French |
has gloss | fra: Bodawpaya (littéralement Grand-père Royal, 11 mars 1745 - Amarapura 5 juin 1819) fut le sixième roi de la dynastie Konbaung de Birmanie (1782-1819). Né Maung Shwe Waing, plus tard Badon Min, il était le quatrième fils d'Alaungpaya, fondateur de la dynastie. Il fut proclamé roi à Ava après avoir déposé son neveu Phaungkaza Maung Maung, (fils de son frère Naungdawgyi). Il déplaça la capitale à Amarapura en 1783. |
lexicalization | fra: Bodawpaya |
Burmese |
lexicalization | mya: ဗဒုံမင်း |
Russian |
has gloss | rus: Бодопайя (; — ), известен также как Бадон Мин — один из наиболее знаменитых королей Бирмы динстаии Конбаун, вступил на трон в 1782 году, во время его правления Бирма вступила в затяжной конфликт с англичанами. |
lexicalization | rus: Бодопайя |
Castilian |
has gloss | spa: Bodawpaya (1745 - 1819, Amarapura, Birmania) fue el rey de Birmania entre los años 1782 y 1819. |
lexicalization | spa: Bodawpaya |
Thai |
has gloss | tha: พระเจ้าปดุง (Bodawpaya) เป็นพระมหากษัตริย์ลำดับที่ 5 แห่งราชวงศ์อลองพญา (หรือเป็นองค์ที่ 6 หากนับรวมพระเจ้ามองหม่องด้วย) ราชวงศ์สุดท้ายของพม่า เป็นพระโอรสลำดับที่ 5 ใน 6 พระองค์ของพระเจ้าอลองพญา ขึ้นครองราชย์โดยการปราบดาภิเษกในปี พ.ศ. 2325 ปีเดียวกับการสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ พระเจ้าปดุง เมื่อทรงครองราชย์มีพระนามว่า "ปโดงเมง" หมายถึง "พระราชาจากเมืองปโดง" แต่มีพระนามที่เป็นที่เรียกขานในพม่าภายหลังว่า "โบดอพญา" (Bodawpaya) แปลว่า "เสด็จปู่ " |
lexicalization | tha: พระเจ้าปดุง |
Chinese |
has gloss | zho: 孟雲(Bodawpaya,又譯作波道帕耶,),雍笈牙之子,緬甸貢榜王朝的君主之一。1782年,孟雲正式接任貢榜王朝君主,統治上緬甸地區,並將該王朝國都移至為於中緬甸的阿馬拉布拉城市。 |
lexicalization | zho: 孟雲 |