| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Bolted joints are very common in construction and machine design. They are cap screws or studs that grab and join other parts, and are secured by screw threads. |
| has gloss | eng: |align=right | | | |} Bolted joints are one of the most common elements in construction and machine design. They consist of cap screws or studs that capture and join other parts, and are secured with the mating of screw threads. |
| lexicalization | eng: Bolted joint |
| instance of | (noun) restraint that attaches to something or holds something in place fastening, holdfast, fastener, fixing |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es denomina pern a una peça metàl·lica, normalment d'acer o ferro, llarga, cilíndrica, semblant a un cargol però de més grans dimensions, amb un extrem de cap rodona i un altre extrem que acostuma a ser roscatge. En aquest extrem es cargola una xaveta, femella, o rebló, i permet de subjectar una o més peces a una estructura, per regla general de gran volum. |
| lexicalization | cat: Pern d'ancoratge |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bolt, også kaldet en maskinskrue, er et skaft med hoved. Skaftet har en skruelinjeformet rille på sin overflade som passer til en møtrik med utilspidsende gevind. |
| lexicalization | dan: bolt |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Bolzen ist als Maschinenelement ein kurzes zylindrisches Verbindungselement. |
| lexicalization | deu: Bolzen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bolto estas dupeca kunfiksilo kiu konsistas el kunkapa ŝraŭbo kaj ŝraŭbingo. |
| lexicalization | epo: bolto |
| French | |
| has gloss | fra: Un boulon est un organe dassemblage constitué dune vis et dun écrou (et éventuellement dune rondelle). : Attention ! Cette définition ne correspond pas aux usages dans dautres langues, en particulier langlais, ou grosso modo, la vis est appelée « bolt » quand elle est associée à un écrou — le boulon français correspond à l'ensemble « nut & bolt » . |
| lexicalization | fra: boulon |
| Galician | |
| has gloss | glg: A palabra bulón utilízase para denominar parafusos de tamaño relativamente grande, con rosca só na parte extrema do seu corpo, utilizados en obras de enxeñaría, maquinaria pesada, vías férreas, etcétera. Normalmente dispóñense coa correspondente arandela, que adoita ser de presión, e manipúlanse mediante chaves especiais. |
| lexicalization | glg: Bulón |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bullone è un elemento di giunzione smontabile tra due parti meccaniche, formato da una vite e da un dado. L'accoppiamento delle parti da congiungere avviene forando queste, con un diametro maggiore del diametro esterno della vite, facendo attraversare il foro comune ai due pezzi con una vite e accoppiando questa con un dado situato al lato opposto. Normalmente la vite è a testa esagonale o più raramente, a testa cilindrica con esagono incassato (brugola) o quadrata o svasata. Il dado ha solitamente forma esagonale e presenta un foro in cui è ricavata una filettatura complementare a quella della vite. I fori praticati negli oggetti da unire non devono essere filettati, e devono consentire il libero scorrimento del bullone. La filettatura della vite può non essere presente per tutta la sua lunghezza, poiché non ha nessuna utilità nella zona interna allo spessore dei materiali. |
| lexicalization | ita: bullone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボルト (bolt) とは、部品と部品を締めつけ固定するための機械要素で、ねじの一つ。雄ねじが切られた軸部と頭部からなり、ナットという機械要素と共に締めたり、雌ねじが切られた穴（タップ） に締め付けて使用される。 |
| lexicalization | jpn: ボルト |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bout is een ronde metalen staaf waarop schroefdraad is aangebracht en die voorzien is van een kop. In combinatie met een moer, is het een middel om twee of meer voorwerpen met elkaar te verbinden. |
| lexicalization | nld: bout |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cuvântul bulon se foloseşte pentru a numi suruburi de mari dimensiuni folosite în lucrări de inginerie, maşini grele, căi ferate, etc. În mod normal se folosesc cu o şaibă corespunzătoare, care în general stă sub presiune şi se manipulează cu o cheie corespunzătoare. |
| lexicalization | ron: Bulon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Резьбовое соединение — разъёмное соединение деталей машин при помощи винтовой или спиральной поверхности (резьбы). Это соединение наиболее распространено из-за его многочисленных достоинств. В простейшем случае для соединения необходимо закрутить две детали, имеющие резьбы с подходящими друг к другу параметрами. Для рассоединения (разьёма) необходимо произвести действия в обратном порядке. |
| lexicalization | rus: резьбовое соединение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra bulón se utiliza para denominar tornillos de tamaño relativamente grande, con rosca solo en la parte extrema de su cuerpo, utilizados en obras de ingeniería, maquinaria pesada, vías férreas, etcétera. |
| lexicalization | spa: Bulon |
| lexicalization | spa: Bulón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: |align=right | | | |} Med skruvförband avses vanligen det som förr kallades bultförband, ett förband där med hjälp av skruv och mutter två plåtar etc hålls samman. Det finns två typer av skruvförband, förspända och icke förspända. I ett förspänt förband, ges förbandet en förspänning som är så stor att den last förbandet sedan utsätts för aldrig överstiger förspänningskraften och därför de sammanfogade delarna aldrig separeras från varandra. I icke förspända förband tas lasten upp som dragkraft i skruvskaftet och skjuvkraft av gängorna. Ett icke förspänt förband används i första hand i rörliga förband av olika slag, och låsning av muttern krävs för att den inte skall lossna. Icke förspända förband är utomordentligt känsliga för utmattning. |
| lexicalization | swe: skruvförband |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cıvata, birbirine bağlanmak istenen parçaların üzerine delik açılarak ucuna somun takılarak sıkıştırılan bir bağlantı elemanıdır. Genellikle somun ile birlikte kullanılır. |
| lexicalization | tur: cıvata |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Bu lông |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
