| Bosnian |
| has gloss | bos: Bohajsko more (kin. Bó Hăi) prestavlja sjeverni dio Žutog mora sa kojim je povezano preko Bohajskog prolaza. Ima površinu od 823.000 km². Blizina Pekinga ga čini jednim od najprometnijih mora na svijetu. U bohajsko more se ulijevaju rijeke Huang He, Liao He, Hai He i Luan. Do ranog 20. vijeka ovo more je nosilo naziv zaliv Chihli i zaliv Pechihli. |
| lexicalization | bos: Bohajsko more |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Bo Hai (en xinès 渤海; pinyin Bó Hăi), també conegut com la mar de Bohai o el golf de Bohai, és un golf o braç de mar situat a la zona més septentrional de la mar Groga, a la costa nord-oriental de la Xina. Té uns 78.000 km² i la seva proximitat a Pequín, la capital xinesa, el fa un dels corredors marítims amb més trànsit marítim del planeta. En les darreres dècades s'hi han descobert jaciments de petroli i gas natural. |
| lexicalization | cat: Bo Hai |
| lexicalization | cat: Bohai |
| Czech |
| has gloss | ces: Po-chaj (, doslova [moře Po]), neboli Pochajský záliv či Pochajské moře, je okrajová část Žlutého moře při severovýchodním pobřeží Číny. Do počátku 20. století (1929) se též užívalo označení Č’-li (starý název přilehlé provincie Che-pej). |
| lexicalization | ces: Po-chaj |
| German |
| has gloss | deu: Der Golf von Bohai ist ein Randmeer des Gelben Meeres im Nordosten der Volksrepublik China. Bedeutende Städte am Golf sind Tianjin und Dalian. Es ist der nächstgelegene Meereszugang der Hauptstadt Peking. Seine Fläche beträgt 78,000 km². Der Gelbe Fluss mündet in den Golf von Bohai. |
| lexicalization | deu: Golf von Bohai |
| Estonian |
| has gloss | est: Bo Hai on laht Kollase mere loodeosas. Piirneb lõunast Shandongi ja idast Liaodongi poolsaarega. |
| lexicalization | est: Bo Hai |
| Basque |
| has gloss | eus: Bohai itsasoa (txineraz: 渤海; pinyineraz: Bó Hăi), Txinako Herri Errepublikaren ondoko itsasoa da, Itsaso Horiaren iparraldean, askotan Bohai golko ere deitua. 78,000 km² azalera dauka eta Tianjin eta Beijing bezalako hiri handien ondoan egoteagatik, itsasontzien trafikoa etengabekoa da. |
| lexicalization | eus: Bohai Itsasoa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bohainmeri, aiemmin Tšilinlahti, kiinaksi Bo Hai, on Kiinan rannikon pohjoisosassa sijaitseva Keltaisenmeren lahti. Bohainmereen laskevat Keltainenjoki (Huáng Hé), Liaojoki (Liao Hé) ja Hai Hé. Sen vesi pääsee vaihtumaan Keltaisenmeren veden kanssa vain Shandongin niemimaan ja Liaotungin niemimaan välisen Bohainsalmen kautta. Bohainmeri on lähinnä päiväntasaajaa sijaitseva merialue, joka jäätyy joka vuosi. |
| lexicalization | fin: Bohainmeri |
| French |
| has gloss | fra: La mer de Bohai constitue un bras de la mer Jaune denviron 823 000 km² baignant une partie de la côte septentrionale de la Chine. Elle est délimitée au Sud par la péninsule du Shandong et à lest par celle du Liaodong qui la sépare du golfe de Corée. C'est la mer la plus proche de Pékin. On y a découvert du gaz et du pétrole. |
| lexicalization | fra: mer de Bohai |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bohajsko more prestavlja deo Žutog mora sa kojim je povezano preko Bohajskog prolaza, ima površinu od 823.000 km². Formiraju ga pluostrva Ljaotung na severoistokui i Šantung na jugu. Sastoji se od tri zaliva, Ljaotung na severu, Laizhu na jugu i Bohaj na zapadu. Najveće reke koje se ulivaju u njega su Hoangho, Ljaohe i Hajhe. Blizina glavnog kineskog grada Pekinga ga čini jednim od najprometnijih morskih puteva na svetu. u poslednjim decenijama otkrivene su zalihe nafte i gasa u Bohajskom moru. |
| lexicalization | hbs: Bohajsko more |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bohajsko more (kineski: 渤海; pinyin: Bó Hăi) prestavlja sjeverni dio Žutog mora s kojim je povezano preko Bohajskog prolaza. Ima površinu od 823.000 km². Blizina Pekinga ga čini jednim od najprometnijih mora na svijetu. U Bohajsko more se ulijevaju rijeke Huang He, Liao He, Hai He i Luan. Do ranog 20. stoljeća ovo more je nosilo naziv Čilski zaljev ili Pečilski zaljev. |
| lexicalization | hrv: Bohajsko more |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pohaj-tenger (kínai: 渤海; pinyin: Bó Hăi) A Sárga-tenger Pekinghez legközelebb eső belső öble. |
| lexicalization | hun: Pohaj-tenger |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Laut Bohai (Hanzi: 渤海) adalah sebuah laut dalam di pesisir timur Republik Rakyat Cina, berbatasan dengan Laut Kuning, laut Bohai mempunyai 3 teluk di garis pantainya. |
| lexicalization | ind: Laut Bohai |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Mare di Bohai (cinese:渤海; pinyin: Bó Hăi), anche noto come Bo Hai o Baia di Bohai o Golfo di Bohai, è il più interno golfo del Mar Giallo, sulla costa nord-orientale della Cina. Si estende su una superficie di circa 78000 km², e la sua vicinanza a Pechino, la capitale della Cina, lo rendono uno dei più attivi tratti marini nel mondo. |
| lexicalization | ita: Mare di Bohai |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 渤海（ぼっかい、ポーハイ、中国語 、）は中国北部、遼東半島と山東半島の間にある内海状の海域である。面積はおよそ7万8000平方キロメートル、長さ280キロメートル、平均深さ25メートル。渤海には3つの湾があり、北部が遼東湾、西部が渤海湾、南部が莱州湾である（渤海は湾状の海域だが、渤海湾は渤海の別名ではない）。東は渤海海峡を通じて黄海に続いている。渤海海峡の北部は老鉄山水道、南部は廟島群島となっている。渤海には黄河、遼河、海河、灤河などが注いでいる。潮の干満の差が大きい。 |
| lexicalization | jpn: 渤海 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: សមុទ្របូហៃ (ជាភាសាអង់គ្លេស៖ Bohai Sea , ជាភាសាចិន៖ 渤海) ជាឈូងសមុទ្រខាងក្នុងបំផុតរបស់សមុទ្រលឿង។ នៅខាងត្បូងវាជាប់នឹងឧបទ្វីបសានតុង ចំនែកនៅខាងកើតវាជាប់នឹងឧបទ្វីបលាវតុង ដែលខណ្ឌចែកសមុទ្របូហៃនឹងឆកសមុទ្រកូរ៉េ។ ដោយហេតុតែវាជាសមុទ្រដែលនៅជិតជាងគេទៅនឹងទីក្រុងប៉េកាំង រដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសចិន វាបានក្លាយជាផ្លូវទឹកដែលមានសកម្មភាពមមាញឹកមួយរបស់ពិភពលោក។ សមុទ្របូហៃតភ្ជាប់ទៅសមុទ្រលឿងតាមច្រកបូហៃ។ នាពេលថ្មីៗនេះ គេបានរកឃើញមានរ៉ែប្រេងកាតនិងឧស្ម័នធម្មជាតិនៅក្រោមបាតសមុទ្រនេះផងដែរ។ |
| lexicalization | khm: សមុទ្របូហៃ |
| Korean |
| has gloss | kor: 보하이 해(발해, )는 황해 내의 내해로 면적은 약 78,000 km²이다. 보하이 만, 라이저우 만, 랴오둥 만의 세 내만이 있다. 랴오둥 반도와 남쪽의 산둥 반도로 황해와 나뉘며, 연안에 많은 항구가 발달되어 있다. 최근에 만 내부와 주변부에서 석유와 천연가스의 매장이 확인되었다. 겨울에는 북서계절풍을 받아 연안의 해면이 결빙된다. |
| lexicalization | kor: 보하이 해 |
| lexicalization | kor: 보하이해 |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бохайн тэнгис (, Bó Hăi) нь Хятадын зүүн хойд хэсэгт, Ляодуны хойг болон Шаньдуны хойгийн хооронд орших дотоод тэнгс юм. Гадаргуугийн талбай нь 78,000 км2, дундаж гүн нь 25м. Зүүн талаараа Бохайн хоолойгоор Шар тэнгистэй холбогдоно. Бохайн тэнгист Шар мөрөн, Ляо мөрөн, Хай мөрөн зэрэг томоохон гол мөрнүүд цутгадаг. |
| lexicalization | mon: Бохайн тэнгис |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bohaizee (ook wel Golf van Bohai of Bo Hai; Chinees: 渤海; Kantonees: Poet Hooi) is een grote baai van de Gele Zee en nabij Peking, waardoor het een belangrijke zeeweg is. |
| lexicalization | nld: Bohai Zee |
| lexicalization | nld: Bohaizee |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Bohai er også navn på et kongedømme i Mandsjuria og det nordlige Korea mellom 698 og 926. Bo Hai eller Bohai-havet (kinesisk: 渤海, pinyin: Bo Hai, direkte oversatt "Bo-havet") er den innerste av buktene i Gulehavet og omkranses i nord, vest og sør av Kina. Den dekker et område på omkring 823.000 km². Buktens offisielle navn var inntil januar 1929 "Chih-li-bukten". Chih-li (moderne transkripsjon Zhili) var et eldre navn for provinsen Hebei. |
| lexicalization | nor: Bo Hai |
| lexicalization | nor: Bohai |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatoka Pohaj, (chin. 渤海; pinyin Bó Hăi) – zatoka Morza Żółtego, w jego północno-zachodniej części, u wybrzeża Chin. Uchodzi do niej rzeka Huang He (Rzeka Żółta). Długość ok. 480 km, szerokość 300 km, głębokość do 40 m. Zamarza od listopada do marca. |
| lexicalization | pol: Zatoka Pohaj |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Mar de Bohai (chinês: 渤海; Pinyin: Bó Hăi), é um golfo situado na zona norte do Mar Amarelo, na costa nordeste da China. Tem cerca de km² e a sua proximidade a Pequim faz dele um dos corredores marítimos com mais tráfego na Terra. Nas últimas décadas descobriram-se jazidas de petróleo e de gás natural. |
| lexicalization | por: Mar de Bohai |
| Russian |
| has gloss | rus: Боха́йский зали́в (Бохайва́нь, ) — залив в северо-западной части Жёлтого моря у берегов Китая длиной около 280 км с глубинами до 40 м. От открытого моря отделен Шаньдунским полуостровом (полуостровом Шаньдун) с юга и Ляодунским полуостровом с востока. Замерзает зимой в прибрежной части. В Бохайский залив впадают реки Хуанхэ, Хайхэ и Ляохэ. Характеризуется полусуточными приливами до 3,5 м. |
| lexicalization | rus: Бохайский залив |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mar de Bohai (chino 渤海; pinyin: Bó Hăi), es un pequeño mar interior o golfo ubicado en la zona más septentrional del mar Amarillo, en la costa nororiental de China. Tiene unos 78.000 km² y su proximidad a Pekín hace de él uno de los corredores marítimos con mayor tráfico del planeta. En las últimas décadas se han descubierto yacimientos de petróleo y gas natural. |
| lexicalization | spa: Mar de bohai |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бохајско море преставља део Жутог мора са којим је повезано преко Бохајског пролаза, има површину од 823.000 -km²}-. Формирају га плуострва Љаотунг на североистокуи и Шантунг на југу. Састоји се од три залива, Љаотунг на северу, Лаизху на југу и Бохај на западу. Највеће реке које се уливају у њега су Хоангхо, Љаохе и Хајхе. Близина главног кинеског града Пекинга га чини једним од најпрометнијих морских путева на свету. у последњим деценијама откривене су залихе нафте и гаса у Бохајском мору. |
| lexicalization | srp: Бохајско море |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För bukten som omger Bohai med samma namn, se Bohaibukten Bohai (även känt som Bohaihavet eller Bohaigolfen, tidigare känt som Zhiliviken eller Zhiligolfen) är den innersta delen av Gula havet i Asien. Det sträcker sig från östra Kina, närmare bestämt från Dalian till Penglai och täcker en yta på 78 000 km². |
| lexicalization | swe: Bo Hai |
| lexicalization | swe: Bohai |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bohai Denizi (Çince: 渤海; Bó Hăi) Sarıdenizin karanın içine sokulmuş en uç noktasıdır. Bazı kaynaklarda körfez olarak da geçer. Çinin başkenti Pekine yakınlığı denizi sadece Çinin değil dünyanında en sıkışık deniz trafiğinin olduğu alan olmasına neden olur. Son yıllar da denizin altında büyük petrol ve doğalgaz yatakları olduğu tespit edildi. |
| lexicalization | tur: Bohai Denizi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бохайва́нь — затока на північному заході Жовтого моря біля берегів Китаю. Довжина близько 280 км, глибина до 40 м. Відокремлена від відкритої частини моря півостровом Шаньдун. В прибережній частині замерзає. |
| lexicalization | ukr: Бохайвань |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vịnh Bột Hải hay biển Bột Hải là một vịnh biển nhỏ nằm ở khoảng giữa bán đảo Liêu Đông (thuộc tỉnh Liêu Ninh) ở đông bắc, với dải bờ biển phía tây thuộc các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương như Hà Bắc, Thiên Tân và bán đảo Sơn Đông (thuộc tỉnh Sơn Đông) ở phía đông nam. |
| lexicalization | vie: vịnh Bột Hải |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Dagat Bohai (Tsinino: 渤海; pinyin: Bó Hǎi; Wade-Giles: Po-hai), ginkikilala gihap nga Golpo nga Bohai o Bohai, usa nga sirusulod nga golpo han Dagat Dulaw ha baybayon han amihanan-sinirangan Tsina. |
| lexicalization | war: Dagat Bohai |
| Chinese |
| has gloss | zho: 渤海是位于中国东北部、辽东和胶东半岛之间的一片海面。但中華民國與中華人民共和國對其地位的看法並不一致。 |
| lexicalization | zho: 渤海 |
