| Catalan |
| has gloss | cat: El districte de Berna (Bern en alemany i Berne en francès) és un dels 26 districtes del Cantó de Berna (Suïssa), compta amb 238069 habitants (cens de 2007) i una superfície de 234 km2. El cap del districte és Berna, que alhora també és la capital federal de Suïssa i està format per 13 municipis. Es tracta dun districte amb lalemany com a llengua oficial. |
| lexicalization | cat: districte de Berna |
| German |
| has gloss | deu: Der Amtsbezirk Bern war bis zum 31. Dezember 2009 eine Verwaltungseinheit des Kantons Bern. Der Bezirk mit Hauptort Bern umfasste 13 Gemeinden auf 234 km². Er war ungefähr deckungsgleich mit der Agglomeration Bern. |
| lexicalization | deu: Bern |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Distrikto Berno (en la germana lingvo nomata Amtsbezirk Bern) estas administra unuo en Kantono Berno en Svislando. Ĝia ĉefurbo estas la federacia urbo Berno. La distrikto havis 238069 loĝantojn je la 31-a de decembro 2007. Kaj ĝia surfaco ampleksas 234 km². |
| lexicalization | epo: Berno |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Berne est un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Il fait 233 km² de superficie et son chef-lieu est Berne. |
| lexicalization | fra: district de Berne |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Amtsbezirk Bern ili Bern (distrikt) je distrikt u Kantonu Bern s glavnim gradom Bernom koji obuhvaća 13 općina na 233 km². |
| lexicalization | hrv: Bern |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Berna (Bern in tedesco) è uno dei 26 distretti del cantone bilingue di Berna in Svizzera. Confina con i distretti di Laupen a ovest, di Aarberg, di Fraubrunnen e di Burgdorf a nord, di Konolfingen a est, di Seftigen a sud-est, di Schwarzenburg a sud e con il Canton Friburgo (distretto di Sense) a sud-ovest. La sua superficie è di 233 km² e il suo capoluogo è la città di Berna. |
| lexicalization | ita: Distretto di Berna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het district Bern in het kanton Bern met als hoofdplaats Bern omvat 13 gemeenten met een totale oppervlakte van 233 km²: |
| lexicalization | nld: Bern |
| Polish |
| has gloss | pol: Dystrykt Berno, (niem. Amstbezirk Bern), dystrykt ze stolicą w Bernie w kantonie Berno. Dzieli się na 13 gmin i zajmuje 233 km². |
| lexicalization | pol: Berno |
| Russian |
| has gloss | rus: Берн — округ в Швейцарии. Центр округа — город Берн. |
| lexicalization | rus: Берн |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Berna es uno de los antiguos 26 distritos del cantón de Berna, ubicado en el centro del cantón, tiene una superficie de 233 km². La capital del distrito era Berna. |
| lexicalization | spa: distrito de Berna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bern är ett amtsbezirk i kantonen Bern, Schweiz. |
| lexicalization | swe: Bern |
