| Czech |
| has gloss | ces: Pásová bruska je ruční nebo stolní elektronářadí, sloužící k broušení povrchů různých materiálů, zejména dřeva, ale i plastů a výjimečně i neželezných kovů. |
| lexicalization | ces: Pásová bruska |
| German |
| has gloss | deu: Der Bandschleifer ist ein Elektrowerkzeug zum flächenhaften Schleifen von Werkstücken. |
| lexicalization | deu: Bandschleifer |
| French |
| has gloss | fra: Une ponceuse à bande est une machine permettant de poncer divers matériaux, comme le bois, les métaux ou la pierre. Elle consiste en un moteur qui entraîne une paire de rouleaux sur lesquels avance une bande sans fin de papier de verre. |
| lexicalization | fra: ponceuse à bande |
| Italian |
| has gloss | ita: La levigatrice è uno strumento/macchina con cui si effettua la levigatura, quini utilizzato nel processo di finitura di superfici in ceramica, metallo, legno e altri materiali, per perfezionarne la precisione della forma e della misura e soprattutto per migliorarne le proprietà tribologiche della superficie. Un utilizzo frequente potrebbe essere la levigazione di cilindri per i motore a movimento alternativo ed elementi idraulici. |
| lexicalization | ita: levigatrice |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schuurbandslijpen is een verspaningstechniek. Het is een vorm van slijpen waarbij gebruik wordt gemaakt van een doorlopende slijpband die om twee of meer rollen loopt. Een van de rollen is de contactschijf. Tegen die rol wordt het product tegen de slijpband gehouden. De contactschijf heeft een kern van aluminium of kunststof en is bekleed met rubber of kunststof. Een hardere contactschijf levert een hoger schuurvermogen op, maar ook een ruwer resultaat. De slijpband is 2-5 meter lang, zodat de korrels af kunnen koelen voordat ze weer bij het product zijn. De toepassingsmogelijkheden van schuurbandslijpen zijn zeer breed. De schuurband heeft een volledig constante snelheid, waardoor ook automatisch slijpen mogelijk is. Aangezien een goede oppervlaktekwaliteit kan worden bereikt is het proces ook geschikt voor eindbewerkingen. |
| lexicalization | nld: Schuurbandslijpen |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lijadora de banda es una máquina que se usa para un rápido lijado de madera y otros materiales. Consiste de un motor eléctrico que gira un par de tambores sobre los cuales se monta una pieza de papel de lija continua. Puede ser tanto portátil (donde la lijadora se mueve sobre el material) como estacionaria (fija), en estas últimas el material se mueve sobre la lija. |
| lexicalization | spa: Lijadora de banda |
