| Catalan |
| has gloss | cat: Boy és làlbum de debut de la banda irlandesa de rock U2. Realitzat el 20 doctubre de 1980 i produït per Steve Lillywhite, làlbum rebé força crítiques positives. Els temes més recurrents de les cançons de làlbum tracten sobre els somnis i les frustracions de ladolescència. Làlbum inclogué el seu primer single publicat al Regne Unit, "I Will Follow". La publicació de Boy fou seguida per la primera gira continental europea i pels Estats Units de la banda. Tot i ser poc brillants, aquestes primeres actuacions ja demostraren el potencial d'U2. |
| lexicalization | cat: Boy |
| German |
| has gloss | deu: Boy ist das Debüt-Album der irischen Rock-Band U2 und wurde im Jahre 1980 veröffentlicht. Das Album handelt vom Erwachsenwerden, was auch als roter Faden in den Songtexten vorkommt. |
| lexicalization | deu: Boy |
| Basque |
| has gloss | eus: Boy U2 taldearen musika diskoa da, 1980an argitaratutakoa. |
| lexicalization | eus: Boy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Boy on irlantilaisen rock-yhtye U2:n 20. lokakuuta 1980 julkaistu studioalbumi. |
| lexicalization | fin: Boy |
| French |
| lexicalization | fra: Boy |
| Galician |
| has gloss | glg: Boy é o álbum de debut da banda irlandesa U2, editado en 1980. |
| lexicalization | glg: Boy |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Boy je prvi album koji je U2 izdao. Izašao je u listopadu 1980. i naišao je na dobre kritike. Unatoč tome, njegov uspjeh u prodaji je bio ograničen, jer U2 još tada uza sebe nije ima vjerne obožavatelje koji bi albumu priskrbili prvo mjesto na glazbenim ljestvicama. Tako je na primjer u SAD-u dosegao tek 63. mjesto, a na britanske ljestvice nije niti dospio. Ipak bio je ovo tada obećavajući album za jednu novu grupu. |
| lexicalization | hrv: Boy |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Boy a U2 bemutatkozó albuma, 1980-ból. A megjelenése előtt kislemezen kiadott I Will Follow már meglehetősen népszerű és (főként az egyetemi rádiókban) gyakran játszott dal volt. Szövegét sokan vallásos tematikájúnak tartották, ami – lévén az együttes művészetében igen meghatározó elem a hit – helytálló értelmezés lehet, bár ezzel a dallal kapcsolatban a tagok ezt sosem erősítették meg. |
| lexicalization | hun: Boy |
| Italian |
| has gloss | ita: Boy è il primo album degli U2, pubblicato il 20 ottobre 1980 e prodotto da Steve Lillywhite. L'album tratta del diventare adulto, argomento che funge da filo conduttore nei testi. |
| lexicalization | ita: Boy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ボーイ』 (BOY ) は、アイルランドのロックバンド、U2のデビュー・アルバムである。 |
| lexicalization | jpn: ボーイ |
| Georgian |
| has gloss | kat: Boy არის ჯგუფ U2-ს პირველი სტუდიური ალბომი, რომელიც გამოვიდა 1980 წელს. |
| lexicalization | kat: Boy |
| Latvian |
| has gloss | lav: "Boy" ir īru rokgrupas U2 debijas albums, kas tika izdots . |
| lexicalization | lav: Boy |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Boy - debiutinis airių roko grupės U2 studijinis albumas, išleistas 1980 m. spalio 20 d. Iš viso albumą sudaro 11 dainų. Prodiusuotas Steve Lillywhite'o, jis sulaukė teigiamų atsiliepimų. Bendra visų dainų tema - paauglystės svajonės, vilčių žlugimai. Boy išleidimas palydėtas pirmuoju grupės turu už Airijos ir Jungtinės Karalystės ribų. |
| lexicalization | lit: Boy |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boy is het eerste studioalbum van de Ierse rockband U2, uitgegeven op 20 oktober 1980. Het is een album in het genre Post-Punk met als centrale thema's jeugd en adolescentie. Het is een eendelig album. Van dit album zijn A Day Without Me en I Will Follow uitgebracht als singles. |
| lexicalization | nld: Boy |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Boy er debutalbumet til det irske rockebandet U2. Det kom ut 20. oktober 1980. |
| lexicalization | nno: Boy av U2 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Boy er debutalbumet fra det irske rockebandet U2. Albumet ble utgitt i oktober 1980. Albumet har preg av ungdom og oppvekst, med Bonos lidenskapelige vokal og The Edges spesielle ringende og ekkobelagte gitarlyd. |
| lexicalization | nor: Boy |
| Polish |
| has gloss | pol: Boy – pierwszy album grupy U2, wydany 20 października 1980 roku. Album wyprodukował Steve Lillywhite. Płytę nagrano w Windmill Lane Studios w Dublinie. |
| lexicalization | pol: Boy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Boy é o álbum de estreia da banda irlandesa U2, lançado em 1980. |
| lexicalization | por: Boy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Boy este albumul de debut al formaţiei rock irlandeze U2, lansat la 20 octombrie 1980. Produs de Steve Lillywhite, albumul a primit critici predominant pozitive. Printre temele cântecelor albumului se numără gândurile şi frustrările adolescenţei. Albumul a conţinut primul single lansat de formaţie în Regatul Unit, „I Will Follow”. Lansarea albumului Boy a fost urmată de primul turneu al formaţiei în Europa continentală şi în Statele Unite. Deşi necizelate, aceste prime concerte live au demonstrat potenţialul U2. În 2003, albumul a fost inclus pe poziţia 417 în lista celor mai mari 500 de albume ale tuturor timpurilor alcătuită de revista Rolling Stone. |
| lexicalization | ron: Boy |
| Russian |
| has gloss | rus: Boy («Мальчик») — дебютный альбом ирландской рок-группы U2, выпущенный 20 октября 1980 года. Альбом продюсировал Стив Лиллиуайт, в альбом включён первый хит группы «I Will Follow». |
| lexicalization | rus: Boy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Boy je prvi glasbeni album irske rock glasbene skupine U2, ki je bil izdan 20. oktobra 1980. |
| lexicalization | slv: Boy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Boy es el álbum debut de la banda irlandesa U2, publicado el 20 de octubre de 1980. El álbum contiene temas sobre la juventud y la adolescencia, y está marcado por la apasionada voz de Bono y por la brillante guitarra de The Edge. |
| lexicalization | spa: Boy |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Boy}- је први албум ирске рок групе -"U2"}-. Објављен је 20. октобра 1980. Текстови се баве младошћу и пубертетом. |
| lexicalization | srp: Boy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Boy är den irländska rockgruppen U2:s debutalbum, utgivet 20 oktober 1980. Det är producerat av Steve Lillywhite. |
| lexicalization | swe: Boy |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《男孩》是U2的首張專輯，1980年10月20日發行，由史提夫·李利懷特監製。《男孩》在發行後獲得廣泛好評，從此開啟了U2的輝煌史 。隨著專輯熱烈好評後，U2展開了生涯首場歐美巡迴演出─Boy Tour ，此後專輯的巡迴演出也成了U2的慣例。2003年，專輯被《滾石雜誌》獲選為「音樂史上五百大專輯」第417名 。 曲目列表 |
| lexicalization | zho: Boy |
