| Arabic |
| lexicalization | ara: قلعة الشقيف |
| Catalan |
| has gloss | cat: El castell de Beaufort, (àrab : قلعة الشقيف, Kalat al-Shakif = Ciutadella de la Roca; hebreu: מבצר הבופור, Mivtsār hāBōfōr) és una antiga fortalesa avui en ruïnes al Líban a la governació de Nabatiye al costat de la població dArnoun. El nom franc fou "Bel fort" o "Fort bonic" i de vegades en àrab fou anomenat també així (قصر البوفورت, Kasr al-Bofort). Ja hi va haver un establiment romà a la rodalia, prop del riu Leuctrum (Litani); en aquest punt el Litani gira a loest sent anomenat nahr al-Kasimiyya, separant la muntanya libanesa de la plana de Galilea. |
| lexicalization | cat: Castell de Beaufort |
| Czech |
| has gloss | ces: Beaufort či též Belfort (arabsky , hebrejsky ) je křižácká pevnost v Nabathijském gubernáru v jižním Libanonu, přibližně jeden kilometr od vesnice Arnoun. Jméno „bel fort“, či „beau fort“ (francouzsky „krásná pevnost“) bylo hradu dáno křižáky, kteří jej ve 12. století kontrolovali. Jeho arabský název znamená „hrad na vysoké skále“. |
| lexicalization | ces: Beaufort |
| German |
| has gloss | deu: Die Burg Beaufort, auch Burg Belfort genannt, arabisch Qalaat al-Shaqif Arnun (قلعة الشئيف أرنون), liegt auf etwa 650 m hoch über dem Fluss Litani im Südlibanon, gegenüber von Deir Mimas. |
| lexicalization | deu: Burg Beaufort |
| French |
| has gloss | fra: La forteresse de Beaufort, appelée Qalaat ash-Shqif est un château fort ayant appartenu aux croisés au Liban, situé à environ un kilomètre au sud-sud-ouest du village dArnoun. |
| lexicalization | fra: Beaufort |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בופור (צרפתית: beau fort - מצודה יפה; ערבית: قلعة الشقيف - קלעת א-שקיף) היא מצודה צלבנית הסמוכה לכפר ארנון בדרום לבנון באזור המכונה רכס עלי טאהר. בערבית קרויה המצודה קלעת ארנון על שם הכפר ארנון הסמוך אליה, או לחלופין קלעת אל-שקיף - "המבצר המשקיף". פרסומה של המצודה בישראל בא כתוצאה מהיותה נקודה אסטרטגית, ששימשה את ארגון הפת"ח בשנות ה-70 עד מלחמת לבנון הראשונה, ולאחר מכן נקודה חשובה בשרשרת מוצבי צה"ל ברצועת הביטחון בלבנון, עד לנסיגה מלבנון בשנת 2000. כיום מחזיק במקום ארגון החזבאללה. |
| lexicalization | heb: בופור |
| Dutch |
| has gloss | nld: Belfort of Beaufort (Arabisch: قلعة الشقيف, Qala'at ash-Shqif, Hebreews: מבצר הבופור, Mivtsār hāBōfōr) is een kruisvaardersburcht in het Nabatiye (gouvernement), zuid-Libanon, een kilometer van Arnoun. |
| lexicalization | nld: Kasteel Belfort |
| Russian |
| has gloss | rus: Замок Бофор (, Qala’at ash-Shqif, , Mivtsār hāBōfōr, ) — крепость крестоносцев. |
| lexicalization | rus: Бофор |
