| Czech |
| has gloss | ces: Boris Godunov (1825, Борис Годунов) je historická tragédie ruského romantického básníka, prozaika a dramatika Alexandra Sergejeviče Puškina (1799 – 1837) zabývající se společenskou i individuální problematikou moci. Hlavní myšlenkou celého díla je nadčasová úvaha o tom, jakým způsobem se utváří dějiny a nakolik člověk znalý historie může ovlivnit politické dění. Významná je i kritika toho, jakým způsobem (podvod, vražda nebo jiný zločin) se velká část panovníků dostane na trůn. |
| lexicalization | ces: Boris Godunov |
| German |
| has gloss | deu: Boris Godunow ist ein 1825 entstandenes Drama von Alexander Sergejewitsch Puschkin. |
| lexicalization | deu: Boris Godunow |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Boris Godunov (in russo: Борис Годунов, Borís Godunóv), titolo completo Драматическая повесть, Комедия o настоящей беде Московскому государству, o царе Борисе и о Гришке Отрепьеве, Racconto drammatico,Commedia sulla disgrazia dello Stato Moscovita, sullo Zar Boris e su Griška Otrep´ev è un dramma teatrale di Aleksàndr Sergeevič Puškin, scritto nel 1825, pubblicato integralmente nel 1831, ma non approvato per una rappresentazione sui palcoscenici non prima del 1866, e rappresentato, largamente censurato, nel 1870 e riapparso, ampiamente ammorbidito e ritoccato da Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov il 22 dicembre 1896 a Pietroburgo. |
| lexicalization | ita: Boris Godunov |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Boris Godunov er et drama av Alexander Pusjkin. Det ble skrevet i 1825 og utgitt i 1831. Stykket består av 24 scener og er skrevet hovedsakelig i blankvers. |
| lexicalization | nor: Boris Godunov |
| Russian |
| has gloss | rus: «Бори́с Годуно́в» («Драматическая повесть, Комедия o настоящей беде Московскому государству, o царе Борисе и о Гришке Отрепьеве») — романтическая драма Александра Сергеевича Пушкина, созданная в 1825 году во время ссылки в Михайловское. |
| lexicalization | rus: Борис Годунов |
