| Bosnian |
| has gloss | bos: Botafogo je četvrt Rio de Janeira; nalazi se u južnoj zoni grada i uglavnom je naseljava srednja klasa grada. Botafogo leži na brežuljcima Mundo Novo, Santa Marta (gdje se dodiruje sa četvrti Laranjeiras) i Morro de São João (koje ga odvaja od Copacabane). Četvrt je dobila ime po nekadašnjem kolonijalnom vlasniku cijelog dijela zemlje na kojoj se sada nalazi, João Pereira de Sousa Botafogo. Botafogo bukvalno znači zapaliti i u vezi je sa italijanskim prezimenom Buttafuoco. |
| lexicalization | bos: Botafogo |
| Danish |
| has gloss | dan: Botafogo er en bydel i Rio de Janeiro. |
| lexicalization | dan: Botafogo |
| German |
| has gloss | deu: Botafogo ist ein Stadtteil (bairro) von Rio de Janeiro, Brasilien, der an der Wasserseite gelegen ist. Der Stadtteil befindet sich zwischen den Hügeln Mundo Novo, Santa Marta (der den Stadtteil von Laranjeiras trennt) und Morro de São João (der ihn von Copacabana trennt). Es lebt dort in erster Linie eine Mittelschichtbevölkerung Rio de Janeiros. Namensgebend war João Pereira de Sousa Botafogo, welcher während der Kolonialzeit der Eigentümer des Stück Landes war, auf dem sich heute Botafogo befindet. Der Name bedeutet wörtlich übersetzt "setz es in Feuer" und steht in Verbindung mit dem italienischen Nachnamen Buttafuoco. |
| lexicalization | deu: Botafogo |
| French |
| has gloss | fra: Botafogo est un quartier de classes moyennes localisé dans la zone Sud de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il se trouve plus précisément entre les quartiers de Flamengo, Humaitá et Urca. Ce quartier et connu pour ses centres commerciaux et la diversité d'entreprises qui y sont implantées. On le surnomme aussi le Bairro das Ecolas (Quartier des Écoles) et Bairro das Clínicas (Quartier des Cliniques) à cause des nombreuses écoles et hôpitaux, privés ou publics. |
| lexicalization | fra: Botafogo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Botafogo je četvrt Rio de Janeira, nalazi se u južnoj zoni grada i uglavnom je naseljava srednja klasa grada. Botafogo leži na brežuljcima Mundo Novo, Santa Marta (gdje se dodiruje sa četvrti Laranjeiras) i Morro de São João (koje ga odvaja od Copacabane). Četvrt je dobila ime po nekadašnjem kolonijalnom vlasniku cijelog dijela zemlje na kojoj se sada nalazi, João Pereira de Sousa Botafogo. Botafogo bukvalno znači zapaliti i u vezi je sa talijanskim prezimenom Buttafuoco. |
| lexicalization | hbs: Botafogo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Botafogo je četvrt Rio de Janeira, nalazi se u južnoj zoni grada i uglavnom je naseljava srednja klasa grada. Botafogo leži na brežuljcima Mundo Novo, Santa Marta (gdje se dodiruje sa četvrti Laranjeiras) i Morro de São João (koje ga odvaja od Copacabane). Četvrt je dobila ime po nekadašnjem kolonijalnom vlasniku cijelog dijela zemlje na kojoj se sada nalazi, João Pereira de Sousa Botafogo. Botafogo bukvalno znači zapaliti i u vezi je sa talijanskim prezimenom Buttafuoco. |
| lexicalization | hrv: Botafogo |
| Italian |
| has gloss | ita: Botafogo è un quartiere (bairro) della città Zona Sud della di Rio de Janeiro in Brasile. |
| lexicalization | ita: Botafogo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Botafogo é um bairro de classe média alta e classe alta da Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, com cerca de 100 mil habitantes, muito conhecido pela famosa imagem da Enseada de Botafogo com a bela vista frontal para o morro do Pão de Açúcar Apresenta cinemas, teatros, shoppings centers, boates, casas de show, museus, centros empresariais, consulados, clínicas e hospitais e algumas mansões preservadas do início do século XX e fim do século XIX. |
| lexicalization | por: Botafogo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Botafogo es un barrio de clase media de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, con una población de 79.588 personas. Es bien conocido por la clásica postal turística de la ensenada de Botafogo, una playa de 0,7 km en forma de medialuna sobre la Bahía de Guanabara con vista hacia el morro Pão de Açúcar. |
| lexicalization | spa: Botafogo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ботафого је четврт Рио де Жанеира, налази се у јужној зони града и углавном је насељава средња класа града. Ботафого лежи на брежуљцима Mundo Novo, Santa Marta (гдје се додирује са четврти Ларанжејрас) и Morro de São João (које га одваја од Копакабане). Четврт је добила име по некадашњем колонијалном власнику цијелог дијела земље на којој се сада налази, João Pereira de Sousa Botafogo. Ботафого буквално значи запалити и у вези је са италијанским презименом Buttafuoco. |
| lexicalization | srp: Ботафого |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Botafogo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ботафо́го — затока та пляж в Бразилії, в межах міста Ріо-де-Жанейро. |
| lexicalization | ukr: Ботафого |
