| German |
| has gloss | deu: Der Bendlerblock ist ein Gebäudekomplex im Berliner Ortsteil Tiergarten an der Stauffenbergstraße 18 und dem Reichpietschufer 72–76. Das ab 1914 von verschiedenen militärischen Ämtern genutzte Gebäude ist seit 1993 zweiter Dienstsitz des Bundesministers der Verteidigung. |
| lexicalization | deu: Bendler-Block |
| lexicalization | deu: Bendlerblock |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bendlerblock on rakennuskompleksi Berliinissä. Se sijaitsee Stauffenbergstraßen varrella, Tiergartenin puistosta etelään. Bendlerblock pystytettiin 1911–1914 Saksan valtakunnan laivaston toimistoa varten. Weimarin tasavallan aikana se toimi Reichswehrin päämajana. |
| lexicalization | fin: Bendlerblock |
| French |
| has gloss | fra: Le Bendlerblock est un bâtiment à Berlin, situé dans la Stauffenbergstrasse (Bendlerstrasse avant 1965), au sud du Tiergarten. Il a été érigé entre 1911 et 1914 pour la Kaiserliche Marine. Au cours de la République de Weimar, il a servi en outre comme siège du commandement de la Reichswehr. Aujourdhui, le bâtiment sert de bureau secondaire du Ministère fédéral de la Défense. Cest un important lieu de mémoire puisquil a servi de cadre au complot ayant planifié lattentat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler. |
| lexicalization | fra: Bendlerblock |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bendlerblock er et bygningskompleks i Tiergarten i Berlin- I dag har bygget adresse Stauffenbergstraße 11 – 14, tidligere het denne Bendlerstraße, og ved Reichpietschufer 72 – 76, den tidligere Königin-Augusta-Straße resp. Tirpitzufer. |
| lexicalization | nor: Bendlerblock |
| Polish |
| has gloss | pol: Bendlerblock – zespół budynków w berlińskiej dzielnicy Tiergarten, przy Stauffenbergstrasse 18 (wcześniej Bendlerstrasse) i Reichpietschufer 72–76. Wzniesiony w latach 1911–1914 z przeznaczeniem na Biuro Marynarki Wojennej Rzeszy. W okresie Republiki Weimarskiej służył dodatkowo jako siedziba dowództwa Reichswehry. Obecnie gmach mieści pomocnicze biuro niemieckiego Federalnego Ministerstwa Obrony. |
| lexicalization | pol: Bendlerblock |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bendlerblock é um edifício situado em Berlim, no Stauffenbergsstraße (originlmente nameado the Bendlerstraße), e foi construído entre 1911 and 1914 pela marinha alemã. |
| lexicalization | por: Bendlerblock |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Bendlerblock es un edificio en Berlín, al sur del Tiergarten. Fue erigido entre 1911 y 1914 para la Oficina de la Marina de Guerra del Reich. Durante la República de Weimar sirvió además como base del Comando del Reichswehr. Hoy, el complejo del edificio, sirve como oficina secundaria del Ministerio Federal de Defensa de Alemania. Además, alberga el Centro Conmemorativo de la Resistencia Alemana ("Gedenkstätte Deutscher Widerstand") y es un lugar conmemorativo del atentado del 20 de julio contra Hitler, con una importante colección de documentos y una exposición permanente. |
| lexicalization | spa: Bendlerblock |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bendlerblock Berlinin Tiergarten semtinin doğusunda Stauffenbergstraße (asıl adı Bendlerstraße)de bulunan tarihi bina kompleksi. |
| lexicalization | tur: Bendlerblock |
