| Catalan |
| lexicalization | cat: Boletals |
| Czech |
| has gloss | ces: Hřibotvaré (Boletales) je řád hub, do kterého patří známé rody hřib, kozák, klouzek nebo čechratka. Plodnice jsou vždy jednoleté, kloboukaté, zřídka rozlité. Hymenofor naspodu klobouku bývá většinou pórovitý, může být i lupenitý nebo žilnatý. |
| lexicalization | ces: Hřibotvaré |
| Danish |
| has gloss | dan: Rørhat-ordenen (Boletales) er en orden af svampe med over 1300 arter der kan være ret forskellige. Rørhatte er den kendste gruppe af svampe i ordenen, men der forekommer også andre typer, herunder flere lamelsvampe. Bemærk at en række svampe i ordenen, også blandt de egentlige rørhatte, er giftige, men ordenen rummer også nogle af vores bedste spisesvampe, bl.a. Spiselig rørhat, også kendt som Karl Johan. De fleste svampe i ordenen er Mykorrhiza-svampe. |
| lexicalization | dan: Rørhat-ordenen |
| German |
| has gloss | deu: Röhrenpilze (Boletales) sind eine Ordnung der Ständerpilze aus dem Reich der Pilze. Die meisten Röhrenpilze gehören zur Familie der Röhrlinge. Gelegentlich findet man auch die Bezeichnung Röhrlingsartige für die Ordnung Boletales, jedoch wird üblicherweise die Endung "-artige" als Bezeichnung für Pilzfamilien verwendet. |
| lexicalization | deu: Röhrenpilze |
| Basque |
| has gloss | eus: Boletales Agaricomycetes klaseko onddoen ordena bat da. Talde honetako espezieek askotariko fruitu-gorputzak dauzkate. Boletoak dira kiderik ezagunenak, eta duela gutxi arte, Boletales ordenan boletoak soilik sartzen ziren. Orain beste onddo batzuk ere sartzen dira, hala nola Agaricus generokoak, gasteromizetoak, etab. |
| lexicalization | eus: Boletales |
| Finnish |
| has gloss | fin: Boletales on avokantaisten sienten lahko. Siihen kuuluvat tunnetuimpina sieninä tatit, mutta molekyylibiologisten tutkimusten seurauksena lahkoon on liitetty muitakin heimoja. |
| lexicalization | fin: Boletales |
| French |
| has gloss | fra: Les boletales sont un ordre de champignons basidiomycètes qui comprend essentiellement des familles de champignons à tubes (notamment les boletacées) mais également des familles de champignons à lames telles que paxillacées ou gomphidiacées. |
| lexicalization | fra: Boletales |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Pípusveppir (fræðiheiti: Boletales) eru ættbálkur kólfsveppa sem einkennist af því að gróin eru geymd í svampkenndu lagi af lóðréttum pípum undir hattinum í stað fana eða rifja. |
| lexicalization | isl: Pípusveppir |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia più conosciuta dell'ordine Boletales è quella delle Boletaceae che annovera il genere Boletus, celebre per specie come Boletus edulis e Boletus aereus, meglio conosciuti come "porcini". |
| lexicalization | ita: Boletales |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イグチ目(学名:Boletales)は担子菌門、菌蕈亜門、同担子菌綱、ハラタケ亜綱に属する菌類の目の一つ。様々な外観を持った子実体を作る、多くの種を含んでいる。イグチ類はその中でももっとも良く知られたものであり、近年までこの目にはイグチ類以外のものを含まないと考えられていた。現在ではハラタケ類や腹菌類、その他の明確に異なる型のキノコがここに含まれることがわかっている。 |
| lexicalization | jpn: イグチ目 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baravykiečiai – papėdgrybūnų (Basidiomycota) eilė. |
| lexicalization | lit: Baravykiečiai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boletales is een botanische naam, voor een orde van paddenstoelen. Volgens de Index Fungorum [18 februari 2009] is de samenstelling de volgende: |
| lexicalization | nld: Boletales |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Borowikowce (Boletales E.-J. Gilbert) - rząd grzybów z klasy pieczarniaków (Agaricomycetes). |
| lexicalization | pol: Borowikowce |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Boletales |
| Russian |
| has gloss | rus: Болетовые — порядок грибов класса . Включает более 1300 видов. Болеты — самые известные представители порядка. |
| lexicalization | rus: Болетовые |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Hríbotvaré |
| Castilian |
| has gloss | spa: Boletales es un orden de hongos, clase Hymenomycetes, división Basidiomycota. Contiene una gran cantidad de especies con gran variedad de tipos de cuerpo fructífero o seta. Los Boletus son el género mejor conocido de este orden. |
| lexicalization | spa: Boletales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Soppar (Boletales) är en ordning av svampar som kännetecknas av att de har rör på undersidan av hatten. I vardagligt tal avser begreppet soppar enbart denna typ av svampar, men senare taxonomiska indelningar har fört en del släkten som inte har rör till ordningen, däribland narrkantarellerna och pluggskivlingarna. |
| lexicalization | swe: Soppar |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Boletales |
| Chinese |
| has gloss | zho: 牛肝菌目包含有约1300种的真菌。牛肝菌目原来只有牛肝菌科一个科，后来经过分子生物学测定，将许多其他的科划入本目 。 |
| lexicalization | zho: 牛肝菌目 |
