| Arabic |
| has gloss | ara: بي جيز (بالإنجليزية: Bee Gees) هي فرقة بريطانية تأسست في أستراليا عام 1958 م. تألفت هذه الفرقة من الأخوة الثلات باري غيب المولود عام 1946 م والتوأم روبن غيب وموريس غيب المولودان عام 1949 م. |
| lexicalization | ara: بي جيز |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: فرقة البى چييز (بالانجليزى:Bee Gees)، هى فرقة مزيكا بتغنى بالانجليزى و اتأسست في اوستراليا من تلات إخوات (باري جيب و روبين جيب و موريس جيب) وعشان هما إخوات كانت اصواتهم يتكمل بعضيها في (هارمونية) تناغم جميل جداً و كمان كانو بيكتبو تغلب أغانيهم سوا و قالو انهم كانو بيحسو انهم حاجة واحدة و هما مع بعض. الاخوات التلاتة اتولدو في جزيرة "مان", من اب و اُم إنجليز و عاشو شوية فى مانشستر فى انجلترا و بعديها سافرو و هما صغيرين لـ اُوستراليا و هناك ابتدو مشوارهم في المزيكا و الغنا. الفرقة حققت نجاح في العالم كله و فازت بجوايز كتيرة في فترة مجدها في الستينات و السبعينات. |
| lexicalization | arz: بى جييز |
| lexicalization | arz: بي جييز |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Би Джийс (Bee Gees) е австралийско-британска музикална група, основана през 1958 година от братята Бари Гибс, Морис Гибс и Робин Гибс. Те са родени във Великобритания, започват кариерата си в Бризбейн и стават широко известни след завръщането си в Англия. Би Джийс са най-популярни в края на 60-те и началото на 70-те, когато изпълняват хармоничен софт рок, и в края на 70-те, когато са сред водещите изпълнители на диско музика. Групата работи заедно до смъртта на Морис Гибс през 2003 година. |
| lexicalization | bul: Би Джийс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bee Gees és un grup musical britànic format pels germans Gibb: Barry Gibb, nascut l'1 de setembre de 1946 i els bessons Robin i Maurice Gibb, nascuts el 22 de desembre del 1949. Els Bee Gees és un dels més coneguts grups de pop de la història. |
| lexicalization | cat: Bee Gees |
| Czech |
| has gloss | ces: Bee Gees je britská hudební skupina, na pomezí popu, rocku a disko založená v 50. letech 20. století. Název pochází ze zkratky jména Barryho Gibba – spelované jako „Bee Gee(s)“. |
| lexicalization | ces: Bee Gees |
| Danish |
| has gloss | dan: Bee Gees var et australsk/britisk band bestående af tre brødre, der blev født på øen Isle of Man og derefter flyttede til Manchester, hvor de havde deres opvækst indtil de flyttede til Brisbane Australien i 1958. Alle tre brødre – leadguitarist og sanger Barry Gibb f. 1. september 1946 og hans yngre tvillingebrødre, co-sanger Robin Gibb og keyboardist/basist Maurice Gibb f. 22. december 1949, udgjorde fra 1959 til 2003 det legendariske Bee Gees. I årene 1967-1968 var guitarist Vince Melouney og 1967-1969 trommeslager Colin Petersen med i bandet. Til dato er Bee Gees det eneste band, der har haft 5 sange på US top 10 samtidig. Gruppen har endvidere solgt over 150 millioner album. |
| lexicalization | dan: Bee Gees |
| German |
| has gloss | deu: Die Bee Gees sind eine englischsprachige Popgruppe. Zur Gruppe gehören Robin und sein älterer Bruder Barry Gibb. In der „Millennium Edition“ des Guinness-Buchs der Rekorde sind die Bee Gees als „erfolgreichste Familienband der Welt“ verzeichnet. |
| lexicalization | deu: Bee Gees |
| lexicalization | deu: BeeGees |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bee Gees estas glora pop-soŭla kaj diskoteka vokala trio. Barry Gibb (naskiĝis la 1-an de septembro de 1946) kaj liaj du fratoj – dunaskitoj – Robin Gibb kaj Maurice Gibb (ambaŭ naskiĝis la 22-an de decembro de 1949, Maurice mortis la 12-an de januaro de 2003), travivis infanaĝon en Aŭstralio. Tie ili komencas jam en la jaro 1958 kiel tre sukcesaj infanaj pop-steletoj. En la jaro 1967 (post reveno en Anglion) ili subskribas gravan kontrakton kun manaĝero Robert Stigwood. Aŭstralanoj V. Melouney kaj C. Petersen baldaŭ aliĝas al la triopo. |
| lexicalization | epo: Bee Gees |
| Estonian |
| has gloss | est: Bee Gees (algselt: Brother Gibb's, seejärel mugandatuna BGs ja Bee Gees) oli kolme venna, Barry Gibbi, Maurice Gibbi ja Robin Gibbi, muusikaline trio, mis hakkas esinema 1958. aastal. |
| lexicalization | est: Bee Gees |
| Persian |
| has gloss | fas: بی جیز یک گروه موسیقی پاپ/راک بریتانیایی-استرالیایی است که در سال ۱۹۵۸ توسط برادران گیب (بَری، رابین و موریس) تشکیل شد. نام این گروه مخفف «برادران گیب» (Brothers Gibb) است. |
| lexicalization | fas: بی جیز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bee Gees on kuudella vuosikymmenellä toiminut, hyvin suosittu brittiläis-australialainen yhtye, joka on uransa varrella levyttänyt musiikkia laidasta laitaan. |
| lexicalization | fin: Bee Gees |
| French |
| has gloss | fra: Les Bee Gees sont un groupe musical australo-britannique et américano-britannique, formé par trois frères. |
| lexicalization | fra: The Bee Gees |
| Galician |
| has gloss | glg: Bee Gees é un grupo musical Británico composto polos irmáns: Barry Gibb, nacido o 1 de setembro de 1946, e polos xemelgos Robin e Maurice Gibb, nacidos en 1949. O nome de Bee Gees débese ás iniciais de Brothers Gibb (irmáns Gibb), que son BG e en inglés pronúnciase Bee Gees. |
| lexicalization | glg: Bee Gees |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: The Bee Gees osnovani su 1958.g. u Brisbaneu, Australija. Sastav su oformila trojica braće Barry, Robin, i Maurice Gibb i postaju jedna od najvećih glazbenih atrakcija svih vremena. Nakon svjetskog uspjeha vraćaju se u Englesku nakon čega ih potpisuje producent Robert Stigwood. |
| lexicalization | hbs: The Bee Gees |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בי ג'יז (Bee Gees) היה הרכב פופ - דיסקו אוסטרלי-בריטי מצליח בשנות ה-60 וה-70. שם ההרכב הוא למעשה ראשי התיבות של חברי הלהקה: האחים גיב (Brothers Gibb) שהם רובין, מוריס ובארי גיב. |
| lexicalization | heb: בי ג'יז |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bee Gees osnovani su 1958. godine u Brisbaneu, Australija. Sastav su oformila trojica braće Barry, Robin, i Maurice Gibb i postaju jedna od najvećih glazbenih atrakcija svih vremena. Nakon svjetskog uspjeha vraćaju se u Englesku nakon čega ih potpisuje producent Robert Stigwood. |
| lexicalization | hrv: The Bee Gees |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A The Bee Gees együttes minden idők egyik legsikeresebb popzenekara, többszörös Grammy-díjas. 45 éves pályafutásuk alatt a Gibb fivérek 19 dala vezette a slágerlistákat, egyetlenek a Beatles mellett, akiknek egy időben öt daluk is szerepelt az USA TOP 10-ben (1978. március 4-én: Love Is Thicker Than Water (1.) – Andy Gibb, Stayin' Alive (2.), Emotion (4.) – Samantha Sang, Night Fever (5.) és a How Deep Is Your Love (10.)). Albumaikból több mint 120 millió példányt adtak el a világ országaiban, kislemezeikkel együtt közel 200 millió példányban vásárolták meg lemezeiket. |
| lexicalization | hun: The Bee Gees |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bee Gees adalah grup musik yang sangat populer pada tahun 1960-an dan 1970-an. Grup musik ini beranggotakan trio Gibb bersaudara yang merupakan kombinasi penyanyi-penulis lagu pop dalam genre funk serta rhytm dan blues. Gibb bersaudara terdiri dari vokalis utama Barry Gibb serta dua orang saudara kembarnya yaitu Robin Gibb sebagai vokalis dan Maurice Gibb sebagai pemain keyboard atau gitar. Mereka dilahirkan di Isle of Man pada 1940-an dan memulai karier bermusiknya saat pindah ke Brisbane, Australia. Namun ketenarannya baru diperoleh saat mereka kembali ke Inggris. |
| lexicalization | ind: Bee gees |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bee Gees var bresk popphljómsveit sem stofnuð var í Ástralíu árið 1958. Hljómsveitin var samsett af þremur bræðrum; Barry Gibb sem var aðalsöngvari sveitarinnar, bakraddasöngvaranum Robin Gibb og hljómborðs- og gítarleikaranum Maurice Gibb. Bræðurnir höfðu mikil áhrif á tónlist á þeim tíma sem þeir spiluðu og sungu, auk þess sem þeir voru óaðskiljanlegur hluti diskósins. Hljómsveitin hætti árið 2001. |
| lexicalization | isl: Bee Gees |
| Italian |
| has gloss | ita: I Bee Gees sono un gruppo musicale britannico, formatosi in Australia e divenuti uno dei complessi musicali di maggior successo nella storia della musica. Il nome del gruppo deriva da Brothers Gibb (ossia fratelli Gibb): le due lettere, pronunciate nellalfabeto inglese, possono essere riscritte nellomofona espressione Bee Gee(s). |
| lexicalization | ita: Bee Gees |
| lexicalization | ita: Beegees |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビージーズ（）は、英国王領マン島生まれのイギリス人の三人兄弟を中心に構成された男性ボーカルグループ。1963年オーストラリアよりレコードデビューし、1973年からは米国を中心に活動｡1955年から2003年まで息の長い活動を続け、「Massachusetts」、「Holiday」、「How Deep Is Your Love」、「Stayin' Alive」、「Night Fever」など、数多くのヒット曲を発表した。2003年、メンバーのモーリス・ギブが急逝し、グループとしての活動に終止符を打った。しかし、2009年から活動を再開した。 |
| lexicalization | jpn: ビージーズ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბი ჯისი (Bee Gees) იყო ძმებ გიბების ტრიო, რომლის შემადგენლობაშიც შედიოდნენ: ბარი გიბი, რობინ გიბი და მორის გიბი. რობინი და მორისი ტყუპები არიან. სამივე დაიბადა მენის კუნძულზე, ინგლისურ ოჯახში. ბავშვობაში ყველა ცხოვრობდა მანჩესტერში (ინგლისი), შემდეგ — ავსტრალიაში, სადაც დაიწყო მათი მუსიკალური კარიერა. მსოფლიო მასშტაბით ტრიო ცნობილი გახდა ბრიტანეთში, პროდიუსერ რობერტ სტიგვუდთან ურთიერთობის შემდეგ. |
| lexicalization | kat: ბი ჯისი |
| Latvian |
| has gloss | lav: "Bee Gees" bija trīs brāļu - Berija, Robina un Morisa Gibu - izveidota mūzika grupa, kas kļuva par vienu no populārākajām un komerciāli veiksmīgākajām 20. gadsimta grupām. Brāļi ir dzimuši Menas salā, bērnību pavadījuši Mančestrā, bet 1958. gadā pārcēlušies uz Austrāliju, kur uzsāka savas muzikālās karjeras. |
| lexicalization | lav: Bee Gees |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bee Gees - muzikos grupė, kurią sudarė trys dainuojantys broliai - Barry, Robin, ir Maurice Gibb. Jie gimė Meno saloje anglų šeimoje, gyveno Čarltone (Mančesteris, Jungtinė Karalystė), o 1958 m. su visa šeima persikėlė gyventi į Australiją. Šioje šalyje prasidėjo jų muzikinė karjera, tačiau pasaulinė šlovę pasiekė tik vėl grįžę į Jungtinę Karalystę ir pasirašę sutartį su prodiuseriu Robert Stigwood. |
| lexicalization | lit: Bee Gees |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Bee Gees (се чита: „би џис“) било музичко трио на браќата Бери, Морис и Робин Гиб. Во нивната кариера која траела 45 години постигнале огромен успех особено со хитот Stayin' alive. |
| lexicalization | mkd: Bee Gees |
| lexicalization | mkd: BeeGees |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kumpulan Bee Gees merupakan trio bersaudara - Barry, Robin, dan Maurice Gibb - yang paling terkenal dan berjaya di dunia. Mereka telah berjaya menjual lebih daripada 130 juta album di seluruh dunia. Dilahirkan di Isle of Man, keluarga mereka berpindah ke England dan kemudian Brisbane, Australia semasa mereka masih kecil. Di sana mereka memulakan kerjaya mereka sebelum kembali ke England dan menjadi popular. |
| lexicalization | msa: Kumpulan Bee Gees |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Bee Gees ītōca cē yamānqui rock tlacuīcaliztli tlein ōmopēuh īpan 1958 xihuitl īpan Manchester, Inglatlālpan, auh ōmotlami īpan 2003 xihuitl. |
| lexicalization | nah: Bee Gees |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bee Gees is een popgroep rond de tweelingbroers Robin Gibb (22 december 1949, zang) en Maurice Gibb (22 december 1949 – 12 januari 2003, basgitaar, keyboard en zang) en hun oudere broer Barry Gibb (1 september 1946, gitaar en zang). De naam van de groep is - in tegenstelling tot wat velen denken - niet de afkorting "Brothers Gibb". Oorspronkelijk speelden de broers samen als the Rattlesnakes, later werd dat Wee Johnny Hayes & the Bluecats en onder die naam werden ze geïntroduceerd bij radio DJ Bill Gates. Dat gebeurde door Bill Goode, nadat hij hen aan het werk zag op het Brisbane Speedway Circuit. Bill Gates bedacht de naam "Bee Gees" en baseerde zich daarbij op zijn en Goode's initialen: BG. |
| lexicalization | nld: Bee Gees |
| lexicalization | nld: Beegees |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bee Gees var en britisk/australsk musikkgruppe. |
| lexicalization | nor: Bee Gees |
| lexicalization | nor: BeeGees |
| Polish |
| has gloss | pol: Bee Gees - grupa softrockowa złożona z trzech braci Robina, Barryego i Mauricea Gibbów (czwarty z muzykalnych braci Andy wybrał karierę solową). Grupa powstała w roku 1958 i została rozwiązana 21 stycznia 2003 po śmierci Maurice'a Gibba. Zanim bracia Gibb zostali poznani pod nazwą Bee Gees występowali jako Brothers Gibb, Blue Cats oraz The Rattlesnakes i mieszkali w Brisbane w Australii. Po powrocie do Anglii, grupa początkowo wzorowała się na The Everly Brothers lecz później uwyraźniły się także wpływy The Beatles, The Beach Boys oraz Simon and Garfunkel. Muzyka grupy oparta na wielogłosowych harmoniach ze śpiewem nieco nienaturalnymi falsetami, z raczej delikatnym akompaniamentem instrumentalnym adresowana była dla mniej wymagającego rockowego odbiorcy, ale mimo to potrafiła zdobyć uznanie publiczności - z pomocą producenta Roberta Stigwooda, który pomógł zespołowi wznieść się na wyżyny. |
| lexicalization | pol: Bee Gees |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Bee Gees são uma banda pop do Reino Unido, formada por três irmãos, o mais velho Barry Gibb, e os gêmeos Robin e Maurice Gibb. Fazem sucesso desde 1966, sendo um dos quatro artistas que mais venderam discos no mundo em todos os tempos. Passaram por diversos ritmos musicais, do rock psicodélico às baladas, passando pelo country e country rock, pelo rock, pela música disco, pelo R&B,pela música Romântica, terminando no pop rock moderno. Vendendo mais de 280 milhões de discos em todo mundo.Sendo incluídos no Hall da fama de grupos vocais, no Hall da Fama do Rock and Roll,no Hall da fama dos Compositores e ganhando no total nove prêmios Grammys.O álbum "Saturday Night Fever" é a trilha sonora mais vendida de todos os tempos e o segundo álbum mais vendido da história, recorde batido apenas pelo álbum "Thriller" de Michael Jackson. São considerados uma das maiores bandas de todos os tempos. |
| lexicalization | por: Bee Gees |
| Quechua |
| has gloss | que: Bee Gees nisqaqa huk Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtayuq pop musikata ruraq kusituymi karqan, 1958 watamanta 2003 watakama. Wankurisqankunaqa Barry Gibb (1-IX-1946 paqarisqa), Robin-wan Maurice Gibb pitu wawqikunapas (1949 watapi paqarisqa) karqan. |
| lexicalization | que: Bee Gees |
| Russian |
| has gloss | rus: Bee Gees («Би Джиз») — британская музыкальная группа. Состояла из трёх братьев: лидер-вокалиста Барри Гибба, второго лидер-вокалиста Робина Гибба и клавишника и гитариста Мориса Гибба. |
| lexicalization | rus: Bee Gees |
| Sicilian |
| has gloss | scn: The Bee Gees èranu nu gruppu musicali di frati di pop rock. Eranu tutti nati ntô Regnu Unitu ma la sò famigghia semigrau n Australia quannu èranu tutti carusi. Duranti na carrera di cchiù di vintanni, hannu avutu granni successu pi tuttu lu munnu. Sunnu nutati paviri li vuci assai acuti e pi cantari tanti canzuni di Disco nnî primi anni di sta finòmina ntê 1970ini. |
| lexicalization | scn: The Bee Gees |
| Slovak |
| has gloss | slk: Skupina The Bee Gees bolo spevácke trio bratov Barryho, Robina a Maurice Gibbovcov, ktorých umelecká kariéra trvala od roku 1958 do roku 2003 (po Mauriceho smrti jeho bratia prestali vystupovať pod názvom Bee Gees). Narodili sa na ostrove Man anglickým rodičom, ktorí sa v roku 1958 presťahovali do Austrálie. Názov skupiny pochádza zo skratky B. G., ktorá vznikla z názvu „The Brothers Gibb“. Bratia Gibbovci sa počas svojej kariéry stali jednými z najúspešnejších hudobných umelcov všetkých čias. |
| lexicalization | slk: Bee Gees |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Bee Gees fue un grupo musical de pop rock, soft rock, R&B y balada. |
| lexicalization | spa: Bee gees |
| lexicalization | spa: Bee-Gees |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Bee Gees ka qenë grup muzikor anglez i përbërë nga tre vëllezër: Maurice, Robin dhe Barry Gibb. Filluan karrierën e tyre në vitin 1958. Filluan me muzikë rok të lehtë në vitet 60 dhe vazhduan më vonë me disko muzikë në vitet e 70. Në vitin 1978 u renditën si bendi më i mirë në botë. |
| lexicalization | sqi: Bee Gees |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bee Gees var en pop-, rock- och R&B-grupp bildad 1958 i Australien. Gruppen bestod av bröderna Barry Gibb, Robin Gibb och Maurice Gibb som ursprungligen kommer från Isle of Man. Bee Gees upplöstes 2003 i och med att Maurice avled i en hjärtattack. Bee Gees är kända bland annat för de discohits gruppen spelat in till 1970-talets stora dansfilm Saturday Night Fever. På soundtracket återfanns bland annat "Stayin' Alive", "Night Fever", och "Jive Talkin", låtar som blivit klassiska inom genren. Men Bee Gees är även kända i pop-kretsar för sina alster under slutet av 1960-talet och början av 1970-talet. Under 1970-talet gick Bee Gees genom en period där deras musik visade tydliga influencer av funk och R&B till att, i och med Saturday Night Fever-soundtracket bli en av de största disco-grupperna. På 1980-talet var funken och R&B-musiken tillbaka i brödernas musik igen till att i slutet av 1990-talet söka sig till sina pop-rötter. Bee Gees invaldes i Rock and Roll Hall of Fame år 1997. |
| lexicalization | swe: Bee Gees |
| lexicalization | swe: Bee-Gees |
| lexicalization | swe: Beegees |
| lexicalization | swe: The Bee Gees |
| Thai |
| has gloss | tha: บีจีส์ (Bee Gees) ประกอบด้วยสามพี่น้องตระกูลกิ๊บส์ "มอริซ, โรบิน, แบร์รี" ทั้งสามคนเกิดที่เกาะมาน ประเทศอังกฤษ ช่วงวัยเด็กเล่นดนตรีในคลับเมืองแมนเชสเตอร์ ต่อมาย้ายไปพำนักในเมืองบริสเบน ประเทศออสเตรเลีย |
| lexicalization | tha: บีจีส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bee Gees 1960larda soft rock, 1970lerde disko müzikte büyük sükse yapmış, müzik dünyasının gelmiş geçmiş en başarılı gruplarından biri kabul edilen, İngiltere doğumlu, Avustralyada büyümüş, ABDde üne kavuşmuş Barry, Robin ve Maurice isimli üç kardeşten oluşan bir müzik grubudur. Grubun ismi "Brothers Gibb" (Gibb Kardeşler) deki B ve G harflerinin ingilizce okunuşundan esinlenerek oluşturulmuştur. |
| lexicalization | tur: Bee Gees |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Bee Gees» — британська рок-група. Складалася із трьох братів: лідер-вокаліста Барри Ґібба, другого лідера-вокаліста Робіна Ґібба й клавішника й гітариста Моріса Ґібба. |
| lexicalization | ukr: Bee Gees |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bee Gees là một ban nhạc nổi tiếng gồm ba anh em người Úc gốc Anh sinh tại đảo Man – Barry, Robin và Maurice Gibb. Người ta thường cho rằng tên của ban nhạc bắt nguồn từ hai chữ "B.G.", viết tắt của Brothers Gibb (tiếng Anh của "Anh em nhà Gibb"). |
| lexicalization | vie: Bee Gees |
| Chinese |
| has gloss | zho: 比吉斯（Bee Gees）是一隊來自澳洲的三人兄弟乐队組合，成員包括大哥巴里·吉布（Barry Gibb）、及雙胞胎羅賓·吉布（Robin Gibb）和莫里斯·吉布（Maurice Gibb），他们跨越多个音乐流派，把摇滚乐、迪斯科、节奏布鲁斯融为一体，風靡了澳洲、英國，甚至世界各地的民眾。他們对现代音乐与大众文化产生极其深远的影响。 |
| lexicalization | zho: Bee Gees |
| lexicalization | zho: 比吉斯 |
