| German |
| has gloss | deu: Blue Note ist ein Jazzclub in Greenwich Village in New York City, der 1981 von Danny Bensusan gegründet wurde (131 West 3rd Street), nach einer Periode des „Massensterbens“ der Jazzclubs in New York. Hier traten viele berühmte Jazz-Größen auf wie Sarah Vaughan, Dizzy Gillespie, Ray Brown, Oscar Peterson, Lionel Hampton, Chick Corea, Herbie Hancock, Tito Puente oder Charles Lloyd, die zuvor Auftritte in Jazzclubs gemieden hatten. Der Club ist gleichzeitig Restaurant und mittlerweile auch eine Touristenattraktion (Reservierung wird empfohlen). In dem Club entstanden auch schon mehrere Live-Alben, z. B. von Oscar Peterson, Herbie Mann oder Keith Jarrett. |
| lexicalization | deu: Blue Note |
| French |
| has gloss | fra: The Blue Note est un réseau commercial de clubs de jazz, dont le plus connu est situé à New York. |
| lexicalization | fra: The Blue Note |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בלו נוט (באנגלית Blue Note) היא רשת מפורסמת של מועדוני גאז עם מסעדות. המועדון הראשון נפתח על ידי דני בנסוזן בגריניץ וילג בעיר ניו יורק בשנת 1981 בשעה שהגאז נחשב לסגנון מוזיקלי דועך. הרעיון היה לאפשר לאמני גאז גדולים להופיע במועדון עם אווירה אינטימית, וקשר בלתי אמצעי עם הקהל. המועדון הראשון נחשב כיום לאחת מבמות הגאז המובילות בעולם, אם לא החשובה שבהן. הופיעו בו, בין היתר, אוסקר פיטרסון, ריי צארלס, שרה וון, דיזי גילספי, גוני הארטמן, בילי אקסטיין, טיטו פואנטה, ליונל המפטון, ריי בראון, גורג בנסון, שלישיית ביל פריזל-רון קרטר-פול מושן ורבים אחרים. |
| lexicalization | heb: בלו נוט |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルーノート（Blue Note）は、ジャズ・クラブ。レストランも兼ねている。1981年にアメリカ、ニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジに第1店舗を構える。 |
| lexicalization | jpn: ブルーノート |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Blue Note Jazz Club er en internasjonal kjede av jazzklubber. Den originale klubben i New York har vært hjem til en rekke kjente jazzartister, som Dizzy Gillespie, Tony Bennett, George Benson, Ray Charles, Natalie Cole og Oscar Peterson. Konseptet spredte seg etterhvert til Asia og omfatter nå fire klubber i Japan og én i Sør-Korea. Det finnes også en Blue Note i Milano i Italia, og tidligere en Blue Note på Aladdin Casino i Las Vegas (nå nedlagt). |
| lexicalization | nor: Blue Note Jazz Club |
