| French |
| has gloss | fra: Le cristal de Bohême est une variété de verre à l’oxyde de plomb, transparent et clair comme le cristal de roche (synonyme d'un quartz transparent non coloré). |
| lexicalization | fra: Cristal de Boheme |
| lexicalization | fra: Cristal de bohème |
| lexicalization | fra: Cristal de bohême |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボヘミアガラス(Bohemian glass)は、チェコで製造されるガラス製品である。チェコにおける伝統産業のひとつ。カリーガラスの一種である。 |
| lexicalization | jpn: ボヘミアガラス |
| Russian |
| has gloss | rus: Богемское стекло — дутое стекло, которое производится по древним традициям в Чехии. |
| lexicalization | rus: богемское стекло |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama cristal de Bohemia al vidrio fabricado en las regiones de Bohemia y Silesia, en territorio de los que son hoy en día la República Checa y Polonia. El cristal de Bohemia se empezó a fabricar a finales del siglo XIII pero no obtuvo gran resonancia hasta finales del siglo XVI. Durante los dos siglos siguientes Bohemia gozó de la completa hegemonía europea en esta clase de industrias. Es especialmente notable el corte y los grabados durante el Barroco (perido que va desde 1685 hasta 1750). A comienzos del siglo XVII el cortador de gemas Caspar Lehmann adscrito como protegido del Emperador Rodolfo II de Habsburgo en Praga, adoptó la técnica de vidriar y grabar típica que mezcla cobre y bronce con el vidrio, en una técnica que se conoce hoy en día como "Tiefschnitt" (“corte... |
| lexicalization | spa: cristal de Bohemia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Böhmiskt glas (tjeckiskt glas), en form av kristallglas med ursprung i Böhmen, nuvarande Tjeckiska republiken, vanligen innehållande kvartssand, pottaska och sandsten, dock aldrig bly. |
| lexicalization | swe: Böhmiskt glas |