciach s Poľskom a Ukrajinou. Má rozlohu 32 300 km² a žije tu 1 462 900 obyvateľov (odhad z roku 2004). Hlavným mestom oblasti je Brest. |
| lexicalization | slk: Brestská oblasť |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Brest (en bielorruso Брэ́сцкая во́бласць) es una de las seis provincias de Bielorrusia, se subdivide administrativamente en 16 distritos y ellos, a su vez, en municipios (metropolitanos y rurales): |
| lexicalization | spa: Provincia de Brest |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brests oblast är ett oblast i sydvästra Vitryssland med Brest som huvudstad. Oblastet gränsar till de polska vojvodskapen Podlasie och Lublin i väst, Rivne oblast i Ukraina i söder, samt de vitryska Hrodna och Minsk oblast i norr och Homel oblast i öst. Området har en area på 32 300 km², vilket är ungefär 15,7% av Vitrysslands totala yta. |
| lexicalization | swe: Brests oblast |
| Turkish |
| has gloss | tur: Брэ́сцкая во́бласць |
| lexicalization | tur: Brest Voblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Берестейська область — область в Білорусі. Розташована на південному заході країни. Адміністративний центр — Берестя. |
| lexicalization | ukr: Берестейська область |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布列斯特州（白俄羅斯語：，英語：）是位於白俄羅斯西南的行政區，西鄰波蘭，南接烏克蘭。面積約23,300km2，人口1,462,900人（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 布列斯特州 |
