| German |
| has gloss | deu: Die Brabanter-Haushuhnrasse aus den Niederlanden ist eine alte Rasse aus dem 17. Jahrhundert. Als Vorfahren der Brabanter gelten die Vorfahren des Paduanerhuhnes Crèvecoeur und Landhühner. Diese Rasse ist in ganz Europa verbreitet. |
| lexicalization | deu: Brabanter |
| French |
| has gloss | fra: La brabançonne est une race de poule domestique dagrément originaire du Brabant et des Pays flamands. Cette race, aujourdhui rare, est déjà mentionnée au XVIIe siècle. On reconnaît parmi ses ancêtres la poule de crèvecœur, et la padoue. Cette race, presque éteinte au début du XXe siècle, a recommencé à être élevée après la première guerre mondiale. C'est une piètre pondeuse pendant les hivers trop rigoureux. |
| lexicalization | fra: Brabançonne |
| Italian |
| has gloss | ita: Brabanter è il nome di un'antica razza di pollo olandese, già nota nel XVII secolo. Presente in un numero considerevole di colorazioni, la razza ha la configuazione snella ed elegante di un pollo campagnola, mostrando le sue peculiarità nella testa: questa è infatti fornita di un lungo ciuffo portato dritto, quasi a forma di piramide, e di una barba trilobata particolarmente folta; la cresta è a forma di V. La Brabanter, nota in Italia anche col nome di Brabante Olandese, è una razza ornamentale con spiccata attitudine alla produzione di uova. È una razza molto rara. |
| lexicalization | ita: Brabanter |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Brabanter is een zeer oud Nederlands kippenras. Dit hoenderras is nauw verwant aan de Nederlandse uilebaard. |
| lexicalization | nld: Brabanter |