| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Benue-Congo-taalgroep is die grootste taalgroep in die Niger-Congo-taalfamilie. |
| lexicalization | afr: Benue-Congo |
| Arabic |
| lexicalization | ara: لغات بنوية كونغولية |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur skourr eus ar yezhoù nijerek-kongoek eo ar yezhoù benouek-kongoek komzet gant tro-dro da 550 milion a dud en holl. |
| lexicalization | bre: yezhoù benouek-kongoek |
| German |
| has gloss | deu: Die Benue-Kongo-Sprachen bilden zusammen mit den Kwa-Sprachen den Südzweig der Volta-Kongo-Sprachen, eines Primärzweigs des Niger-Kongo. Die rund 900 Benue-Kongo-Sprachen werden von über 270 Millionen Menschen in West-, Zentral- und Süd-Afrika gesprochen. Das Benue-Kongo zerfällt in zwei ungleich große genetische Untereinheiten, nämlich West-Benue-Kongo (70 Sprachen mit knapp 50 Mio. Sprechern in Togo, Benin und Nigeria) und Ost-Benue-Kongo (830 Sprachen mit 225 Mio. Sprechern in Südost-Nigeria und ganz Zentral- und Südafrika). Ost-Benue-Kongo schließt insbesondere die große Familie der Bantusprachen mit ein. |
| lexicalization | deu: Benue-Kongo-Sprachen |
| lexicalization | deu: Benué-Kongo-Sprachen |
| Estonian |
| lexicalization | est: Benue-Kongo keeled |
| French |
| has gloss | fra: Les langues bénoué-congolaises forment la branche la plus large des langues nigéro-congolaises. |
| lexicalization | fra: langues bénoué-congolaises |
| Croatian |
| has gloss | hrv: :B. Ayere-Ahan jezici (1) Nigerija: àhàn. Po novijoj klasifikaciji u Defoid) :C. Bantoid jezici (681): ::c1. Sjeverni bantoid jezici (18) Nigerija, Kamerun: :::Dakoid (4): dong, gaa, lamja-dengsa-tola, samba daka; :::Fam (1): fam; :::Mambiloid (13): kwanja, mambila (2 jezika, jedan u Kamerunu, jedan u Nigeriji), mbongno, mvanip, ndoola, ndunda, njerep, somyev, suga, twendi, vute, wawa. ::c2: Južni bantoid jezici (659): :::a. Beboid (14) Kamerun, Nigerija: abar, bebe, bukwen, cung, fang, kemezung, koshin, mashi, mbu, mundabli, naki, ncane, noone, nsari. :::b. Ekoid (8) Nigerija: abanyom, efutop, ejagham, ekajuk, nde-nsele-nta, ndoe, nkem-nkum, nnam. :::c. Jarawan (15): bada, bile, duguri, dulbu, gwa, jarawa, kulung, labir, lame, mama, mbonga, mbula-bwazza, nagumi, ngong, shiki. :::d. Mamfe (3) Kamerun: denya, kendem, kenyang. |
| lexicalization | hrv: Benue-kongoanski jezici |
| Korean |
| lexicalization | kor: 베누에콩고어 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Бени-конгоански јазици |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Benue-Congotalen vormen een groepering van Afrikaanse talen. Het wordt beschouwd als de grootste tak van de Niger-Congo-taalfamilie en telt wel 938 talen in totaal. Het is de grootste tak zowel in aantal talen als in aantal sprekers. Deze taalfamilie vormt net als de Gur-, Kru-, Kwa- en Adamawa-Ubangitalen een tak van de Volta-Congo-subfamilie. |
| lexicalization | nld: Benue-Congotalen |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki benue-kongijskie albo benue-kongo - podgrupa języków nigero-kongijskich, według klasyfikacji Josepha Greenberga stanowiąca w niej osobną rodzinę, niektórzy językoznawcy włączają jednak języki benue-kongijskie do wolta-kongijskich w obrębie podgrupy atlantycko-kongijskiej. |
| lexicalization | pol: języki benue-kongijskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O grupo lingüístico benue-congolês constitui um vasto ramo pertencente à família linguística das línguas nigero-congolesas, tanto em termo de número de línguas, das quais 938 são conhecidas (sem contar os dialetos), quanto em termo de falantes, chegando talvez a 550 milhões. Ainda dentro da família nígero-congolesa, as línguas benue-congolesas formam um ramo do grupo volta-congolês. Esse grupo foi proposto pela primeira vez por Joseph Greenberg em (1963). Subseqüentes pesquisas têm mostrado um limite entre as línguas benue-congo e outros grupos do ramo volta-congo (ex., Kwa), como sendo bastante vago e impreciso, indicando a diversificação e continuidade dialectal mais do que uma clara divisão. |
| lexicalization | por: Línguas benue-congolesas |
| Russian |
| has gloss | rus: Бену́э-конголе́зские языки (бенуэ-конго) — крупнейшая семья языков в Африке, входит в состав нигеро-конголезских языков. Распространены на обширной территории Африки (к югу от Сахары) от Того до Сомали и к югу вплоть до ЮАР. Общее число говорящих свыше 380 млн, (оценка, 2004), из них 310 млн на языках банту. Наиболее крупные языки не-банту: йоруба (30 млн.), игбо (18 млн.), эфик (4 млн.), эдо (1 млн.), эбира (1 млн.). |
| lexicalization | rus: Бенуэ-конголезские языки |
| Swedish |
| has gloss | swe: Benue-Kongospråken är en språkgrupp som utgör den största grenen av Niger-Kongospråken, både vad gäller antalet språk, av vilka 938 är kända (dialekter oräknade), och antal talare, som utgör ungefär 550 miljoner. Inom Niger-Kongospråken tillhör Benue-Kongospråken grenen Volta-Kongospråk. Den föreslogs som gruppering första gången av Joseph Greenberg (1963). Senare forskning har visat att gränsen mellan Benue-Kongospråk och några andra grenar av Volta-Kongospråken (till exempel kwaspråk) är ganska otydlig. Detta tyder på en mångfald i ett dialektkontinuum snarare än en tydlig avgränsning av språkfamiljer. |
| lexicalization | swe: Benue-Kongospråk |
| lexicalization | swe: Benuekongospråk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бенуе-конголезькі мови — сукупність споріднених мов, мовна підсімя, яка відносяться до Нігеро-конголезької сімї. Поширені від Нігерії до східного узбережжя Африки та на південь аж до Південної Африки. Загальна кількість представників, що розмовляють мовами групи — 165 млн. осіб (1983). |
| lexicalization | ukr: Бенуе-конголезькі мови |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Àwọn èdè Benue-Kongo |
