| German |
| has gloss | deu: Der Arbeiter |
| lexicalization | deu: Arbeiter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laboristo aŭ laboristino estas persono kiu je sufiĉa laŭleĝa aĝo, kaj volonte pruntedonas sian servon kontraŭ salajro. Se tiu ne havas la sufiĉan aĝon, tio estas konsiderata kiel Infanlaboro. Se tiu ne donas sain servon volonte, tio estas konsiderata kiel Sklaveco. |
| lexicalization | epo: laboristo |
| Basque |
| has gloss | eus: Langilea legezko adina duen,eta norbere borondatez haren zerbitzu sarituak eskaintzen dituen edozein pertsona da. |
| lexicalization | eus: Langile |
| French |
| has gloss | fra: Un ouvrier est une personne qui loue ses services en échange d'un salaire pour un travail artisanal, industriel ou agricole. |
| lexicalization | fra: ouvrier |
| Galician |
| has gloss | glg: Un traballador é unha persoa que coa idade legal suficiente, e de forma voluntaria presta os seus servizos retribuídos. Cando non ten a idade suficiente, considérase traballo infantil. Se non presta os servizos de forma voluntaria, considérase escravitude. |
| lexicalization | glg: traballador |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Radnik plavog ovratnika ili, skraćeno, plavi ovratnik (engleski blue-collar) je naziv za pojedinca ili pripadnika društvene grupe koji za život zarađuje radeći posao koji ne zahtjeva stručne kvalifikacije, odnosno za koji je fizička snaga i izdržljivost važnija od obrazovanja. Izraz plavi ovratnik se iz SAD i engleskog proširio u druge jezike širom svijeta, a često se smatra i sinoninom za tradicionalnu radničku klasu. Zajedno s tim pojmom se raširio i pojam tzv. bijelog ovratnika, odnosno uposlenika za čiji je posao važnije obrazovanje i stručne kvalifikacije, a koji je u pravilu bolje plaćen (i ima bolji društveni položaj) od plavog ovratnika. |
| lexicalization | hbs: Radnik plavog ovratnika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צווארון כחול הוא כינוי בלתי פורמלי לאנשים המשתייכים למעמד הפועלים, אשר עובדים בעבודות כפיים ופעמים רבות משתכרים שכר נמוך. אנשי הצווארון הכחול מובחנים מאנשי הצווארון הלבן ומאנשי המגזר השירותי, שעבודתם אינה מצריכה עבודת כפיים. חלק ממקצועות הצווארון הכחול דורשים מיומנות מסוימת. בין מקצועות הצווארון הכחול ניתן למנות את הייצור בתעשייה, כרייה, בנייה, תחזוקה, התקנה ועבודות מכניות שונות. |
| lexicalization | heb: צווארון כחול |
| Italian |
| has gloss | ita: Un operaio è un lavoratore che esegue un lavoro manuale o tecnico, subordinato rispetto ai dirigenti, tipicamente allinterno di una fabbrica. Si differenzia dallimpiegato (o "colletto bianco"), il quale svolge il suo lavoro, prevalentemente intellettuale, di norma in un ufficio. |
| lexicalization | ita: operaio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルーカラー（Blue-collar ：青い襟のこと・色彩を意味する color ではない）は、主に現場の作業員など現業系や技能系の職種で、業務内容が主に肉体労働が主体である者を指す。対義語はホワイトカラーが挙げられる。 |
| lexicalization | jpn: ブルーカラー |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Arbeeder duhn arbede. |
| lexicalization | ksh: Arbeeder |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: uperari |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een arbeider is in het algemeen iemand die in loondienst werkt. Voor vrouwelijke arbeiders wordt soms het woord arbeidster gebruikt. Volgens sommige definities is een arbeider altijd iemand die met zijn/haar handen werkt. Anderen gebruiken hiervoor het woord handarbeider en kennen daarnaast het begrip hoofdarbeider. |
| lexicalization | nld: arbeider |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En blåsnipparbeider er en arbeider som utfører manuelt eller teknisk arbeid, som i en fabrikk eller i tekniske vedlikeholdsfag, i motsetning til en hvitsnipparbeider som utfører ikke-kroppslig arbeid vanligvis bak et skrivebord. |
| lexicalization | nor: Blåsnipparbeider |
| Polish |
| has gloss | pol: Niebieskie kołnierzyki (ang. blue collars) - termin wprowadzony w amerykańskiej socjologii na określenie pracowników produkcyjnych lub administracyjnych niższego szczebla. |
| lexicalization | pol: Niebieskie kołnierzyki |
| Russian |
| has gloss | rus: Рабо́тник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя. |
| lexicalization | rus: работник |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L upiraiu è cu, speci nta la nnustria, svorgi nattivitati lavurativa manuali ê dipinnenzi di quarchidunu. |
| lexicalization | scn: Upiraiu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un trabajador o trabajadora es una persona que con la edad legal suficiente, y de forma voluntaria presta sus servicios retribuidos. Cuando no tiene la edad suficiente, se considera trabajo infantil. Si no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre. |
| lexicalization | spa: trabajador |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Arbetare hos insekterna hittas på arbetare (insekt) En arbetare är en person som säljer arbetskraft till en arbetsgivare utan att räknas som tjänsteman och därmed tillhör arbetarklassen. |
| lexicalization | swe: arbetare |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نیلے گریبان کارکن |
| Chinese |
| has gloss | zho: 藍領（Blue-collar worker）是一個西方傳來的生活型態定義。簡單來說就是從事勞動工作的雇員，典型的代表可能是工廠作業員，藍領經常被用來與白領比較，藍領族的生活型態很明顯的不是在辦公桌前從事文書工作。 |
| lexicalization | zho: 藍領 |
