| German |
| has gloss | deu: Bonanza ist der Titel einer bekannten US-amerikanischen Fernsehserie der 1960er Jahre, die im Western-Milieu des 19. Jahrhunderts, um 1870, spielt. |
| lexicalization | deu: Bonanza |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bonanza estas la titolo de fama televidelsendo de David Dortort el la 60-aj jaroj pri Usono en la 19-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Bonanza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bonanza on yhdysvaltalainen televisiosarja, joka sijoittuu kultaryntäyksen aikaiseen Virginia Cityn kaupunkiin Nevadassa. Sarjaa kuvattiin kaiken kaikkiaan 461 jaksoa vuosina 1959–1973. |
| lexicalization | fin: Bonanza |
| French |
| has gloss | fra: Bonanza est une série télévisée américaine en 430 épisodes de 45 minutes, créée par David Dortort et diffusée entre le et le sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée à partir du sur la première chaîne de l'ORTF. |
| lexicalization | fra: Bonanza |
| Galician |
| has gloss | glg: Bonanza é unha serie de televisión producida pola NBC e emitida por primeira vez o 12 de setembro de 1959 e até 1973. Foi emitida pola Televisión de Galicia. Argumento Bonanza relata as peripecias da familia Cartwright no rancho da Ponderosa, en Nevada, e está ambientada no afastado oeste de finais do século XIX. Concibida para un público familiar, foxe dos tópicos do xénero para centrarse nos valores familiares e nos problemas do día a día. Amais, a canle decidiu emitila integramente en cor para conseguir chama-la atención dos máis cativos nunha época onde a maioría dos fogares só dispoñían dun receptor en branco e negro. |
| lexicalization | glg: Bonanza |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בוננזה (Bonanza) - סדרת טלוויזיה אמריקנית ששודרה ברשת NBC מספטמבר 1959 עד ינואר 1973, והייתה סדרת הטלוויזיה הראשונה שצולמה בצבע. זירת ההתרחשות שלה היא המערב הפרוע, לפני פרוץ מלחמת האזרחים האמריקנית. היוצר והמפיק המקורי של הסדרה היה דייוויד דורטורט. |
| lexicalization | heb: בוננזה |
| Italian |
| has gloss | ita: Bonanza è una serie televisiva statunitense di genere western trasmessa per 14 stagioni dalla NBC, dal 1959 al 1973 per un totale di 430 episodi. |
| lexicalization | ita: Bonanza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボナンザ (Bonanza) は、アメリカ合衆国で1959年に制作されたテレビドラマ。ホームドラマ型の西部劇とされる。題名の「ボナンザ」は、「繁栄、大当たり」「鉱脈」の意味であり、ゴールドラッシュ時代の米国西部を連想させる名称でもある。 |
| lexicalization | jpn: ボナンザ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bonanza was een Amerikaanse westernserie die in de jaren 60 furore maakte op de televisie. Het behoorde in Amerika na Gunsmoke tot de bestbekeken series. Ook in België en Nederland was de serie zeer populair en werd uitgezonden door de BRT en KRO: de reeks werd in 1964, 1965 en 1966 drie jaar op rij bekroond met Humo's Prijs van de Kijker. |
| lexicalization | nld: Bonanza |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bonanza er en amerikansk westernserie for TV produsert av NBC og vist første gang i perioden 12. september 1959 til 16. januar 1973. Serien består av 431 episoder og ble skapt og produsert av David Dortort. Hovedpersoner i serien er familien Cartwright, som består av faren Ben og hans tre sønner, og handlingen tar utgangspunkt i deres liv på ranchen Ponderosa. |
| lexicalization | nor: Bonanza |
| Polish |
| has gloss | pol: Bonanza – amerykański westernowy serial telewizyjny wyprodukowany przez telewizję NBC, opowiadający o życiu farmera Bena Cartwrighta i jego trzech synów. Akcja rozgrywa się na ranchu Ponderosa, położonym w stanie Nevada nad jeziorem Tahoe, po wojnie secesyjnej. Każdy z synów Bena miał inną matkę, ale wszystkie zmarły, a wychowaniem synów musiał się zająć samotny ojciec. Bonanza to klasyczny western obyczajowy - bohaterowie, czterej mężczyźni żyjący na samotnym ranchu na Dzikim Zachodzie, mają liczne przygody i napotykają wiele problemów, które dzielnie przezwyciężają. W swym postępowaniu kierują się niezłomnymi zasadami moralnymi, hołdując tradycyjnym wartościom: rodzinie, przyjaźni, uczciwości. |
| lexicalization | pol: Bonanza |
| Portuguese |
| has gloss | por: O seriado de western Bonanza foi exibido na TV americana NBC, de 12 de setembro de 1959 até 16 de janeiro de 1973. Colorido, co-patrocinado pela fábrica de TVs RCA, um dos braços da NBC e também pela Chevrolet. Tornou-se um dos maiores sucessos da TV de todos os tempos e no gênero somente o seriado Gunsmoke o igualou em popularidade e longevidade. |
| lexicalization | por: Bonanza |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bonanza fue una serie de televisión norteamericana de tipo western/cowboy que fue emitida por la cadena de televisión NBC entre el 12 de septiembre de 1959 hasta el 16 de enero de 1973. El episodio piloto fue creado por David Dortort, quién también fue el productor de la serie. Dortort también creó The Restless Gun, El gran Chaparral, The Cowboys, y la presecuela de Bonanza , "Ponderosa". Bonanza fue la primera serie de televisión de una hora de duración que fue filmada en colores. A lo largo de casi toda su duración, el principal patrocinador de Bonanza fue Chevrolet y los actores a veces aparecían en propagandas de los vehículos Chevrolet. Todos los miembros del elenco habían aparecido previamente en numerosas producciones en teatros, televisión y películas, pero ninguno de ellos era especialmente famoso. |
| lexicalization | spa: Bonanza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bröderna Cartwright, (Bonanza), amerikansk tv-serie i genren Western från 1959 av David Dortort och Fred Hamilton med Lorne Greene, Michael Landon, Pernell Roberts och Dan Blocker. |
| lexicalization | swe: Bröderna Cartwright |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bonanza |
