| Breton |
| has gloss | bre: Ar c'hlazenn (Spondyliosoma cantharus) zo ur pesk mor. |
| lexicalization | bre: Glazenn |
| Catalan |
| has gloss | cat: La càntera, calet, càntara o xopa (Spondyliosoma cantharus) és un peix marí, teleosti, de la família dels espàrids i de l'ordre dels perciformes. |
| lexicalization | cat: càntera |
| German |
| has gloss | deu: Die Streifenbrasse (Spondyliosoma cantharus), auch in der Einzahl häufig Streifenbrassen genannt, ist ein Fisch aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae), der im Ostatlantik und im Mittelmeer beheimatet ist. |
| lexicalization | deu: Streifenbrasse |
| French |
| has gloss | fra: La Dorade grise (Spondyliosoma cantharus) est une espèce de poisson de la famille des Sparidae. |
| lexicalization | fra: Spondyliosoma cantharus |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kantar (lat. Spondyliosoma cantharus) ima dosta drugih naziva kao što su kantara, kantor, manjamorta, grobar, sivac, picigamorte, kantra. To je riba iz porodice ljuskavki(lat. Sparidae), jedna od dvije vrste u rodu Spondyliosoma, druga je Spondyliosoma emarginatum koja živi u Indijskom oceanu. Kantar naraste do 60 cm duljine i do 2,5 kg težine. Ima ovalno, bočno spljošteno tijelo, glava mu je donekle tupasta, u ustima ima sitne zube nalik na pilu, spojene u jednu cjelinu. Tijelo mu je prekriveno pravilnim ljuskama, s dobro vidljivom bočnom linijom. Peraje su mu osrednje razvijene, a rep slabije pokretan. Mlad kantari su smeđe sivi s okomitim prugama (ima i srebrnasto zlatne vodoravne prugice), a odrasli kantari su tamnosivi do maslinastosivi. Na proljeće popirimaju kričavo plavu boju. Mlađi primjerci se mogu naći kako plivaju daleko od bilo kakvog zaklona, dok su veći primjerci puno oprezniji i borave blizu rupa ili posidonije u koju se mogu sakriti. |
| lexicalization | hbs: kantar |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kantar (lat. Spondyliosoma cantharus) ima dosta drugih naziva kao što su kantara, kantor, manjamorta, grobar, sivac, picigamorte, kantra. To je riba iz porodice ljuskavki(lat. Sparidae), jedna od dvije vrste u rodu Spondyliosoma, druga je Spondyliosoma emarginatum koja živi u Indijskom oceanu. Kantar naraste do 60 cm duljine i do 2,5 kg težine. Ima ovalno, bočno spljošteno tijelo, glava mu je donekle tupasta, u ustima ima sitne zube nalik na pilu, spojene u jednu cjelinu. Tijelo mu je prekriveno pravilnim ljuskama, s dobro vidljivom bočnom linijom. Peraje su mu osrednje razvijene, a rep slabije pokretan. Mlad kantari su smeđe sivi s okomitim prugama (ima i srebrnasto zlatne vodoravne prugice), a odrasli kantari su tamnosivi do maslinastosivi. Na proljeće popirimaju kričavo plavu boju. Mlađi primjerci se mogu naći kako plivaju daleko od bilo kakvog zaklona, dok su veći primjerci puno oprezniji i borave blizu rupa ili posidonije u koju se mogu sakriti. |
| lexicalization | hrv: kantar |
| Italian |
| has gloss | ita: La Tanuta o Cantaro (Spondyliosoma cantharus) è un pesce di mare della Famiglia Sparidae. |
| lexicalization | ita: Spondyliosoma cantharus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kantarai - jūrinių karosų (Sparidae) žuvų gentis. |
| lexicalization | lit: Juodosios jūros kantaras |
| Polish |
| has gloss | pol: Kantar (Spondyliosoma cantharus) - gatunek ryby zaliczanej do rodziny prażmowatych, przedstawiciel rodzaju Spondyliosoma Cantor, 1849. |
| lexicalization | pol: kantar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kantar (znanstveno ime Spondyliosoma cantharus) je morska riba iz družine šparov (Sparidae). |
| lexicalization | slv: kantar |
| Castilian |
| has gloss | spa: La chopa (Spondyliosoma cantharus =Sparus cantharus =Cantharus cantharus) es un pez de la familia de los espáridos, común en la costa este del océano Atlántico y en el mar Mediterráneo. |
| lexicalization | spa: Spondyliosoma cantharus |
| Wolof |
| has gloss | wol: Wersun : Spondyliosoma cantharus (jén - rab) |
| lexicalization | wol: Wersun |
