| Bulgarian |
| has gloss | bul: Библейско дружество е надденоминационна организация с идеална цел (фондация), която има за цел, разпространяване на Библията или части от нея безплатно или на достъпни цени. Различни библейски дружества превеждат Библията на други езици, на които липсват библейски преводи. |
| lexicalization | bul: библейско дружество |
| German |
| has gloss | deu: Eine Bibelgesellschaft ist eine gemeinnützige überkonfessionelle Organisation, Stiftung mit dem Zweck der massenhaften Herstellung der Bibel oder biblischer Schriften zur kostenlosen oder kostengünstigen Verbreitung. Viele Bibelgesellschaften fördern auch die Übersetzung der Bibel in Sprachen, in denen das "Buch der Bücher" bisher noch nicht oder noch nicht vollständig zur Verfügung steht oder überarbeiten existierende Fassungen aufgrund der Änderungen im Sprachgebrauch. |
| lexicalization | deu: Bibelgesellschaft |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alianco Biblia Universala (ABU) estas organizaĵo kiu koordinas la laboron de la naciaj Societoj Bibliaj jam de longe konstituiĝintaj en 150 landoj en la mondo. Ĝia celo precipas en la liverado al ĉiu persono Biblion (aŭ parton de ĝi) en tiu lingvo kiun uzas aŭ komprenas la leganto kaj je prezo facile alirebla. Pro tio ABU plenumas senhaltan laboron, tradukan, presan kaj disvastigan, de la biblia teksto. La Biblio aŭ parto de ĝi estas, hodiaŭ, tradukita en 2006 lingvoj (datenoj de 2008), ABU distribuas 500 milionojn da bibliaj tekstoj ĉiujare. |
| lexicalization | epo: Alianco Biblia Universala |
| French |
| has gloss | fra: Une société biblique est une société missionnaire chrétienne qui a pour but de diffuser l'évangile de Jésus-Christ. |
| lexicalization | fra: société biblique |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) adalah sebuah lembaga yang mengusahakan alihbahasa Alkitab dalam bahasa Indonesia. Lembaga Alkitab Indonesia adalah bagian dari United Bible Societies, sebuah organisasi yang mengerjakan penerjemahan Alkitab di seluruh dunia. |
| lexicalization | ind: Lembaga Alkitab Indonesia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 聖書協会（Bible Society）は（たいていは超教派的な）非営利組織であり、聖書の翻訳･出版して手ごろな値段で配布するために設立されている。聖書協会の聖書は伝統的に本文以外には注釈も解説もつかなかったが、最近はこの原則が緩められており特定教派に偏らない訳注と異訳と元テキストの異同などが付いている。 |
| lexicalization | jpn: 聖書協会 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 성서 단체 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) adalah sebuah badan yang bertanggungjawab menterjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Indonesia. LAI adalah sebahagian dari United Bible Society, sebuah organisasi yang menterjemahkan Alkitab di seluruh dunia. |
| lexicalization | msa: Lembaga Alkitab Indonesia |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Bibelselskap |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Societat biblica |
| Polish |
| lexicalization | pol: Towarzystwa biblijne |
| Russian |
| has gloss | rus: Библе́йские о́бщества — христианские внеконфессиональные организации, целью деятельности которых является перевод Библии и отдельных книг Ветхого и Нового Завета на языки народов мира, а также издание и последующее распространение указанной литературы. |
| lexicalization | rus: Библейские общества |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Sociedades Bíblicas Unidas conforman una organización internacional, no lucrativa y no denominacional dedicada a la divulgación de la Biblia. Según ellos mismos, "son una fraternidad mundial de Sociedades Bíblicas Nacionales trabajando en más de 150 países. Su propósito es alcanzar a cada persona con la Biblia o alguna parte de ella en el idioma que pueda leer y entender y a un precio que pueda pagar." Según ellos mismos, las Sociedades Bíblicas Unidas distribuyen más de 600 millones de escrituras cada año. |
| lexicalization | spa: Sociedades Biblicas Unidas |
| lexicalization | spa: Sociedades Bíblicas Unidas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Обєднане біблійне товариство або Обєднані біблійні товариства (англ. United Bible Societies) - міжнародна асоціація біблійних товариств різних країн світу. Це неприбуткова та неконфесійна організація поєднує, станом на 2006 рік, 141 товариство та працює у 200 країнах. |
| lexicalization | ukr: Об'єднане біблійне товариство |
