| Bulgarian |
| has gloss | bul: Borderline (от английски "Граница") е песен на американската певица и текстописка Мадона от нейния първи албум, наречен Madonna. Песента е издадена на 15 февруари 1984 г. от Sire Records. Написана и композирана от продуцента Реджи Лукас, песента е ремиксирана от тогавашното гадже на Мадона - Джон "Джелибийн" Бенитез. Гласът й в песента е изтънчен и експресивен. В текста на песента се говори любов, която остава неизпълнена и е бунт срещу мъжкия шовинизъм. |
| lexicalization | bul: Borderline |
| French |
| has gloss | fra: Borderline est le quatrième single de la chanteuse américaine Madonna qui apparaît sur l'album Madonna en 1984 et sorti en single en Février 1984 aux États-Unis |
| lexicalization | fra: Borderline |
| Croatian |
| has gloss | hrv: "Borderline" je pjesma američke pjevačice Madonne s debitantskog albuma. Pjesma je 15. veljače 1984. izdana kao četvrti singl pod Sire Recordsom. Pjesmu je napisao I uglazbio Reggie Lucas, a tadašnji Madonnin dečko John Benitez ju je obradio. Tema je ljubavna, te govori kako ljubav nikada nije potpuna. Pjesma je napisana kao protivljenje muškom šovinizmu. |
| lexicalization | hrv: Borderline |
| Italian |
| has gloss | ita: Borderline è una canzone della cantante statunitense Madonna, contenuta nel suo album d'esordio Madonna. |
| lexicalization | ita: Borderline |
| Polish |
| has gloss | pol: Borderline - czwarty singel z debiutanckiej płyty Madonny. Do utworu zrealizowano wideoklip w dwóch częściach - kolorowej i czarno-białej. |
| lexicalization | pol: Borderline |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Borderline" (em português: Fronteira) é o quarto single da cantora, dançarina e compositora americana Madonna e foi lançado em 15 de fevereiro de 1984 pelo selo Sire Recors. |
| lexicalization | por: Borderline |
| Moldavian |
| has gloss | ron: "Borderline" este al patrulea single al Madonnei, lansat pe 15 februarie 1984 de Sire Records. Este inclus pe albumul de debut, Madonna şi pe compilaţia greatest hits, The Immaculate Collection. Deşi mai lansase câteva piese ce au avut succes în cluburi, „Borderline” este considerat de unii ca fiind hitul ce a introdus-o lumii pe Madonna. |
| lexicalization | ron: Borderline |
| Castilian |
| has gloss | spa: Borderline (en español Línea divisoria o Frontera) es el cuarto sencillo del álbum debut Madonna de la cantante pop estadounidense Madonna, la canción fue escrita y producida por Reggie Lucas. Fue lanzada como sencillo de dicho álbum en febrero de 1984 para Estados Unidos y en junio de ese mismo año para Europa como sencillo del álbum equivalente The First Album. |
| lexicalization | spa: Borderline |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Borderline |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Borderline |
