| Arabic |
| has gloss | ara: برادفورد هي إحدى مدن إنكلترا في المملكة المتحدة. يبلغ تعدادها السكاني حوالي 293717. حصلت على لقب مدينة في 1897. |
| lexicalization | ara: برادفورد |
| Breton |
| has gloss | bre: Bradford zo un anv-lec'h saoznek (diwar ar ger ford a zo roudour) *savet diwar anv kêr Bradford e Bro-Saoz, e West Yorkshire, *skignet dre ar broioù saoznek |
| lexicalization | bre: Bradford |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Брадфорд (на английски Bradford) е град в Англия, графство Западен Йоркшър с население около 300 717 жители. Намира се на 14 km западно от Лийдс и двата града са фактически съединени. |
| lexicalization | bul: Брадфорд |
| Czech |
| has gloss | ces: Bradford je centrem metropolitního distriktu City of Bradford v hrabství West Yorkshire. Město má 293 717 obyvatel a celý distrikt 485 000 obyvatel. Spolu s předměstími se jedná o v pořadí 11. největší obvod Anglie. |
| lexicalization | ces: Bradford |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng Ngorllewin Efrog, yng ngogledd Lloegr yw Bradford. Daeth yn dref ddiwydiannol gyfoethog yn y 19eg ganrif. Gwnaethpwyd yn fwrdeisdref yn 1847 ac yn ddinas yn 1897. |
| lexicalization | cym: Bradford |
| Danish |
| has gloss | dan: Bradford er en by med omkring 400.000 indbyggere i Yorkshire, England. Byen er især kendt for sine turistattraktioner i form af historiske bygninger og for sin etniske mangfoldighed (22 procent af indbyggerne er af ikke-britisk herkomst). Med tiden er byen nærmest vokset sammen med Leeds. |
| lexicalization | dan: Bradford |
| German |
| has gloss | deu: Die britische Stadt Bradford [] liegt im nordenglischen Metropolitan County West Yorkshire in der Planungsregion Yorkshire and Humberside. Der Metropolitan Borough City of Bradford, zu dem auch die Städte Keighley und Shipley sowie ländliche Ortschaften gehören, hatte 2001 ca. 485.000 Einwohner. Die nächsten größeren Städte sind Leeds und Manchester. |
| lexicalization | deu: Bradford |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > Yorkshire and the Humber > Bradford ---- Bradford estas kaj urbego kaj metropola distrikto en la angla regiono Yorkshire and the Humber. * Koordinatoj: Loĝantaro - 227 000 (1997) |
| lexicalization | epo: Bradford |
| Basque |
| has gloss | eus: Bradford Erresuma Batuko Ingalaterraren iparraldean dagoen Mendebaldeko Yorkshire konderriko hiri eta hirigunea da. |
| lexicalization | eus: Bradford |
| Persian |
| has gloss | fas: بردفور یک شهر در یورکشایر غربی است که در غرب لیدز, و شمال غربی ویکفیلد قرار دارد. |
| lexicalization | fas: بردفورد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bradford on 294 000 asukkaan kaupunki Pohjois-Englannissa, West Yorkshiren metropolikreivikunnassa. Sen nimi tulee sanoista broad ford, "leveä kahlaamo". Se on ollut villateollisuuden keskuspaikka, joka nousi kukoistukseen teollisen vallankumouksen myötä, mutta vaikka tekstiiliteollisuus on siirtynyt halvemman työvoiman maihin, Bradford ei ole näivettynyt, vaan siirtynyt muihin teollisuuden lajeihin. |
| lexicalization | fin: Bradford |
| French |
| has gloss | fra: Bradford est une ville située dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre au Royaume-Uni. Sa population est estimée à habitants (Metro District : habitants). |
| lexicalization | fra: Bradford |
| Irish |
| has gloss | gle: Cathair sa Bhreatain is ea Bradford. Tá an chathair suite i dtuaisceart Shasana. |
| lexicalization | gle: Bradford |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bradford merupakan kota yang terletak di Inggris bagian utara. Penduduknya berjumlah 299.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Bradford |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bradford er borg í Vestur-Yorkshire sýslunni á Englandi. Bradford er við fjallsrætur Pennínafjallanna, 13,8 km vestur af Leeds og 20,9 km norðvestur af Wakefield. Henni var gefin stofnskrá árið 1897. |
| lexicalization | isl: Bradford |
| Italian |
| has gloss | ita: Bradford è una città inglese di quasi 300.000 abitanti, con lo status di "City". Centro maggiore del distretto metropolitano omonimo, conta 485.000 abitanti nella propria area urbana. |
| lexicalization | ita: Bradford |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラッドフォード（Bradford）は、イングランド北部・ウェスト・ヨークシャー州にある都市。人口は約29万人。アジア系住民（特にパキスタン出身者）が多いが、これは繊維産業に従事するため第二次世界大戦後に移住してきたものである。 |
| lexicalization | jpn: ブラッドフォード |
| Korean |
| has gloss | kor: 브래드퍼드(Bradford)는 영국 잉글랜드의 웨스트요크셔 주(West Yorkshire)에 있는 도시이다. 양모 제품의 교역이 번성하였다. |
| lexicalization | kor: 브래드퍼드 |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Bradford |- | style=background:#efefef; align=center colspan=12 | | border=0 cellpadding=1 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2007) | 301 499 1 580 032 (aglom. ar Līdsu) |- | Pilsētas tiesības | 1897. gadā |- | Valsts daļa | Anglija |- | Reģions | Jorkšīra un Hambera(Yorkshire and the Humber) |- | Mājaslapa | http://www.bradford.gov.uk |} Bredforda - pilsēta Anglijas ziemeļos. Kaut arī sena apmetne pilsētas (city) tiesības ieguvusi tikai 1897. gadā. |
| lexicalization | lav: Bredforda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bradfordas – miestas centrinėje Anglijoje, 14 km į vakarus nuo Lidso. Išvystyta tekstilės, vilnos, metalurgijos pramonė. Yra nacionalinis žiniasklaidos muziejus. |
| lexicalization | lit: Bradfordas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бредфорд е град во Англија и Велика Британија. |
| lexicalization | mkd: Бредфорд |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bradford is een stad (city) in het bestuurlijke gebied City of Bradford, in het Engelse graafschap West Yorkshire. De stad telt 293.717 inwoners. |
| lexicalization | nld: Bradford |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ---- Bradford er en by i West Yorkshire i England. Den utgjør kjernen i distriktet City of Bradford. Byen fikk status som city siden 1897, men denne ble overført til distriktet da det ble opprettet i 1974, og selve Bradford er nå en town innenfor bydistriktet. Med forsteder er Bradford den ellevte største by i England. |
| lexicalization | nor: Bradford |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: بریڈفورڈ |
| Polish |
| has gloss | pol: Bradford – miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), położone w hrabstwie Yorkshire. |
| lexicalization | pol: Bradford |
| Quechua |
| lexicalization | que: Bradford |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bradford este oraş şi un burg metropolitan în cadrul Comitatului Metropolitan West Yorkshire în regiunea Yorkshire and the Humber. Oraşul principal din district este Bradford, cu o populaţie de 293.717 locuitori. |
| lexicalization | ron: Bradford |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Bradford easte un cãsãbã tu Britania Mare. |
| lexicalization | rup: Bradford |
| Russian |
| has gloss | rus: Брэдфорд — город в Англии, в графстве Западный Йоркшир. |
| lexicalization | rus: Брэдфорд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bradford es una ciudad de West Yorkshire, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293.717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493.100. |
| lexicalization | spa: Bradford |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бредфорд је град у северној Енглеској, односно Великој Британији, у грофовији Западни Јоркшир. |
| lexicalization | srp: Бредфорд |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bradford ni mji wa Uingereza. |
| lexicalization | swa: Bradford |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bradfordär en stad i West Yorkshire i England i Storbritannien, med drygt 470 000 invånare. Staden är mer eller mindre en tvillingstad till Leeds då de vuxit samman. Staden fick stadsrättigheter 1897. Staden är känd för sin etniska mångfald, tjugotvå procent av befolkningen har icke-brittiskt ursprung. Sedan 1300-talet har staden haft ett vildsvin som symbol. |
| lexicalization | swe: Bradford |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бре́дфорд — місто в Англії, в Західному Йоркширі (Західний Райдінг), біля східних схилів Пеннінських гір. |
| lexicalization | ukr: Бредфорд |
| Urdu |
| has gloss | urd: بریڈفورڈ شمالی برطانیہ کے ریجن یارکشائر کا ایک شہر ہے، جو ماضی میں اون کی ملوں، اونی کپڑوں کی صنعت اور حال میں پاکستانی اور مسلم کمیونٹی کی اکثریت کے باعث مشہور ہے۔ یہ وہ شہر ہے جسے پورے برطانیہ میں سب سے پہلے ایشیائی، مسلم اور پاکستانی محمد عجیب کو 1985 میں لارڈ مئیر بنانے کا اعزاز حاصل ہوا۔ بریڈفورڈ کا ایک تعارف مایہ ناز رائٹر فیملی برونٹے سسٹرز بھی ہیں جوکہ بریدفورڈ کے علاقے ہاورتھ میں رہائش پذیر تھی۔ ان میں ایک Emily Brontë's ہیں جن کا شہرہ آفاق “ناول ودرنگ ہائیٹس“ بہت معروف ہھے۔ اس شہر کے اور بھی کئی اعزازات ہیں۔ مثلا آج کی حکمران جماعت لیبر پارٹی کا قیام اسی شہر میں ایک وولن مل لسٹر ہل مل میں عمل میں آیا۔ اسکولوں میں بچوں کے لئے کھانا پہلے اسی شہر کے اسکولوں سے شروع کیا گیا تھا جبکہ اسی شہر کو برطا نیہ بھر میں سب سے پہلے مسلمان بچوں کےلئے حلال کھانا 1984 میں فراہم کرنے کا بھی اعزاز حاصل ہوچکا ہے۔ علاوہ ازیں کچھ لوگ یہ دعویٰ بھی کرتے ہیں کہ بریڈفورڈ میں ہی سب سے پہلے حلال گوشت کی فروخت شروع کی گئی تھی تاہم اس دعویٰ کا ثبوت نہیں ہے۔ البتہ یہ طے ہے یہاں پر ایک تاجر غلام حسین شاہ المعروف گلاسی شاہ کو جون 1950 میں حلال گوشت کا لائسنس دیا گیا تھا۔ غلام حسین بریڈفورڈ میں حلال گوشت فروخت کرنے والا پہلا تاجر تھا۔ یہ برطانیہ کا واحد شہر ہے جس میں اب تک تین مسلمان اور پاکستانی لارڈ... |
| lexicalization | urd: بریڈفورڈ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bradford, thành phố ở hạt đô thị của Tây Yorkshire, phía Bắc Anh. Thành phố được thành lập năm 1974 và hợp nhất các thị xã Keighley và Shipley, có sông Aire. Bradford là trung tâm sản xuất sợi len và mua bán len lông cừu. Ngoài ra thành phố Bradford cũng chế tạo máy móc và hàng lông. Ngành chăn nuôi bò sữa và chế biến sữa nằm ở khu vực Tây Bắc của thành phố. Bradford có Đại học Bradford và nhiều trường kỹ thuật. Thành phố có Nhà thờ lớn Saint Peter, một công trình thế kỷ 15. Trước thế kỷ 13, Bradford đã là một trung tâm chợ buôn bán lông cừu. Cuối thế kỷ 18, nhà máy len lông cừu đầu tiên chạy bằng hơi nước của cộng đồng đã được thiết lập ở đây. Ngành sản xuất sợi len bắt đầu thống trị công nghiệp của Bradford giữa thế kỷ 19 và khiến thành phố phát triển nhanh. |
| lexicalization | vie: Bradford |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bradford binon zif in Linglän. |
| lexicalization | vol: Bradford |
| Yiddish |
| has gloss | yid: בראַדפֿארד איז א שטאט אין מערב יארקשיר, ענגלאנד, 8.6 מייל (13.8 ק"מ) מערב פון לידז, און 13 מייל (20.9 ק"מ) צפון-מערב פון ווייקפֿילד. זי האט א באפֿעלקערונג פון 293,717. |
| lexicalization | yid: בראדפארד |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布拉德福德（，讀音：），英國英格蘭約克郡-亨伯西約克郡布拉德福德市的鎮，人口293,717。布拉德福德也是英國早期文化中心之一。同時也是英格蘭公路、鐵路與航空運輸的樞紐之一。 |
| lexicalization | zho: 布拉德福德 |
