| Czech |
| lexicalization | ces: Berlin |
| Danish |
| has gloss | dan: :Denne artikel er om musikgruppen Berlin, for andre betydninger se Berlin (flertydig) Berlin er en popmusikgruppe dannet i 1979 og er stadig aktiv (forår 2004). |
| lexicalization | dan: Berlin |
| German |
| has gloss | deu: Berlin ist eine kalifornische Popband, die 1979 unter dem Einfluss der Gruppe Blondie sowie der Synthesizer-Pioniere Kraftwerk und Ultravox von John Crawford und Terri Nunn gegründet wurde. Die Gruppe trennte sich 1987, ein Jahr nach ihrem größten kommerziellen Erfolg, Take My Breath Away aus dem Soundtrack des Kinofilms Top Gun. Weitere Hits waren The Metro, später gecovert von +44, System of a Down und dem Alkaline Trio, sowie No More Words. Terri Nunn formierte die Band in den 90er Jahren mit anderen Musikern neu. |
| lexicalization | deu: Berlin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Berlin on yhdysvaltalainen rock/popyhtye. Tämä musiikin uutta aaltoa edustanut yhtye perustettiin vuonna 1979 Orangen piirikunnassa Kaliforniassa. Sen johtohahmo on laulaja Terri Nunn. Berlin nousi maailmanlaajuiseen suosioon vuoden 1986 singlellään "Take My Breath Away", joka tuli tunnetuksi samana vuonna ilmestyneessä elokuvassa Top Gun – lentäjistä parhaat. "Take My Breath Away" nousi listaykköseksi muun muassa Yhdysvalloissa, Britanniassa, Irlannissa ja Hollannissa. |
| lexicalization | fin: Berlin |
| French |
| has gloss | fra: Berlin est un groupe de new wave américain fondé en 1979 en Californie. |
| lexicalization | fra: Berlin |
| Italian |
| has gloss | ita: I Berlin sono un gruppo musicale statunitense new wave, la cui front woman è Terri Nunn. Il gruppo è stato popolare nel corso degli anni '80, soprattutto grazie al brano Take My Breath Away, che fu incluso nella colonna sonora del film Top Gun. Il gruppo si sciolse nel 1987 a causa di problemi legali fra i due membri fondatori John Crawford e Terri Nunn. La Nunn in seguito riformò il gruppo nel 1999 con nuovi membri. |
| lexicalization | ita: Berlin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベルリン (Berlin)は米国カリフォルニア州オレンジ郡出身のバンド。グループ名は同名のドイツの都市からとっている。 |
| lexicalization | jpn: ベルリン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Berlin was een popgroep die vooral bekend werd van de hit Take My Breath Away uit 1986. Dit lied, afkomstig van de soundtrack van de film Top Gun werd in veel landen, waaronder Nederland, een nummer 1-hit. Een andere hit die de groep scoorde was Like flames. |
| lexicalization | nld: Berlin |
| Polish |
| has gloss | pol: Berlin - amerykańska grupa muzyczna z nurtu new wave, której liderem oraz wokalistką jest Terri Nunn. Zespół został założony w 1979 roku w hrabstwie Orange w Kalifornii. |
| lexicalization | pol: Berlin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Berlin é uma banda de new wave estadunidense formado no final da década de 1970 na Califórnia, em volta do vocalista Terri Nunn. |
| lexicalization | por: Berlin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Berlin es una banda estadounidense de estilo New Wave, formada en 1979 en California y liderada por la cantante Terri Nunn. Su canción más conocida a la fecha y más famosa mundialmente fue "Take My Breath Away" (1986), del soundtrack de la película Top Gun, film nominado a los premios Óscar. |
| lexicalization | spa: Berlin |
| lexicalization | spa: Berlín |
| Swedish |
| has gloss | swe: Berlin är namnet på en amerikansk popgrupp som bildades 1982 i Los Angeles och som hade en hit med Take My Breath Away 1986. Låten, som var komponerad av Giorgio Moroder, ingick i soundtracket till filmen Top Gun. Efter Take my Breath Away fick gruppen ett par andra hits också som till exempel The Metro. Gruppens sångerska är Terri Nunn. |
| lexicalization | swe: Berlin |
