| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Brachycera is a suborder of Diptera. It is a major suborder consisting of around 120 families. The most distinguishing characteristic of the suborder is reduced antenna segmentation. A summary of main physiological characteristics follows: |
| lexicalization | eng: Brachycera |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chhichhillanka , uywa |
| lexicalization | aym: Chhichhillanka |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Mosca |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fluerne (Brachycera) er en tovinge-underorden, som har talrige familier. |
| lexicalization | dan: flue |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fliegen (Brachycera) bilden eine Unterordnung der Zweiflügler (Diptera), zu der zahlreiche Familien gezählt werden. |
| lexicalization | deu: Fliegen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Muŝo estas komuna nomo por pluraj familioj de insektoj el la ordo de dipteroj. Multaj specioj estas tre disvastiĝintaj kaj vivas en home loĝataj regionoj, parte profitante de homaj nutraĵo aŭ forĵetaĵoj. |
| lexicalization | epo: muŝo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kärbes |
| lexicalization | est: Kärbselised |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَگَس یا به لهجه اصفهانی مِگِز به دستهای از حشرات از راسته دوبالان گفته میشود.این دسته یکی از بزرگترین گروههای حشرات هستند که در حال حاضر بیش از ۷۵۰۰۰۰ نوع از آنها وجود دارد. |
| lexicalization | fas: مگس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kärpäset (Brachycera) ovat kaksisiipisiä hyönteisiä. Kärpäset ovat yleensä lyhyitä ja leveitä ja niillä on lyhyemmät jalat kuin sääskillä. Suuret verkkosilmät miltei peittävät pään. Kärpäset ovat nopeita ja kestäviä lentäjiä. Huonekärpänen (Musca domestica), joka kuuluu varsinaisten eli sukaskärpästen heimoon, levittää monia tauteja. Se on n. 8 mm pitkä, mustan-ja harmaankirjava, uroksella on kellertävät laikut takaruumiissa. Muita kärpäsheimoja ovat muun muassa kukkakärpäset, juurikärpäset, petokärpäset, paarmat, mahlakärpäset, täikärpäset ja raatokärpäset. |
| lexicalization | fin: kärpäset |
| French | |
| has gloss | fra: Mouche est un nom vernaculaire ambigu en français. Le terme mouche provient du mot italien , qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique. Il désigne dune façon plus générique des insectes volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes désignent des espèces de mouche de petite taille, et non des bébés mouches. La larve des mouches, apode, sappelle lasticot. La durée de vie dune mouche dépend de son espèce bien sûr, mais de manière générale, les mouches domestiques ont une durée de vie de (3 jours ou 20 jours ? ). |
| lexicalization | fra: mouche |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mosca é o nome xenérico dun extenso grupo de especies de insectos pertencentes á orde dos dípteros (Diptera). Foron clasificadas unhas 120.000 especies de moscas, e algúns científicos estiman que hai un millón de especies vivas hoxe en día. Así pois, unha de cada dez especies animais recoñecidas pola ciencia é unha mosca, e existen máis especies distintas de moscas que de vertebrados. |
| lexicalization | glg: mosca |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mberu mymba chui ovevéva, oĩva oparupi. Oguejy katuete tembiu, yty ha opáichagua ári. |
| lexicalization | grn: Mberu |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mouch se yon ensèk. |
| lexicalization | hat: mouch |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זבוב (שם מדעי: Musca) הוא סוג במשפחת הזבוביים. |
| lexicalization | heb: זבוב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A légy a kétszárnyúak rendjébe tartozó rovarok egy részének hagyományos, mindennapi neve. A legyek nem alkotnak tudományos értelemben vett rendszertani csoportot, ahogy például a rendbe tartozó bögölyfélék, szúnyog-, méhtetű-, bagócs- és cseszlefajok sem. A légynek nevezett fajok többsége a rövidcsápú kétszárnyúak alrendjébe tartozik. A légy elnevezést gyakran használják egyetlen faj, az ember környezetében leggyakoribb házi légy (Musca domestica) rövidebb neveként is. |
| lexicalization | hun: légy |
| Ido | |
| has gloss | ido: Musho esas insekto di familio diptero. |
| lexicalization | ido: Musho |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lalat adalah jenis serangga yang berasal dari subordo Cyclorrapha ordo Diptera. Secara morfologi lalat dibedakan dari nyamuk (subordo Nematocera) berdasarkan ukuran antenanya; lalat berantena pendek, sedangkan nyamuk berantena panjang. Lalat umumnya mempunyai sepasang sayap asli serta sepasang sayap kecil yang digunakan untuk menjaga stabilitas saat terbang. Lalat sering hidup di antara manusia dan sebagian jenis dapat menyebabkan penyakit yang serius. Lalat disebut penyebar penyakit yang sangat serius karena setiap lalat hinggap di suatu tempat, kurang lebih 125.000 kuman yang jatuh ke tempat tersebut. |
| lexicalization | ind: lalat |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Brachiceri (Brachycera Schiner, 1862) è un sottordine dei Ditteri comprendente insetti spesso genericamente chiamati mosche. Ad esso sono iscritte circa 118-126 famiglie, a seconda della disposizione adottata dai sistematici. |
| lexicalization | ita: Brachycera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハエ（蝿・蠅）は、ハエ目（双翅目:そうしもく）に属する昆虫のうち、ハエ亜目（短角亜目）・環縫短角群（かんぽうたんかくぐん）・ハエ下目（Muscomorpha）に属するものの総称である。日本だけで60ほどの科と、そこに属する3,000種近い種が存在する。 |
| lexicalization | jpn: ハエ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუზები (Brachycera), მწერების ქვერიგი ორფრთიანების რიგისა. სხეულის სიგრძე 1-იდან 55 მმ-მდე მერყეობს. პირის ორგანო დაუნაწევრებელი ხორთუმია. თათების ბოლოზე აქვთ 2-2 მისაწოვარი, რაც გლუვ ზედაპირზე ცოცვის საშუალებას აძლევთ. ბუზების მატლი უფეხოა, ტოვებს უთავოს შთაბეჭდილებას. ზრდასრული ბუზები იკვებებიან ყვავილის ნექტარით, ცხოველის სისხლით, ხრწნადი ნივთიერებებით, ნაკელითა და სხვა. მატლები იკვებებიან ფოთლებისა და ფესვების ქსოვილებით, ხრწნადი ნივთიერებებით. პარაზიტობენ ცხოველურ ქსოვილებსა და ორგანოებში. გვხვდება როგორც მავნე, ისე სასარგებლო სახეობები. მავნე სახეობებს შორის არიან შინაური ცხოველების (იშვიათად ადამიანის) პარაზიტები, სისხლისმწოვი ბუზარები, ბაქტერიების, ჰელმინთების კვერცხების გადამტანნი, პროდუქტებისა და კულტურული მცენარეთა მავნებლები. სასარგერგებლო სახეობებს შორის არიან მცენარეების დამმტვერავნი, მტაცებლები და პარაზიტები, რომლებიც მავნე მწერებს ანადგურებენ. ბუზები ფართოდ არიან გავრცელებული. ქვერიგში 70-მდე ოჯახია, რომელთა უმრავლესობა აგრეთვე საქართველოს ტერიტორიაზეც არიან გავრცელებული: მაწუხელასებრნი, ჯორაბუზისებრნი, ბზუალასებრნი, ბიძგისებრნი, ჩუხჩუხელასებრნი, ზღარბაბუზისებრნი, მარცვლოვანთა ბუზები, მენაღმე ბუზისებრნი, ნამდვილი ბუზისებრნი, ბუზარასებრნი, ბორასებრნი და სხვა. |
| lexicalization | kat: ბუზები |
| Komi | |
| has gloss | kom: Гут тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Гут |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파리는 쌍시목에 속하는 곤충의 일부를 아울러 이르는 말이다. 주로 환봉아목에 속하지만, 이 류에 속하는 곤충들을 모두 하나로 모아 적으로 정확하게 정의하기는 힘들다. 뒷날개가 퇴화하여 평균곤으로 변화되어 날개가 한 쌍뿐인 종류도 있다. 동물의 배설물까지 먹이로 삼는 종류가 있어, 인간이 주로 거주하는 지역에서는 병원균을 옮기는 위생해충이며, 천적으로는 거미,파리매등이 있다. 파리를 없애기 위해 살충제인 파리약등을 사용한다. |
| lexicalization | kor: 파리 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Musiniai dvisparniai – dvisparnių (Diptera) būrio vabzdžių pobūris, kuriam priklauso į muses panašūs dvisparniai. |
| lexicalization | lit: Musiniai dvisparniai |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Lalitra -- voana |
| lexicalization | mlg: Lalitra |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lalat merupakan sejenis serangga yang boleh terbang. Lalat makan dengan memuntahkan air liurnya keluar dan menyerap kembali makanan yang separuh hadam masuk kedalam perutnya melalui belalainya. |
| lexicalization | msa: Lalat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vliegen (Brachycera) vormen een onderorde van de tweevleugeligen (Diptera). De onderorde omvat zo'n 120 families. |
| lexicalization | nld: vliegen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fluger (Brachycera), er ei delgruppe av tovengene. Den andre delgruppa er mygg. Tovenger har berre eitt par vinger, det bakerste vingeparet manglar, og er erstatta av to svingkøller. Fluger har generelt breiare, kraftigare kropp enn mygg. |
| lexicalization | nno: fluger |
| lexicalization | nno: Fluge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Stratiomyomorpha * Xylophagomorpha * Tabanomorpha * Muscomorpha Fluer (vitenskapelig navn Brachycera), er en delgruppe av tovingene. Den andre delgruppen er mygg. Tovinger har bare ett par vinger, det bakerste vingeparet mangler, og er erstattet av to svingkøller. Fluer har generelt bredere, kraftigere kropp enn mygg. |
| lexicalization | nor: fluer |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Mucha |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brachycera é uma sub-ordem de insectos dípteros, que inclui os animais conhecidos genericamente como moscas. A maioria das espécies alimenta-se de detritos ou é predadora. |
| lexicalization | por: Brachycera |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chuspi (Brachycera) nisqakunaqa chutulla waqrachayuq, aswan wira iskaylla rapra palamakunam. Huk rikchaqkunaqa yawartam ch'unqan, hukkunataq yaku hinakunatam upin. Qirisankunaqa kuru hinam, akapi, ismuchkaq rurukunapi icha ismuchkaq aychapim kawsan. |
| lexicalization | que: Ch'uspi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Brachycera este un subordin de insecte care aparţine ordinului Diptera. Subordinul Brachycera cuprinde circa 120 de familii. |
| lexicalization | ron: Brachycera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мухи — род насекомых семейства Настоящие мухи . Наиболее распространённые виды: комнатная муха , домовая муха , Зелёная падальная муха и Серая мясная муха |
| lexicalization | rus: Муха |
| lexicalization | rus: Мухи |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na musca è nu nzettu nicareddu (di lòrdini dî Dìttiri) veru diffusu, cu ali e sei zampi, assai siddiusu pi l’omu e pi larmali. |
| lexicalization | scn: musca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mosca es el nombre vulgar dado a numerosas especies de insectos, sobre todo a las pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera). Seguramente, las moscas han seguido al hombre desde la prehistoria y son, por tanto, unos de los insectos más arraigados en el imaginario popular. |
| lexicalization | spa: mosca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Муве су у ширем значењу речи веома распрострањени инсекти који припадају подреду -Brachycera}- и чести су у близини људских насеља. |
| lexicalization | srp: Мува |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Sakumaha dipertélakeun ku éntomologis, laleur téh hartina spésiés serangga naon baé nu kaasup Ordo Diptera. Cirina nyaéta boga jangjang sapasang. Laleur mah geus dalit pisan jeung kahirupan manusa, di antarana aya nu bisa ngabalukarkeun kasakit parna. |
| lexicalization | sun: laleur |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flugor (Brachycera) är en underordning av insektordningen tvåvingade (Diptera). Det finns cirka 100 000 flugarter i världen. I Sverige finns cirka 6000 arter. |
| lexicalization | swe: Brachycera |
| lexicalization | swe: flugor |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַ פליג איז אַ קליין אינסעקט מיט פליגלען. עס זיינען דא אומגעפער 4000 סארטן פליגלען. |
| lexicalization | yid: פליג |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 烏蠅，又叫蠅或蒼蠅，係雙翅目短角亞目昆蟲嘅總稱，全世界約有3,000種。 |
| lexicalization | yue: 烏蠅 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
