| Catalan |
| has gloss | cat: El Bloop és un tipus de so submarí dultra-baixa freqüència detectat només diverses vegades al llarg de lestiu de l 1997 per la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) dels Estats Units d'Amèrica. El seu origen és encara un misteri per a la ciència. |
| lexicalization | cat: Bloop |
| German |
| has gloss | deu: Als Bloop wurde ein Ton benannt, der im Sommer 1997 mehrfach durch Sonargeräte im Ozean registriert und aufgenommen wurde. Die Quelle dieses Geräuschs ist unbekannt, der Ort der Entstehung wird westlich von Südamerika im Bereich von vermutet. |
| lexicalization | deu: Bloop |
| Esperanto |
| has gloss | epo: ] La bloop (blup) estas la substantivo donita al ultramalaltafrekvenca sono detektita de la usonana National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) plurfoje daŭre de la somero 1997. La origino de tiu sono restadas nesciata. |
| lexicalization | epo: bloop |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bloop on erityisen matalataajuuksinen ääni, jonka Yhdysvaltalainen NOAA-organisaatio havaitsi useita kertoja laitteillaan veden alla kesällä vuonna 1997. Äänen lähde on jäänyt arvoitukseksi. Äänen voi kuunnella . |
| lexicalization | fin: Bloop |
| French |
| has gloss | fra: ] Le bloop est le nom donné à un son d’ultra-basse fréquence détecté par le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) américain à plusieurs reprises durant l’été 1997. L’origine de ce son demeure inconnue. |
| lexicalization | fra: bloop |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Bloop è il nome dato ad una frequenza ultrabassa sottomarina registrata dal NOAA alcune volte durante l'estate del 1997; la sorgente di questo suono è rimasta sconosciuta. |
| lexicalization | ita: Bloop |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Bloop é o nome de som submarino de frequência ultra-baixa extremamente poderosa detectado pelo National Oceanic and Atmospheric Administration durante várias vezes no verão de 1997, e a sua origem continua sendo um mistério. |
| lexicalization | por: Bloop |
| Russian |
| has gloss | rus: Bloop (в переводе с англ. — завывание, рёв) — низкочастотный звук, несколько раз зафиксированный Национальным управлением США по проблемам океана и атмосферы (NOAA) летом 1997 года. По официальным заявлениям NOAA, источник звука неизвестен. |
| lexicalization | rus: Bloop |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Bloop es el nombre que se le da un tipo de sonido submarino de ultra-baja frecuencia detectado únicamente varias veces a lo largo del verano de 1997 por el NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) de los Estados Unidos de América. Su origen continua siendo un misterio para la ciencia. |
| lexicalization | spa: Bloop |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bloop är namnet på ett ljud som har vid olika tillfällen hörts av sonarutrustning i Stilla havet. Ljudet registrerades första gången 1997 och källan till ljudet är fortfarande okänt, men dess geografiska ursprung har fastställts till cirka 50ºS; 100ºW. |
| lexicalization | swe: bloop |
| Thai |
| has gloss | tha: บลุป เป็นชื่อเรียกของเสียงความถี่ต่ำมากใต้มหาสมุทรซึ่ง องค์การสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ ของสหรัฐอเมริกาสามารถตรวจจับได้ในช่วงฤดูร้อนของ พ.ศ. 2540 ต้นกำเนิดของบลุปยังเป็นปริศนา |
| lexicalization | tha: บลุป |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Bloop — назва звукового сигналу наднизької частоти, що був виявлений та записаний Національною атмосферною та океанічною адміністрацією США декілька разів протягом літа 1997 року. Джерело звуку залишається невідомим. |
| lexicalization | ukr: Bloop |
