| Finnish |
| has gloss | fin: Big Bird on ihmisenkokoinen muppet. Big Bird esiintyy lasten televisio-ohjelmassa Seesamtie. Häntä kutsutaan kuitenkin lyhyesti "Birdiksi". Ohjelman suomenkielisessä versiossa hänen nimensä on Tipu Tilava. |
| lexicalization | fin: Big Bird |
| French |
| has gloss | fra: Big Bird est un gros oiseau jaune apparaissant dans lémission pour enfants 1 rue Sésame. Il possède une étoile sur le Walk of Fame, au n° 7021 dHollywood Boulevard. |
| lexicalization | fra: Big Bird |
| Dutch |
| has gloss | nld: Big Bird (in Nederlandstalige boeken ook Grote Vogel of Neef Jan geheten) is een reusachtige gele vogel uit het Amerikaanse kinderprogramma Sesame Street. Hij is een van de belangrijkste poppen van het programma, net zoals Pino dat is in de Nederlandse versie Sesamstraat. |
| lexicalization | nld: Big Bird |
| Portuguese |
| has gloss | por: Garibaldo (Big Bird em inglês, Poupas Amarelo, em Portugal) é um personagem do programa infantil Sesame Street produzido nos EUA pela Sesame Workshop, bem como de sua versão brasileira intitulada Vila Sésamo. Foi criado por Jim Henson. |
| lexicalization | por: Garibaldo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Big Bird (conocido como Abelardo en su versión en español en América o como Paco Pico en España) es un personaje perteneciente a Sesame Street (Plaza o Barrio Sésamo). Algunos datos hacen pensar que se tratan en realidad de dos personajes distintos (véase sección siguiente). |
| lexicalization | spa: Big bird |
