| German |
| has gloss | deu: Frühstück bei Tiffany (Originaltitel Breakfast at Tiffany's) ist ein 1958 veröffentlichter Kurzroman von Truman Capote. |
| lexicalization | deu: Frühstück bei Tiffany |
| Estonian |
| has gloss | est: "Hommikueine Tiffany juures" ("Breakfast at Tiffanys") on Truman Capotei 1958. aastal ilmunud lühiromaan. |
| lexicalization | est: Hommikueine Tiffany juures |
| Basque |
| has gloss | eus: Breakfast at Tiffany's Truman Capotek idatzitako eleberria da, 1958an argitaratutakoa. |
| lexicalization | eus: Breakfast at Tiffany's |
| French |
| has gloss | fra: Petit déjeuner chez Tiffany (Breakfast at Tiffany's) est un roman court (« short novel ») de Truman Capote, publié en 1958 chez Random House et en 1962 dans une version française traduite par Germaine Beaumont . |
| lexicalization | fra: Petit déjeuner chez Tiffany |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Doručak kod Tiffanya roman je američkog pisca Trumana Capotea koji govori o mladoj Holly Golightly, bogatašici koja se nije obogatila nimalo legalnim putem, ovisnici o dijamantima i slično. Knjiga je ekranizirana 1961. godine |
| lexicalization | hrv: Doručak kod Tiffanyja |
| Italian |
| has gloss | ita: Colazione da Tiffany (Breakfast at Tiffanys) è un romanzo di Truman Capote pubblicato nel 1958. Da esso, nel 1961, fu tratto lomonimo film con Audrey Hepburn. |
| lexicalization | ita: Colazione da Tiffany |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ティファニーで朝食を』（原題：Breakfast at Tiffany's）は、アメリカ合衆国の小説家トルーマン・カポーティによる中編小説。1958年に出版された。ニューヨークを舞台に、自由奔放に生きる女性主人公を描く。1961年にオードリー・ヘプバーン主演でパラマウント映画によって映画化された。 |
| lexicalization | jpn: ティファニーで朝食を |
| Polish |
| has gloss | pol: Śniadanie u Tiffanyego (ang. Breakfast at Tiffanys) - powieść Trumana Capote wydana w 1958 roku. |
| lexicalization | pol: Śniadanie u Tiffany'ego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Publicado com o título Ao começo do dia no Brasil, e Boneca de luxo em Portugal, Breakfast at Tiffany's (em inglês) foi escrito por Truman Capote e publicado originalmente em língua inglesa em 1958. |
| lexicalization | por: Breakfast at Tiffany's |
| Castilian |
| has gloss | spa: Desayuno con diamantes (en inglés Breakfast at Tiffany's) es una novela del escritor estadounidense Truman Capote publicada por la editorial Random House en 1958. |
| lexicalization | spa: Desayuno con diamantes |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tiffanyde Kahvaltı, Amerikalı yazar Truman Capotenin 1958de yayımladığı novellanın adıdır. Özgün adı Breakfast at Tiffany's olan bu kısa roman Random House yayınevi tarafından yazarın üç kısa hikayesi ile birlikte tek bir kitap halinde basılmıştı. |
| lexicalization | tur: Tiffany'de Kahvaltı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: "Сніданок у Тіффені" — найвідоміший роман американського письменника Трумена Капоте. Виданий у 1958 р. |
| lexicalization | ukr: Сніданок у Тіффані |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《第凡內早餐》（Breakfast at Tiffany's）是一本美國南方文學作家楚門·卡波提（Truman Capote）在1958年時出版的中篇小說。內容描述一位嚮往上流生活的鄉下女孩荷莉·葛萊特利在曼哈頓上東城邂逅一位年輕作家，之後兩人之間發生的種種故事。 |
| lexicalization | zho: 第凡內早餐 |
