| Arabic |
| has gloss | ara: أخلاقيات بيولوجية هي دراسة فلسفية للخلافات الأخلاقية الناجمة عن التقدم في مجال البيولوجيا (علم الأحياء)، و الطب. الأخلاقيات البيولوجية مرتبطة بالمسائل الأخلاقية التي تنشأ في العلاقات بين علوم الحياة, والتكنولوجيا الحيوية, والطب, والسياسة, والقانون, والفلسفة، واللاهوت. |
| lexicalization | ara: أخلاقيات بيولوجية |
| lexicalization | ara: أخلاقيات علم الأحياء |
| lexicalization | ara: اخلاقيات علم الأحياء |
| Asturian |
| has gloss | ast: La bioética ye l'estudiu sistemáticu de la conducta humana na estaya de les ciencies biolóxiques al respective los valores ya entamos morales. |
| lexicalization | ast: bioética |
| Breton |
| lexicalization | bre: Bioetik |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Биоетика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bioètica és la branca de lètica que aspira a proveir els principis orientadors de la conducta humana en el camp biomèdic. Etimològicament prové del grec ‘bios i ‘ethos: "ètica de la vida", lètica aplicada a la vida humana i no humana (animals, medi ambient). |
| lexicalization | cat: Bioètica |
| Czech |
| has gloss | ces: Bioetika (z řeckého bios – život a éthos – mrav) je odvětví aplikované etiky, jehož snahou je zkoumat či vymezovat principy lidského chování souvisejícího zejména s otázkami medicíny a nakládání s (lidským) životem (potrat, euthanasie, klonování apod.) |
| lexicalization | ces: Bioetika |
| Danish |
| has gloss | dan: Bioetik er de etisk videnskabelige teorier over de etiske problemstillinger, som de videnskabelige biologiske discipliner og de medicinske videnskaber rejser. |
| lexicalization | dan: bioetik |
| German |
| has gloss | deu: Bioethik bezeichnet die ethische Reflexion jeglichen Umgangs von Menschen mit der belebten Umwelt – im speziellen des Umgangs von Menschen mit dem Leben (anderer Menschen), der Natur und mit medizinischen und biotechnischen Anwendungen. Eines der Ziele ist es, gesellschaftlichen Konsens zu diesen Fragen und Diskussionen zu finden, um eine (moralische) Grundlage zur Aufstellung von normativen Regeln (Gesetze, Konventionen, Entscheidungsgrundlagen für Ethikkommissionen) für einen verantwortungsvollen Umgang mit Leben zu liefern. Die Bioethik ist ein Teilgebiet der Ethik. |
| lexicalization | deu: Bioethik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Βιοηθική είναι ο κλάδος εκείνος της επιστήμης που ασχολείται με τα ηθικά προβλήματα που προέκυψαν από τις νέες ανακαλύψεις της Βιολογίας και τις εφαρμογές της Γενετικής Μηχανικής και συνίσταται στην προσπάθεια αποφυγής μη αντιστρεπτών καταστάσεων που σχετίζονται με τον χειρισμό του γενετικού υλικού. |
| lexicalization | ell: Βιοηθική |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Bioetiko |
| Basque |
| lexicalization | eus: Bioetika |
| Persian |
| has gloss | fas: اخلاق زیستی یا بیواِتیک مطالعات فلسفی در ارتباط با مسایل بحث برانگیز اخلاقی است که از پیشرفت بشری در علومی چون زیست شناسی و پزشکی به وجود آمده‌اند. متخصصان بیواتیکس به دنبال یافتن پاسخ‌هایی برای سوالات اخلاقی هستند که از ارتباط بین علم زیست شناسی، تکنولوژی زیستی (بیوتکنولوژی)، پزشکی، علوم سیاسی، حقوق، فلسفه و دین شناسی ایجاد شده‌اند. فلسفه حقوق پزشکی (Medical Jurisprudence) از جمله موضوعاتی است که در کنار اخلاق زیستی مورد بررسی قرار می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: اخلاق زیستی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bioetiikka on etiikan, erityisesti soveltavan etiikan haara, joka tutkii terveydenhuollon sekä lääke- ja biotieteiden yhteydessä esiintyviä eettisiä kysymyksiä. Bioetiikan perinteisiä tutkimuskohteita ovat esimerkiksi kysymykset abortin, eutanasian, kloonaamisen, kantasolututkimuksen ja geenimanipulaation moraalisesta oikeutettavuudesta. Monet bioeetikot askaroivat kysymysten parissa lääketieteellisen nanoteknologian, geenipankkien sekä biopankkien moraalisista ja poliittisista seurauksista sekä niihin liittyvistä filosofis-oikeudellisista ongelmista. Ihmisten ja eläinten oikeuksiin liittyvät tutkimuseettiset kysymykset ovat myös perinteisesti bioetiikan alaa. |
| lexicalization | fin: Bioetiikka |
| French |
| has gloss | fra: La bioéthique est une partie de l'éthique qui est apparue, en tant que « champ » ou « discipline » nouvelle, dans le courant des années 1960 et des interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences . |
| lexicalization | fra: Bio-éthique |
| lexicalization | fra: Bioethique |
| lexicalization | fra: Bioéthique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביואתיקה הינה תחום משולב של אתיקה וביולוגיה, העוסק בהיבטים האתיים של הביולוגיה והרפואה. |
| lexicalization | heb: ביואתיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bioetika (grč. bios = život, ethos = ponašanje) znanstvena je disciplina, koja proučava ljudsko ponašanje na području života i zdravlja u svjetlu vrijednosti i moralnih načela. To je filozofsko razmišljanje o ljudskom životu, rađanju, razvoju čovjeka, zrelosti, starosti, bolesti i smrti. Naziv je prvi upotrijebio Fritz Jahr 1927. Proširio ga je u upotrebi američki kancerolog Van Rensselaer Potter 1970. godine. |
| lexicalization | hrv: bioetika |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bioetika adalah biologi dan ilmu kedokteran yang menyangkut masalah di bidang kehidupan, tidak hanya memperhatikan masalah-masalah yang terjadi pada masa sekarang, tetapi juga memperhitungkan kemungkinan timbulnya pada masa yang akan datang. |
| lexicalization | ind: bioetika |
| Italian |
| has gloss | ita: La bioetica (dal greco antico εθος (o ήθος) , "èthos",carattere o comportamento, costume, consuetudine e βίος, "bìos" , vita) è una disciplina che si occupa delle questioni morali collegate alla ricerca biologica e alla medicina. |
| lexicalization | ita: bioetica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生命倫理学（せいめいりんりがく）とは、生命に関する倫理的問題を扱う研究分野。生物学、医学、政治学、文化人類学、法学、哲学、経済学、社会学など様々な分野と関連がある。ヒトの生命すなわち人命に限らず、全ての生命体を対象とする。ただし医学的な側面が強調されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 生命倫理学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 생명윤리학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bioētika - filozofijas un pielietojamās ētikas nozare, kas aplūko ētiskas dabas jautājumus, kuri rodas saskaroties tādām nozarēm kā dabaszinātnes, biotehnoloģija, medicīna, politika, jurisprudence, filozofija un teoloģija. |
| lexicalization | lav: bioētika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bioetika - etikos dalis; etinė žmogaus sąveika su jį supančia gyvąja aplinka, gyvūnija, augalija. Žmogiškųjų santykių srityje pasireiškia kaip medicinos etika, taip pat taikant biotechninius laimėjimus. Kaip akademinė disciplina dėstoma universitetuose - gamtos mokslų, ypač medicinos, filosofijos, teologijos specialybių studentams. |
| lexicalization | lit: Bioetika |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Биоетика |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bio-ethiek is een tak van de moraalwetenschap, die zich bezighoudt met de ethische aspecten van menselijke ingrepen in het menselijk leven. |
| lexicalization | nld: bio-ethiek |
| Polish |
| has gloss | pol: Bioetyka (ang. bioethics) - dział etyki zajmujący się zagadnieniami etycznymi w biologii i medycynie. |
| lexicalization | pol: Bioetyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bioética é o estudo transdisciplinar entre biologia, medicina, filosofia (ética) e direito (biodireito) que investiga as condições necessárias para uma administração responsável da vida humana, animal e responsabilidade ambiental. Considera, portanto, questões onde não existe consenso moral como a fertilização in vitro, o aborto, a clonagem, a eutanásia, os transgênicos e as pesquisas com células tronco, bem como a responsabilidade moral de cientistas em suas pesquisas e suas aplicações. |
| lexicalization | por: bioética |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: bioetica |
| lexicalization | ron: Bioetică |
| Russian |
| has gloss | rus: Биоэ́тика (от — жизнь и — этика, наука о нравственности) — учение о нравственной стороне деятельности человека в медицине и биологии. |
| lexicalization | rus: Биоэтика |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Bioetika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bioetika je veda, ki na sistematičen način preučuje moralne vidike ved o življenju in zdravstva. Izraz so skovali biologi v sedemdesetih letih da bi vzpodbudili javno debato o odgovornosti do ohranjanja okolja za preživetje človeštva in posledice skokovitega napredka biologije v luči potencialno škodljivega spreminjanja naravnih sistemov. Človek dobiva z novimi spoznanji na področjih genetike in evolucijske biologije vedno več možnosti za spreminjanje lastne narave in svojega okolja. Bioetika je tako odgovor na potrebo po kritični oceni posledic uporabe teh spoznanj, posebej njihovih morebitnih zlorab. |
| lexicalization | slv: Bioetika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bioética es la rama de la ética que se dedica a proveer los principios de conducta humana de la vida; la ética está aplicada a la vida humana y no humana. |
| lexicalization | spa: Bioetica |
| lexicalization | spa: bioética |
| Serbian |
| has gloss | srp: Биоетика је позната и као биомедицинска етика. У питању је анализа и студија правних, моралних, социјалних и етничких разматрања која укључују и биолошке и медицинске науке. Теме од посебног интересовања укључују генетички инжењеринг, репродуктивну психологију, репродуктивне технологије, употребу и злоупотребу медицинских и ментално-здравствених третмана, самоубиство и права пацијента. |
| lexicalization | srp: Биоетика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bioetik är ett vetenskapligt område som handlar om sambanden mellan å ena sidan biologi, naturvetenskap och medicin och å andra sidan etik, filosofi och teologi. |
| lexicalization | swe: bioetik |
| Tamil |
| lexicalization | tam: உயிரி அறவியல் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biyoetik, tıpta ve biyolojide meydana gelen gelişmelerin, çeşitli teknolojik gelişmelere bağlı olan bilimsel sonuçların etik düzlemde meydana getirdiği kapsamlı sorunların irdelenmesi üzeirnden gelişen etik alanı ya da bölümüdür. Kelime anlamı olarak "canlı etiği" olarak da anlaşılır. Dolayısıyla biyoetik tüm bir yaşamı konu edinen etik tartışmadır. |
| lexicalization | tur: Biyoetik |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Біоетика |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生物倫理學又稱生命倫理學或生物學倫理，是指生物科學和醫學的倫理學。 |
| lexicalization | zho: 生物倫理學 |
