| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Благаеўград |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Благо̀евград (до 1950 г. Го̀рна Джумая̀) е град в Югозападна България, център на област Благоевград и на община Благоевград. Известен е с тютюневия комбинат „Благоевград - БТ“ АД, бирата Пиринско пиво и двата университета — Югозападен университет „Неофит Рилски“ и Американски университет в България. |
| lexicalization | bul: Благоевград |
| Czech |
| has gloss | ces: Blagoevgrad (do roku 1950 Горна Джумая, bulharsky: , ve starověku trácky: Skaptopara) je město na jihozápadě Bulharska asi 100 km jižně od hlavního města Sofie. Leží na březích řeky Blagoevgradska Bistritsa a pohoří Rila a Pirin, nedaleko hranic s Řeckem, Srbskem a Makedonií. Poblíž města vede mezinárodní dálnice E-79 a železnice, která spojuje střední Evropu a Řecko. |
| lexicalization | ces: Blagoevgrad |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref yn ne-orllewin Bwlgaria a chanolfan weinyddol yr ardal or un enw yw Blagoevgrad (Bwlgareg Благоевград, Twrceg Yukarı Cuma). Saif ar lannau Afon Blagoevgradska Bistritsa. Mae ganddi boblogaeth o dua 76,000. Ei enw gwreiddiol oedd Gorna Dzhumaya (Горна Джумая). Fei hailenwyd yn 1950 ar ôl sylfaenydd Plaid Gomiwnyddol Bwlgaria, Dimitar Blagoev. Cadwyd yr enw hyd yn oed ar ôl cwymp Comiwnyddiaeth yn hytrach na dychwelyd i enw o darddiad Twrceg ar gyfer y dref. |
| lexicalization | cym: Blagoevgrad |
| Danish |
| has gloss | dan: Blagoevgrad er en by i det sydvestlige Bulgarien, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 76.000. Byen er hovedstad i Blagoevgrad-provinsen, og ligger tæt ved grænsen til nabolandet Makedonien. |
| lexicalization | dan: Blagoevgrad |
| German |
| has gloss | deu: Blagoewgrad [] (, bis 1950 Gorna Dschumaja/) ist eine Stadt im Südwesten von Bulgarien, gleichzeitig Verwaltungssitz der Oblast Blagoewgrad und hat etwa 85.543 Einwohner (2007). Die Stadt ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Südwestbulgariens. |
| lexicalization | deu: Blagoewgrad |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για άλλες έννοιες δείτε Μπλαγκόεβγκραντ (αποσαφήνιση) Το Μπλαγκόεβγκραντ (Βουλγαρικά: Благоевград) είναι πόλη της νοτιoδυτικής Βουλγαρίας. Μέχρι το 1950 ονομαζόταν Άνω Τζουμάγια (Βουλγαρικά: Горна Джумая). Έχει πληθυσμό 76.000 κατοίκους (περίπου). Απέχει 100 χιλιόμετρα νότια από τη Σόφια. Η πόλη είναι αδελφοποιημένη με τη Θεσσαλονίκη. Πήρε το όνομά της από τον μεγάλο βούλγαρο κομμουνιστή Ντιμιτάρ Μπλαγκόεφ. |
| lexicalization | ell: Μπλαγκοέβγκραντ |
| lexicalization | ell: Μπλαγκόεβγκραντ |
| Persian |
| has gloss | fas: بلاگووگراد نام شهر و مرکز استان بلاگووگراد در کشور بلغارستان است. |
| lexicalization | fas: بلاگووگراد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Blagoevgrad on kaupunki Blagoevgradin alueella Lounais-Bulgariassa. Bistritsajoen rannalla oleva kaupunki on alueen pääkaupunki ja sen asukasluku on 85 543 (2007). |
| lexicalization | fin: Blagoevgrad |
| French |
| has gloss | fra: Blagoevgrad (en bulgare ), précédemment appelé Gorna Djoumaya (en bulgare ) est une ville du sud-ouest de la Bulgarie, capitale de l'oblast du même nom et chef-lieu de la Macédoine du Pirin. |
| lexicalization | fra: Blagoevgrad |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בלגואבגרד, (בולגרית: Благоевград ), הינה עיר בדרום מערב בולגריה, בירת מחוז בלגואבגרד, הממוקמת על המורדות הדרום מערביים של הרי רילה ומרוחקת 101 ק"מ מהבירה סופיה. |
| lexicalization | heb: בלגואבגרד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Blagoevgrad (bugarski Благоевград) je grad na jugozapadu Bugarske, upravno je središte Oblasti Blagoevgrad sa svojih 76 075 stanovnika, po popisu iz 2007. godine. |
| lexicalization | hrv: Blagoevgrad |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Blagoevgrad (Bulgaria: Благоевград) merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian barat, tepatnya di Provinsi Blagoevgrad dekat perbatasan Republik Makedonia. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 76.075 jiwa. |
| lexicalization | ind: Blagoevgrad |
| Italian |
| has gloss | ita: Blagoevgrad (bul. Благоевград, già Горна Джумая, Gorna Džumaya) è una città di 76.075 abitanti della Bulgaria sud-occidentale, centro amministrativo della regione omonima. Si trova sulle rive del fiume Blagoevgradska Bistrica. |
| lexicalization | ita: Blagoevgrad |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラゴエヴグラト（ブルガリア語:、ラテン文字転写:Blagoevgrad）はブルガリア南西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ブラゴエヴグラト州に属する。旧称ゴルナ・ジュマヤ（、Gorna Dzhumaya）、トルコ語名ユカル・ジュマ（）。 ブラゴエヴグラツカ・ビストリツァ川（Blagoevgradska Bistritsa）の河岸に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ブラゴエヴグラト |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Благоевград — Болгариядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Благоевград |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Blagojevgradas (iki 1950 m. Gorna Džumaja) – miestas pietvakarių Bulgarijoje, prie Strumos upės, Pirino ir Rilos kalnų papėdėje; srities centras. Miestas išsidėstęs arti sienų su Serbija, Makedonija ir Graikija. Yra du universitetai. Išvystyta medienos, mašinų, tabako, maisto, baldų, medvilnės pramonė. Balneologinis kurortas. |
| lexicalization | lit: Blagojevgradas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Горна Џумаја е град во Бугарија и претставува административен центар на Горноџумајската(Благоевградска област) (Пиринска Македонија). До 1950 година, Благоевград го носи името Горна Џумаја, а името Благоевград го добива по бугарскиот социјалист Димитар Благоев - Дедото, кој е еден од основачите на социјалистичкото движење и партија во Бугарија. Благоевград се наоѓа во долината на реката Струма, во северниот дел на Пиринска Македонија. Преку градот тече реката Бистрица (Благоевградска Бистрица). |
| lexicalization | mkd: Благоевград |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Blagoevgrad (, sebelum ini: Горна Джумая, Gorna Dzhumaya) ialah sebuah bandar di Bulgaria. Bandar ini letaknya di bahagian barat, tepatnya di Provinsi Blagoevgrad dekat dengan sempadan Republik Macedonia. Pada tahun 2007, bandar ini memiliki jumlah penduduk seramai 76,075 orang. |
| lexicalization | msa: Blagoevgrad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Blagoëvgrad (Bulgaars: Благоевград) is een stad in het zuidwesten van Bulgarije, honderd kilometer ten zuiden van Sofia. Het is de hoofdstad van de oblast Blagoëvgrad. In 2007 had het een bevolking van 85.543 mensen. De stad ligt op ongeveer 560 meter hoogte in het dal van de rivier de Stroema. |
| lexicalization | nld: Blagoevgrad |
| lexicalization | nld: Blagoëvgrad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Blagoevgrad (bulgarsk: Благоевград, tidligere: Горна Джумая, Gorna Dzhumaya) er en by og kommune i det sørvestlige Bulgaria. Byen er administrasjonssenter i Blagoevgrad-provinsen og har et innbyggertall 76,075 (målt i 2007). |
| lexicalization | nor: Blagoevgrad |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Благоевград у хуссар-ныгуылæйнаг Болгарийы сахар, Благоевграды облæст æмæ хъæубæстæйы административон центр. |
| lexicalization | oss: Благоевград |
| Polish |
| has gloss | pol: Błagojewgrad, (bułg. Благоевград), do 1950 Gorna Dżumaja - miasto i uzdrowisko w południowo-zachodniej Bułgarii, ośrodek administracyjny obwodu Błagojewgrad, nad rzeką Strumą; 76 977 mieszkańców (2006); główne miasto błagojewgradzkiego zagłębia węgla brunatnego; poza górnictwem rozwinięty przemysł tytoniowy, oparty na uprawach tytoniu w dolinie Strumy; miasto słynie z ciepłych źródeł mineralnych. |
| lexicalization | pol: Błagojewgrad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Blagoevgrad (búlgaro: Благоевград) é uma cidade da Bulgária capital do distrito de Blagoevgrad. |
| lexicalization | por: Blagoevgrad |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Blagoevgrad este un oraş în Bulgaria. |
| lexicalization | ron: Blagoevgrad |
| Russian |
| has gloss | rus: Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, Административный центр Благоевградской области и общины Благоевград. |
| lexicalization | rus: Благоевград |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blagoevgrad (do roku 1950 Горна Джумая, po bulharsky: Благоевград, po trácky: Skaptopara) je mesto v juhozápadnom Bulharsku 100 km južne od Sofie. Mesto je administratívnym centrom Blagoevgradského rajónu. Nachádza sa blízko hraníc s Gréckom, Srbskom a Macedónskom. V blízkosti mesta vedie medzinárodná diaľnica do Grécka E-79 a železnica spájajúca strednú Európu a Grécko. |
| lexicalization | slk: Blagoevgrad |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Blagoevgrad je mesto in sedež istoimenske mestne občine (област, oblast) s 77.210 prebivalci v Republiki Bolgariji. Blagoevgrad je središče Pirinske Makedonije, gorate pokrajine na jugozahodu Bolgarije. Leži ob reki Strumi. Do leta 1950 se je mesto imenovalo Горна Джумая (Gorna Džumaja). |
| lexicalization | slv: Blagoevgrad |
| Castilian |
| has gloss | spa: Blagoevgrado (, antiguamente: Горна Джумая, Gorna Dzhumaya) es una ciudad del suroeste de Bulgaria, el centro administrativo de la Provincia de Blagoevgrad, con una población de alrededor de 76.075 (en 2007). Está situada a las orillas del río Blagoevgradska Bistritsa. |
| lexicalization | spa: Blagoevgrad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Благоевград је један од значајних градова Бугарске у југозападном делу земље. Средиште је Благоевградске области, у долини реке Струме. |
| lexicalization | srp: Благоевград |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blagoevgrad (på bulgariska och makedonska Благоевград) är en stad i sydvästra Bulgarien med omkring 76 000 invånare. Staden är administrativt centrum i regionen Blagoevgrad. Trakerna grundade staden Skaptopara på platsen omkring 300 f.Kr. I modern tid kom staden att heta Gorna Dzjumaja (Горна Джумая; delvis efter turkiska Cuma-ı Bala), men den döptes om på 1950-talet efter den kommunistiske politikern Dimităr Blagoev. |
| lexicalization | swe: Blagoevgrad |
| Turkish |
| has gloss | tur: Blagoevgrad (Bulgarca: Благоевград, eski adı: Gorna Djumaya, Osmanlı döneminde ve günümüzde de kısmen Yukarı Cuma), güney batı Bulgaristanda, Blagoevgrad iline bağlı, 76.000 nüfuslu bir şehirdir. Adı, 1950de, Bulgar Komünist Partisinin kurucusu Dimitar Blagoevin anısına değiştirilmiştir. 14. yüzyılın sonlarında Osmanlı egemenliğine geçmiş ve 1. Balkan Savaşı'nın sonuna kadar Osmanlı egemenliğinde kalmıştır. 19. yüzyılın sonlarına doğru Selanik vilayetinin Serez (Siroz) sancağına bağlı bir kazaydı.Osmanlı Devletinde Makedonya veya Rumeli Vilayet-i Celilesinin parçası idi. Daha sonra II. Balkan Harbinde parçalanan Makedonyanın Bulgaristan kısmında kalmıştır. |
| lexicalization | tur: Blagoevgrad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Благоєвград (до 1950 — Горна Джумая) — місто на південному заході Болгарії, центр Благоєвградського адміністративно-економічного округу. 22 тис. ж. (1953). Місто розташоване на берегах ріки Джумайської Бистриці біля її впадіння в ріку Струму. Благоєвград — важливий центр обробки тютюну. Велика тютюнова фабрика, керамічна фабрика, підприємства деревообробної та харчової промисловості. Теплі мінеральні джерела. |
| lexicalization | ukr: Благоєвград |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Blagoevgrad amo an kapital han lalawigan han Blagoevgrad ha nasod han Bulgarya. |
| lexicalization | war: Blagoevgrad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布拉戈耶夫格勒（保加利亚语：）位于保加利亚西南部，是布拉戈耶夫格勒州的首府，人口约76,075人（2007年）。 |
| lexicalization | zho: 布拉戈耶夫格勒 |
