| Bosnian |
| has gloss | bos: U računarstvu, termin benchmark (u slobodnom prijevodu - mjerenje mogućnosti računara) je rezultat rada nekog računarskog programa ili grupe programa u cilju da se prikupe informacije o kvalitetu i mogućnostima nekog objekta, najčešće nekog hardvera ili softvera. Termin benchmark se koristi i u posebno napravljenim programima koji služe za isprobavanje mogućnosti računara te testiranje njegove brzine i sličnih testova, a najčešći primjer takvog programa je 3DMark. Najčešće se uspoređuju hardver i njegove mogućnosti, tako se na primjer kod procesora testira floating point operacija, uz ostale sastavne stvari koje se tiču brzine i mogućnosti procesora. |
| lexicalization | bos: benchmark |
| Danish |
| lexicalization | dan: benchmark |
| German |
| has gloss | deu: Benchmarkings sind genormte Testverfahren, mit deren Hilfe man die Leistung von EDV-Systemen oder Systemklassen ermitteln und diese nach bestimmten Kriterien miteinander vergleichen kann. Bekannt sind die Benchmark-Tests für die Hardware-Leistung bei Computersystemen. Benchmarks werden aber ebenfalls verwendet, um die Leistung von Programmiersprachen, mithin Interpretern sowie Compilern und deren Laufzeitsystemen auf derselben Hardware zu vergleichen. Dann spricht man von einem Software-Benchmark. Ein Benchmark im allgemeinen ist immer ein Programm, das ein (oft aus der Mathematik) stammendes, aufwendiges Problem löst. Beispiele sind das Lösen linearer Gleichungssysteme (Linpack) oder die Berechnung von Mersenne-Primzahlen. |
| lexicalization | deu: Benchmark |
| lexicalization | deu: EDV-Benchmark |
| French |
| has gloss | fra: Un test de performance est un test dont lobjectif est de déterminer la performance dun système informatique. |
| lexicalization | fra: test de performance |
| Galician |
| has gloss | glg: O benchmark o é unha técnica utilizada para medir o rendimento dun sistema ou parte dun sistema, frecuentemente en comparación con algún parámetro de referenza. Tamén pode atopar como benchmarking, a cal se refire especificamente á acción de executar un benchmark. A palabra benchmark é un anglicismo traducible ao galego como comparativa. |
| lexicalization | glg: benchmark |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתחום המחשבים, משמש המונח בוחן ביצועים (באנגלית: Benchmark או Benchmark test, מופיע לעתים בתעתיק: בנצ'מרק) כמבחן להערכת והשוואת ביצועי מחשב או אחד מרכיביו. |
| lexicalization | heb: בוחן ביצועים |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Afkastaprófun kallst það að meta afköst hugbúnaðar eða vélbúnaðar með prófunum, en þetta er oftast gert með því að keyra sérstök forrit eða þrautir fyrir búnaðinn. |
| lexicalization | isl: Afkastaprófun |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine benchmark si intende un insieme di test software volti a fornire una misura delle prestazioni di un computer per quanto riguarda diverse operazioni. |
| lexicalization | ita: benchmark |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベンチマーク（）は、本来は測量において利用する水準点を示す語。転じて金融、資産運用などや株式投資における指標銘柄など、比較のために用いる指標を意味する。また、広く社会の物事のシステムの有り方や規範としての水準や基準などを意味する。 |
| lexicalization | jpn: ベンチマーク |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een benchmark bij computers is een reeks van berekeningen, waarbij de snelheid van de computer gemeten wordt. Zo wordt het mogelijk om de prestatie van verschillende computersystemen met elkaar te vergelijken. |
| lexicalization | nld: benchmark |
| Polish |
| has gloss | pol: Benchmark, testowanie wzorcowe - test wydajności systemu komputerowego: sprzętu lub oprogramowania. |
| lexicalization | pol: Oprogramowanie testujące wydajność |
| lexicalization | pol: Testowanie wzorcowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em computação, benchmark é o ato de executar um programa de computador, um conjunto de programas ou outras operações, a fim de avaliar a performance relativa de um objeto, normalmente executando uma série de testes padrões e ensaios nele. |
| lexicalization | por: benchmark |
| Russian |
| has gloss | rus: Бенчмарк, тест производительности (англ. benchmark) — контрольная задача, необходимая для определения сравнительных характеристик производительности компьютерной системы. Иногда бенчмарками также называются программы, которые тестируют время автономной работы ноутбуков и КПК, радиус действия беспроводной сети, пропускную способность каналов передачи данных, АЧХ звукового тракта и другие доступные для измерения характеристики, напрямую не связанные с производительностью. |
| lexicalization | rus: бенчмарк |
| Castilian |
| has gloss | spa: El benchmark es una técnica utilizada para medir el rendimiento de un sistema o componente del mismo, frecuentemente en comparación con el que se refiere específicamente a la acción de ejecutar un benchmark. La palabra benchmark es un anglicismo traducible al castellano como comparativa. Si bien también puede encontrarse esta palabra haciendo referencia al significado original en la lengua anglosajona, es en el campo informático donde su uso está más ampliamente extendido. Más formalmente puede entenderse que un benchmark es el resultado de la ejecución de un programa informático o un conjunto de programas en una máquina, con el objetivo de estimar el rendimiento de un elemento concreto o la totalidad de la misma, y poder comparar los resultados con máquinas similares. En términos de ordenadores, un benchmark podría ser realizado en cualquiera de sus componentes, ya sea CPU, RAM, tarjeta gráfica, etc. También puede ser dirigido específicamente a una función dentro de un componente, por ejemplo, la unidad de coma flotante de la CPU; o incluso a otros programas. |
| lexicalization | spa: Benchmarks |
| lexicalization | spa: benchmark |
| Thai |
| has gloss | tha: การวัดเปรียบเทียบสมรรถนะของคอมพิวเตอร์ คือ การวัดประสิทธิภาพของระบบคอมพิวเตอร์โดยทั่วไปนั้นจะเน้นที่ตัวประมวลผลเป็นหลัก ซึ่งการมุ่งเน้นไปที่ตัวประมวลผลนั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการวัดประสิทธิภาพโดยรวมทั้งระบบ |
| lexicalization | tha: การวัดเปรียบเทียบสมรรถนะของคอมพิวเตอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Denektaşı( sınama programı); Bilgisayar mimarisinde bir bileşenin başarımını, o bileşen üzerinde çeşitli sınamalar yaparak ölçmek için çalıştırılan bir veya bir grup bilgisayar programıdır. Denektaşları ile bilgisayarın bir donanımının karakteristik bir özelliğinin başarımının belirlenmesinde de kullanılır. Örneğin Merkezi İşlem Biriminin (MİB[CPU]) kayan nokta ( ) işlemlerindeki başarımını ölçmek için kullanılır. Ayrıca bazı durumlarda bu sınama yazılımların başarımı için de kullanılabilir. Yazılımlar için kullanılan denektaşlarına örnek olarak derleyiciler ya da veritabanı yönetim sistemlerinin başarımlarını ölçen programlar verilebilir. |
| lexicalization | tur: Bilgisayar denektaşları |
| lexicalization | tur: denektaşları |
