| Czech |
| has gloss | ces: Berlengas je souostroví několika malých skalních ostrůvků, které se nacházejí ve vzdálenosti 10 až 15 km na západ od portugalského přímořského města Peniche v Atlantském oceánu. Náleží k distriktu Leiria. |
| lexicalization | ces: Berlengas |
| German |
| has gloss | deu: <! --> Die Berlengas sind ein Archipel im Atlantischen Ozean vor der Küste Portugals bei Peniche. Sie bestehen aus den drei Inselgruppen von Berlenga Grande, der Farilhões und Estelas. |
| lexicalization | deu: Berlengas |
| French |
| has gloss | fra: Larchipel des Berlengas (en portugais ) est un groupe dîles granitiques au large des côtes du Portugal. Situées à une dizaine de kilomètres du cap Carvoeiro, elles sont visibles depuis la ville de Peniche |
| lexicalization | fra: Berlengas |
| Galician |
| has gloss | glg: O Arquipélago das Berlengas está situado no Océano Atlántico, a 10 km ao oeste de Peniche, na costa de Portugal. O arquipélago é de bloque granítico. |
| lexicalization | glg: as Berlengas |
| Italian |
| has gloss | ita: Larcipelago di Berlengas si trova nellOceano Atlantico, a circa 15 km alla città di Peniche, sulla costa del Portogallo. |
| lexicalization | ita: Berlengas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Berlengas er øygruppe med mange små øyar utafor kysten av Portugal og byen Peniche. Den største øya er Berlenga Grande og her står eit gammalt fort og eit fyr. Det opphavlege namnet var Londobrigs' . |
| lexicalization | nno: Berlengas |
| Polish |
| has gloss | pol: Berlengas – archipelag małych wysepek na Oceanie Atlantyckim, położonych w odległości 10 do 15 km od portugalskiego wybrzeża, na wysokości miasta Peniche. Archipelag składa się z trzech grup wysp: * Berlenga Grande – wraz z pobliskimi wysepkami * Estelas * Farilhões Na największej wyspie archipelagu (Berlenga Grande) znajduje się twierdza i latarnia morska. |
| lexicalization | pol: Berlengas |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Arquipélago das Berlengas está situado a 16 km a oeste de Peniche. O arquipélago é um possante bloco granítico. |
| lexicalization | por: Berlengas |
| Castilian |
| has gloss | spa: El archipiélago de las Berlengas se localiza en el océano Atlántico a una distancia de cerca de 5,7 millas náuticas del cabo Carvoeiro (cerca de 10 km de Peniche), en la costa de Portugal. |
| lexicalization | spa: Berlengas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Berlengas är en liten ögrupp belägen utanför Portugals kust, nära staden Peniche. Det ursprungliga namnet på ögruppen var Londobris. På den största av öarna ligger ett antikt fort och en fyr. |
| lexicalization | swe: Berlengas |
