Arabic |
has gloss | ara: يوم البوذية هو عيد بوذي يصادف يوم 8 ديسمبر ويخلد ذكرى يوم بعث غاوتاما بوذا (يوم بداية التبشير بتعاليمه) ويعرف هذا اليوم باسم "يوم بودهي" في اللغة السنسكريتية. |
lexicalization | ara: يوم بودهي |
Japanese |
has gloss | jpn: 成道会(じょうどうえ)とは、釈迦の成道(悟りを開いた事)を記念して行われる法要(行事)のことである。 |
lexicalization | jpn: 成道会 |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Bodhidagen er ei buddhistisk høgtid som særleg blir feira i japansk tradisjon, som regel den 8. desember. Markeringa er til minne om Buddha si oppvakning (bodhi på pali og sanskrit). Ein ser gjerne på dagen som ei påminning om at alle kan oppnå oppvakning. Bodhidagen er også kjend som jōdō-e (japansk 成道会), eller rohatsu (臘八, åttande i tolvte) blant zen-buddhistar. |
lexicalization | nno: bodhidagen |
Castilian |
has gloss | spa: Rohatsu (que literalmente significa el octavo día del duodécimo mes lunar) es el momento cuando los budistas zen conmemoran la iluminación de Buda. Esto comienza el 1 de Diciembre y termina con el propio día de Rohatsu, el 8 de diciembre. En los siete días que lo preceden, los monjes pasan su tiempo en el Dojo o en un cuarto de meditación, entregados en silencio a una intensiva meditación. Este período de concentración es conocido como Sesshin. Esta práctica es la culminación de todo el trabajo hecho previamente en el año. |
lexicalization | spa: Rohatsu |