| German |
| has gloss | deu: Bombardier Recreational Products oder BRP ist ein kanadisches Unternehmen mit Sitz in Valcourt (Québec), das Schneemobile, Jetskis, Sportboote, Quads, ATVs und Karts sowie deren Motoren (insbesondere Außenbordmotoren mit den Marken Evinrude und Johnson) herstellt. |
| lexicalization | deu: Bombardier Recreational Products |
| French |
| has gloss | fra: Bombardier Produits récréatifs (BRP) est une entreprise québécoise fondée en 1941 par Joseph-Armand Bombardier, sous le nom d « Auto-neige Bombardier Limitée ». Cette dernière est devenue avec le temps le géant des transports et de laéronautique, Bombardier Inc.. La division des véhicules récréatifs est redevenue une entreprise indépendante en 2004 sous le sigle de BRP. Ce sigle provient de son nom en anglais Bombardier Recreational Products malgré son nom officiel en français. En effet, le nom BPR appartenait déjà à une firme d'ingénierie de la ville de Québec en 2004. De plus, environ 70 % de ses produits sont vendus aux États-Unis et BRP est mieux retenu dans ce marché. |
| lexicalization | fra: Bombardier Produits recreatifs |
| lexicalization | fra: Bombardier Produits récréatifs |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボンバルディア・レクリエーショナルプロダクツ（Bombardier Recreational Products、BRP）はカナダのスノーモービル、水上バイク、四輪バギー等を製造するメーカーで、ボンバルディアの再建の為に表記の部門が投資会社に売却され、独立した会社となった。 |
| lexicalization | jpn: ボンバルディア・レクリエーショナルプロダクツ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bombardier Recreational Products (BRP) er et canadisk selskap, grunnlagt i 1942. De produserer blant annet snøscootere, beltekjøretøyer og vannscootere, og eier varemerkene Ski-doo, Sea-doo, Can-am og Lynx. |
| lexicalization | nor: Bombardier Recreational Products |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bombardier Recreational Products o BRP es una compañía canadiense (perteneciente al grupo Bombardier) que empezó en 1942 cuando Joseph-Armand Bombardier fundó L'Auto-Neige Bombardier Limitée en Valcourt, en los Eastern Townships, Quebec (Canadá). En 2003, la compañía que Joseph-Armand Bombardier fundó (Conocida como Bombardier Inc,) vendió la división de productos recreativos a un grupo de inversores, formando así la nueva empresa BRP que incluye todas las actividades que su fundador empezó 60 años antes. |
| lexicalization | spa: Bombardier Recreational Products |
