| Danish |
| has gloss | dan: Inden for meteorologi er en blokering betegnelse for et vejrfænomen, hvor vejret så at sige står stille i en længere periode. Dette skyldes at atmosfæren lejrer sig i særlige strømningsmønstre, der låses fast over en længerevarende periode. Dette kan overordnet set skyldes henholdsvis vejrsystemer, der udvikles i atmosfæren samt vekselvirkninger mellem atmosfæren og oceanerne. |
| lexicalization | dan: Blokering |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sulkukorkeapaine on laaja, noin 5-20 vuorokautta paikoillaan pysyvä korkeapaine. Se on yleensä voimakas, laaja, hidasliikkeinen ja pitkäkestoinen. Kesällä sulkukorkeapaine aiheuttaa helleaallon, ja syksyllä ja talvella pilvisyyttä ja tihkusateita, ja keväällä päivällä slkeän sään . |
| lexicalization | fin: sulkukorkeapaine |
| French |
| has gloss | fra: Les situations de blocs en météorologie sont des patrons, à léchelle synoptique, dans la circulation atmosphérique daltitude qui sont quasi-stationnaires. Elles dévient, ou bloquent, la trajectoire normales des dépressions. Elles sont également connues comme des blocs par anticyclone ou crête car ce sont les éléments caractéristiques des blocages météorologiques . Elles résultent de la formation d'ondes de Rossby allongées desquelles un anticyclone, remontant lentement vers le pôle, se détache . |
| lexicalization | fra: Blocage |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 気象におけるブロッキング現象（Blocking 注意:英語ではBlockと呼ぶ。）とは、偏西風などの大規模な風の流れの振れ幅が大きくなり、その状態が長期間続くこと。気圧配置が通常と異なった状態が長期間続くため、長雨や高温といった、いわゆる異常気象を引き起こしやすい。 |
| lexicalization | jpn: ブロッキング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een blokkade in de atmosfeer is een drukverdeling waarbij een groot hogedrukgebied de weg blokkeert voor depressies. Het weer kan dan weken achtereen nauwelijks veranderen, wat kan leiden tot periodes van hitte, kou of droogte. Onduidelijk is waardoor blokkades ontstaan en waarom ze opeens weer verdwijnen. |
| lexicalization | nld: blokkade |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Blokkerande høgtrykk er eit storskala høgtrykkmønster i atmosfæren som omtrent er stasjonært. Desse «blokkerer» eller omdirigerer vandrande syklonar (lågtrykk). Desse blokkeringane kan ofte halde seg på same stad i fleire dagar eller til og med veker, og kan føre til at eit område kan ha same type vêr over lang tid (t.d. nedbør i enkelte område og klår himmel andre stader). På nordlege halvkule oppstår blokkerande høgtrykk ofte på våren over det austlege Stillehavet og i Atlanterhavet. |
| lexicalization | nno: Blokkerande høgtrykk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Blokkerende høytrykk er et storskala høytrykksmønster i atmosfæren som omtrent er stasjonært. Disse «blokkerer» eller omdirigerer vandrende sykloner (lavtrykk). Disse blokkeringene kan ofte holde seg på samme sted i flere dager eller til og med uker, og kan føre til at et område kan ha samme type vær over lang tid (for eksempel nedbør i enkelte områder og klar himmel andre steder). På den nordlige halvkule oppstår blokkerende høytrykk ofte på våren over det østlige Stillehavet og i Atlanterhavet. |
| lexicalization | nor: Blokkerende høytrykk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Definição Bloqueios em meteorologia são padrões de grande escala no campo da pressão atmosférica que são quase estacionários, bloqueando efetivamente ou redirecionando ciclones migratórios. Eles também são conhecidos como áreas de alta pressão bloqueadoras, anticiclones bloqueadores ou simplesmente como bloqueios atmosféricos. Estes bloqueios podem permanecer na mesma região por vários dias ou mesmo semanas, causando às áreas afetadas a terem o mesmo tipo de tempo por um longo período de tempo (precipitação em algumas áreas, estiagem em outras). No Hemisfério norte, bloqueios extensos ocorrem mais frequentemente na primavera sobre o Oceano Pacífico nordeste e no Oceano Atlântico. |
| lexicalization | por: bloqueio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阻塞高氣壓是暖性高氣壓，長時間滯留在同一地方而且穩定；持續時間多於5天。阻塞高壓建立前，西風波動振幅會增加而波長縮短。完整環流及閉合等壓線之高壓由西風脊加強發展而成，因振幅劇烈，通常與割離低氣壓一同出現。 |
| lexicalization | zho: 阻塞高氣壓 |
