| Danish |
| has gloss | dan: Brava er en vulkansk ø i øgruppen Sotavento, Kap Verde. Øens højeste punkt er Monte Fontainhas på 976 m. |
| lexicalization | dan: Brava |
| German |
| has gloss | deu: Brava (dt.: „die Unzähmbare“) ist die kleinste der bewohnten Kapverdischen Inseln im Atlantik. Sie ist nahezu kreisrund mit einem Durchmesser von max. 11 Kilometern und einer Fläche von 67 km². |
| lexicalization | deu: Brava |
| Estonian |
| has gloss | est: Brava on saar Atlandi ookeanis, üks Roheneemesaartest. |
| lexicalization | est: Brava |
| French |
| has gloss | fra: Brava est une île volcanique située au milieu de l’océan Atlantique, cest la plus petite île habitée du Cap-Vert. Decouverte en 1462, à lorigine son nom été São João (Saint Jean) car l'île a été decouverte un 24 juin. Occupée à partir des années 1540, sa population s’accroit après l’éruption en 1675 du mont Fogo sur l’île voisine de Fogo. |
| lexicalization | fra: Brava |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: בראווה |
| Italian |
| has gloss | ita: Brava è unisola vulcanica di Capo Verde, appartenente al gruppo delle Sotavento. Da un punto di vista amministrativo, lisola costituisce una contea (Contea di Brava), con capoluogo Vila Nova Sintra. |
| lexicalization | ita: Brava |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラヴァ島 （Brava）は、カーボベルデ、ソタヴェント諸島に属する島。1540年代に植民が始まり、1675年のフォゴ山の噴火によってフォゴ島からの避難民が定住した。長く捕鯨を生業としてきたが、現在は農業が主である。中心の町はヴィラ・ノヴァ・シントラ。島北部にあるフルナ村には貿易港がある。 |
| lexicalization | jpn: ブラヴァ島 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bravos sala - vulkaninė sala Žaliojo Kyšulio respublikoje, Pavėjinių salų grupės vakaruose, į vakarus nuo Fogo salos. Plotas 64 km². Sudaro savivaldybę (drauge su gretimomis Seko salomis). Pagrindinė gyvenvietė - Nova Sintra. Bravos sala kalnuota, aukščiausia vieta - 976 m aukščio snaudžiantis ugnikalnis. Verčiamasi žemės ūkiu, žvejyba. |
| lexicalization | lit: Bravos sala |
| Low German |
| has gloss | nds: Brava (port.: „wild“, „nich tähmbor“) is en Eiland in’n Atlantik un höört to de negen bewahnten Eilannen vun de Republiek Kap Verde. Dat Eiland is meist kreisrund un is dat lüttste vun de bewahnten Eilannen vun de Republiek. |
| lexicalization | nds: Brava |
| Dutch |
| has gloss | nld: Brava is een vulkanisch eiland van Kaapverdië, onderdeel van de archipel Sotavento, en telt ongeveer 7000 inwoners. Het is het kleinste bewoonde eiland van de archipel. Het eiland heeft geen vliegveld. |
| lexicalization | nld: Brava |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Brava er en vulkansk øy i øygruppen Sotavento, Kapp Verde. Brava er Kapp Verdes minste befolkede øy, og ble for første gang befolket i 1540-årene. Øyas befolkning økte i forbindelse med et vulkanutbrudd på naboøya Fogo i 1675. Hovednæringsvei var lenge hvalfangst, men er nå knyttet til jordbruk. |
| lexicalization | nor: Brava |
| Polish |
| has gloss | pol: Brava jest wyspą należącą do Wysp Zielonego Przylądka. Jest najmniejszą zamieszkaną wyspą w archipelagu Wysp Podwietrznych. Pierwsze siedliska powstały w latach 40. XVI wieku, a liczba ludności wzrosła po erupcji Mount Fogo w 1680 na sąsiedniej wyspie Fogo. Długo głównym przemysłem pozostawało wielorybnictwo, a obecnie jest nim rolnictwo. |
| lexicalization | pol: Brava |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brava é uma ilha e concelho do Sotavento de Cabo Verde. A sua maior povoação é a vila de Nova Sintra. O único concelho da ilha tem cerca de sete mil habitantes. Com 67 km², Brava é a menor das ilhas habitadas de Cabo Verde, e tem uma densidade populacional de 101,49/km². A ilha tem uma escola, um liceu, uma igreja e uma praça, a Praça Eugénio Tavares. |
| lexicalization | por: Brava |
| lexicalization | por: Ilha Brava |
| Russian |
| has gloss | rus: Брава — самый маленький по размеру остров Кабо Верде. |
| lexicalization | rus: Брава |
| Castilian |
| has gloss | spa: Brava es una isla del archipiélago atlántico de Cabo Verde, perteneciente al grupo de Sotavento. Tamibén es el nombre del municipio que abarca a dicha isla y los vecinos Islotes Secos. Tiene cerca de 7.000 habitantes en unos 67 km². La densidad poblacional es de 109,62 hab/km². La principal villa es Nova Sintra. |
| lexicalization | spa: Isla Brava |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brava är en av öarna i ögruppen Sotavento i Kap Verde. Öns area är 67 km² och antalet invånare 4 296. En större ort på ön är Nova Sintra med 1 882 invånare. |
| lexicalization | swe: Brava |
