| German |
| has gloss | deu: Der Borgarfjörður ist ein in Westisland bei Borgarnes gelegener Fjord. Der Fjord war immer ein wegen seiner Strömungen und Untiefen eher gefürchtetes Gewässer, in welchem zahlreiche, größtenteils unbewohnte Schäreninseln liegen. |
| lexicalization | deu: Borgarfjörður |
| French |
| has gloss | fra: Borgarfjörður est un fjord situé dans l'ouest de l’Islande près de la petite ville de Borgarnes. Malgré son apparence plutôt calme, il a une assez mauvaise réputation à cause de ses courants et falaises sous-marines. |
| lexicalization | fra: Borgarfjorður |
| lexicalization | fra: Borgarfjörður |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Um fjörð og samnefnt þorp á Austurlandi, sjá Borgarfjörður eystri. Borgarfjörður er fjörður sem gengur inn úr Faxaflóa sunnan við Mýrar og norðan við Hvalfjörð. Við fjörðin stendur bærinn Borgarnes. Fjörðurinn dregur nafn sitt af bæ Skalla-Gríms Kveld-Úlfssonar, Borg. Yfir fjörðinn liggur Hringvegurinn um Borgarfjarðarbrúna sem var tekin í notkun 1980. Í fjörðinn rennur Hvítá en í henni verka áhrif flóðs og fjöru. |
| lexicalization | isl: Borgarfjörður |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Borgarfjörður è un fiordo nella costa occidentale dell'Islanda nei pressi del comune di Borgarnes. Le sue acque appaiono calme ma, al contrario, il fiordo è in verità una parte del mare piuttosto pericolosa per la navigazione a causa delle correnti sottomarine e dei bassi fondali. |
| lexicalization | ita: Borgarfjörður |
| Dutch |
| has gloss | nld: Borgarfjörður is de naam van een fjord in het westen van IJsland bij het stadje Borgarnes. Hoewel het water van het Borgarfjörður kalm lijkt te zijn is het fjord echter zeer verraderlijk door de sterke stroming en zandbanken. |
| lexicalization | nld: Borgarfjörður |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Borgarfjörður er ein fjord vest på Island nær byen Borgarnes. Vatnet i Borgarfjörður ser roleg ut, men fjorden har eigentleg farlege undervasstraumar. |
| lexicalization | nno: Borgarfjörður |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Боргарфьордюр у фьорд Исландийы ныгуылæны, Боргарнесы цур. |
| lexicalization | oss: Боргарфьордюр |
| Swedish |
| has gloss | swe: Borgarfjörður är en bukt på västra Island i viken Faxaflói. Vattenfallet Hraunfossar finns vid Borgarfjörður. |
| lexicalization | swe: Borgarfjörður |
