| Afrikaans |
| has gloss | afr: Breda is n stad in die Nederlandse provinsie Noord-Brabant met ongeveer 170 000 inwoners. Die gemeente Breda omvat naas die stad self ook die dorpe Bavel, Prinsenbeek, Teteringen en Ulvenhout. Breda is geleë aan die belangrike handelsweë Rotterdam - Antwerpen en Amsterdam - Utrecht - Antwerpen. Dit het ook n treinstasie aan die nuwe hoësnelheidslyn HSL-Zuid, van Parys oor Brussel en Antwerpen na Rotterdam en Amsterdam. |
| lexicalization | afr: Breda |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Брэда — горад у Нідэрландах, у правінцыі Паўночны Брабант. |
| lexicalization | bel: Брэда |
| Breton |
| has gloss | bre: Breda zo ur gêr er chreisteiz dan Izelvroioù, e kember ar stêrioù Mark hag Aa, e proviñs Noord-Brabant. |
| lexicalization | bre: Breda |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бреда (на нидерландски ) е град и община в Южна Нидерландия, провинция Северен Брабант. Разположен е при сливането на реките Марк и Аа оф Верейс и има население 170 491 души към 1 януари 2007 г. |
| lexicalization | bul: Бреда |
| Catalan |
| has gloss | cat: Breda és una ciutat neerlandesa, localitzada al Brabant Septentrional. Té 170.491 habitants (30 de juny del 2008). Hi conflueixen els rius Mark i Aa. Limita al nord amb Moerdijk, Drimmelen i Oosterhout, a loest amb Etten-Leur, a lest amb Gilze en Rijen i al sud amb Zundert, Hoogstraten i Alphen-Chaam. |
| lexicalization | cat: Breda |
| Czech |
| has gloss | ces: Breda je město v nizozemské provincii Severní Brabantsko. Má kolem 170 000 obyvatel. Řeka Aa se zde vlévá do řeky Mark. |
| lexicalization | ces: Breda |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith Noord-Brabant yn yr Iseldiroedd yw Breda. Saif ger cymer afonydd Mark ac Aa. Roedd y boblogaeth yn 2005 yn 168,398. |
| lexicalization | cym: Breda |
| Danish |
| has gloss | dan: Breda er en by i det sydlige Holland, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 170.000. Byen ligger i provinsen Nord-Brabant. |
| lexicalization | dan: Breda |
| German |
| has gloss | deu: Breda ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Nordbrabant mit etwa 170.000 Einwohnern. Die Gemeinde Breda besteht aus der Stadt Breda und den Dörfern Bavel, Prinsenbeek, Teteringen und Ulvenhout. |
| lexicalization | deu: Breda |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Breda estas urbo en Nederlando sud-okcidente en la provinco Nordbrabanto (Noord-Brabant). * Koordinatoj: Breda havas 164.456 loĝantojn (junio 2003) kaj ĝia areo estas 129,15 km2. |
| lexicalization | epo: Breda |
| Basque |
| has gloss | eus: Breda Herbehereetako hegoaldean dagoen hiria da, Ipar Brabanteko probintzian kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Breda |
| Persian |
| has gloss | fas: بردا یکی از شهرهای کشور هلند است. این شهر در جنوب هلند و در استان برابانت شمالی در واقع شدهاست. |
| lexicalization | fas: بردا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Breda on kaupunki Pohjois-Brabantissa Alankomaiden eteläosassa lähellä Belgian rajaa. Kaupungissa on 169 981 asukasta (1.7.2006). Se sijaitsee Mark ja Aa-jokien risteyksessä. |
| lexicalization | fin: Breda |
| French |
| has gloss | fra: Bréda (en néerlandais, Breda) est une ville néerlandaise située au sud du pays, dans le Brabant-Septentrional, à la confluence de l'Aa et de la Mark. Breda comptait habitants au 2005. |
| lexicalization | fra: Breda |
| lexicalization | fra: Bréda |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Breda is in âlde garnizoens- en festingstêd en gemeente yn de provinsje Noard-Brabân. It is ek in Oranjestêd troch de histoaryske bân mei it hûs Nassau. Oant 1795 wienen de boargers fan Breda ûnderdienen fan de Hear fan Breda (letter Baron neamd), dy't sûnt 1403 teffens Greve fan Nassau (ek wol oantsjutten as Nassau-Breda) en sûnt 1538 de Prins fan Oranje-Nassau wie. It gebiet om en benammen besuden Breda wurdt noch as de Barony fan Breda oantsjutten. |
| lexicalization | fry: Breda |
| Galician |
| has gloss | glg: Breda é unha cidade neerlandesa, localizada na provincia de Brabante do Norte. Tiña 171.946 habitantes a 31 de decembro de 2008. Nela conflúen os ríos Mark e Aa. |
| lexicalization | glg: Breda |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Breda |
| Italian |
| has gloss | ita: Breda è un comune olandese di 171.132 abitanti situato nella provincia del Brabante Settentrionale. Storia Breda è stata una città fortificata che ha sempre rappresentato un punto strategico nel corso della storia dei Paesi Bassi. A partire dall'XI secolo Breda fu uno dei feudi del sacro romano impero, ed il suo primo governatore fu Enrico di Brunesheim (1080-1125). |
| lexicalization | ita: Breda |
| Javanese |
| has gloss | jav: Breda iku sawijining gemeente ing provinsi Brabant Lor, Walanda. |
| lexicalization | jav: Breda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブレダ (Breda) はオランダの北ブラバント州にある基礎自治体（ヘメーンテ）。ロッテルダムの南南東30 kmに位置する、オランダ南部の主要都市である。 |
| lexicalization | jpn: ブレダ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბრედა არის ნიდერლანდის ერთერთი ქალაქი, რომლის მოსახლეობა 170,491 კაცს შეადგენს (1 იანვარი, 2007). |
| lexicalization | kat: ბრედა |
| Korean |
| has gloss | kor: 브레다는 네덜란드 남서부 노르트브라반트 주에 있는 자치제이다. 마르크 강과 아 강이 합류하는 지점에 있다. 주요 산업은 가공 식품, 합성 섬유, 기계, 성냥 제조업이며, 인구는 166,035 (2004)이다. |
| lexicalization | kor: 브레다 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Breda (Braobants: Brédao) is n stad in de provincie Noord-Braobant. Mèt 167.908 einwoners op 1 januari 2005 is t de derde stad vaan Noord-Braobant en de negende vaan Nederland. De vastelaovendsnaom vaan Breda is Kielegat. |
| lexicalization | lim: Breda |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Breda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Breda is een aloude garnizoens- en vestingstad en gemeente in de provincie Noord-Brabant in Nederland. |
| lexicalization | nld: Breda |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Breda er ein kommune og by i Nederland i provinsen Noord-Brabant sør i landet. Namnet Breda kjem frå «Brede Aa» og refererer til staden der elvane Mark og Aa renn i saman. Breda er den niande største byen i Nederland med om lag 170 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Breda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Breda er en kommune og by i Nederland i provinsen Noord-Brabant sør i landet. Navnet Breda kommer fra «Brede Aa» og refererer til stedet der elvene Mark og Aa renner i sammen. Breda er den niende største byen i Nederland med omtrent 170 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Breda |
| Polish |
| has gloss | pol: Breda – miasto w południowo-zachodniej Holandii, w prowincji Brabancja Północna, ok. 40 km na pd.-wsch. od Rotterdamu, w pobliżu granicy z Belgią. |
| lexicalization | pol: Breda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Breda é uma cidade neerlandesa com uma população de cerca de 122400 habitantes, situada na província do Brabante do Norte. |
| lexicalization | por: Breda |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Breda este un oraş în provincia Barabantul de Nord, Ţările de Jos. |
| lexicalization | ron: Breda |
| Russian |
| has gloss | rus: Бреда́ — город в Нидерландах, в провинции Северный Брабант. |
| lexicalization | rus: Бреда |
| Slovak |
| has gloss | slk: Breda je mesto v holandskej provincií Severné Brabantsko. Počet obyvateľov je okolo 170 000. |
| lexicalization | slk: Breda |
| Somali |
| has gloss | som: Breda |
| lexicalization | som: Breda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Breda es una ciudad holandesa, localizada en el Brabante Septentrional (provincia de los Países Bajos). Tiene 168.398 habitantes a 1 de junio del 2005. Confluyen los ríos Mark y Aa. |
| lexicalization | spa: Breda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бреда (, брабантски дијалект -Brédao}-) је град у јужном делу Холандије у провинцији Северни Брабант. Град има 170.451 становника (подаци из 2007.), а шире градско подручје између 200.000 и 300.000. |
| lexicalization | srp: Бреда |
| Swedish |
| has gloss | swe: Breda, stad och fordom fästning i Nederländska provinsen Noord-Brabant, vid Merk. Tidigare tillverkning av yllevaror och cigarrer, och med krigsakademi. Omgivningen utgör den s.k. Bredaheden, som nu delvis gjorts odlingsbar. 25 mars 1566 undertecknades i B. av nio adelsmän den av uppsatta förbindelsen att med all makt hindra inkvisitionens och en ny lags införande, den s.k. "kompromissen", vilken blev utgångspunkten för nederländarnas frihetskamp mot Spanien. |
| lexicalization | swe: Breda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бреда́ (, ) — місто в Нідерландах, в провінції Північний Брабант. |
| lexicalization | ukr: Бреда |
| Volapük |
| has gloss | vol: Breda binon zif in provin: Noord-Brabant, Nedän. |
| lexicalization | vol: Breda |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Breda amo an usa ka syudad ha nasod han Nederlandes. |
| lexicalization | war: Breda |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布雷达（）是荷兰南部北布拉班特省的一个市镇，市名源自荷兰语“”（意为“宽阔的阿河”），指马克河与阿河的汇流处，布雷达市区人口约为20万人。 |
| lexicalization | zho: 布雷达 |
