| Bavarian |
| has gloss | bar: Da boarische Woid oda Bayerwoid, is a Mittlgebirg im Ostn vo Bayern, oiso in da Obapfoiz und Niedabayern, an da Grenz zu Tschechien (Bähmen). |
| lexicalization | bar: Bayerischer Wald |
| lexicalization | bar: Boarischa Woid |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Баварската гора (немски: Bayrischer Wald) е централната планинска верига в Бавария, Южна Германия. Обхваща района Оберпфалц. Дължина около 90 км. |
| lexicalization | bul: Баварска гора |
| Czech |
| has gloss | ces: Bavorský les (německy: ) je pohoří v Bavorsku, Německo. Rozkládádá se podél českých hranic a pokračuje na české straně jako Šumava. Geograficky jsou Bavorský les a Šumava stejné horské pásmo. |
| lexicalization | ces: Bavorský les |
| Danish |
| has gloss | dan: Bayerischer Wald er en lav bjergkæde i delstaten Bayern i Tyskland. Den strækker sig langs grænsen til Tjekkiet og fortsætter på den tjekkiske side som Böhmerwald. Geografisk er Bayerischer Wald og Böhmerwald samme bjergkæde. |
| lexicalization | dan: Bayerischer Wald |
| German |
| has gloss | deu: Der Bayerische Wald (auch Bayrischer Wald oder Bayerwald) ist ein Mittelgebirge in Ostbayern, an der Grenze zu Tschechien (Böhmen). |
| lexicalization | deu: Bayerischer Wald |
| Estonian |
| has gloss | est: Baieri mets (saksa , tšehhi Bavorský les) on mäestik Euroopas Baieris. Asub Doonau vasakul kaldal Regensburgist allavoolu. Mäestik on loode-kagu–suunaline. Kõrgus kuni 1456 meetrit. |
| lexicalization | est: Baieri mets |
| French |
| has gloss | fra: La Forêt de Bavière (ou ou Bayerwald), à lest de la Bavière, est le contrefort dune chaîne de montagne plus puissante située essentiellement en République tchèque, la Forêt de Bohême (ou Böhmerwald). |
| lexicalization | fra: Foret de Baviere |
| lexicalization | fra: Forêt De Bavière |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Bajor-erdő a Német-középhegység része, Csehország határán fekszik. A területe kiterjed Alsó-Bajorországra és Oberpfalzra. Áthalad rajta a folyók közül a Regen, a Duna és elágazása az Ilz. Egy kis részen Csehország határa közelében is vannak folyók: a Moldva és az Elba. |
| lexicalization | hun: Bajor-erdő |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bavarijos Miškas, ( arba Bayrischer Wald, taip pat Bayerwald) - žemi kalnai Rytų Bavarijoje, Vokietija. Pietryčiuose jungiasi su Čekijoje kitą pavadinimą įgavusiu Bohemijos Mišku arba ček. Šumava (geografiškai, tai tas pats kalnynas). Aukščiausia viršūnė Didysis Arberis 1456 m. Iš kalnų išteka Regenas, pratekantis Regensburgą. Dalyje kalnų yra 240 km² plotą užimantis nacionalinis Bavarijos Miško parkas. |
| lexicalization | lit: Bavarijos Miškas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Beierse Woud (Duits: ) is een middelgebergte in de Duitse deelstaat Beieren. Het Beierse Woud loopt langs de grens met Tsjechië en gaat aan de Tsjechische kant over in het Bohemer Woud (Tsjechisch: Šumava). Het Beierse Woud loopt van boven Regensburg tot aan Passau. |
| lexicalization | nld: Beierse Woud |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bayerischer Wald (norsk: Den bayerske skogen) er ei låg fjellkjede i Bayern i Tyskland. Ho strekk seg langs grensa til Tsjekkia og held fram på den tsjekkiske sida som Böhmerwald. Geografisk er Bayerischer Wald og Böhmerwald same fjellkjede. |
| lexicalization | nno: Bayerischer Wald |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bayerischer Wald (norsk: Den bayerske skogen) er en lav fjellkjede i Bayern i Tyskland. Den strekker seg langs grensen til Tsjekkia og fortsetter på den tsjekkiske siden som Böhmerwald. Geografisk er Bayerischer Wald og Böhmerwald samme fjellkjede. |
| lexicalization | nor: Bayerischer Wald |
| Polish |
| has gloss | pol: Las Bawarski, niem. Bayerischer Wald, Bayrischer Wald, Bayerwald, baw. Boarischa Woid, Bayerwoid - nazwa niemieckiego pierwszego parku narodowego oraz pasma górskiego należącego do Masywu Czeskiego, leżącego na terytorium południowo-wschodnich Niemiec i północno-zachodniej Austrii. Las Bawarski to dawna część antycznego (łac. Hercynia silva, gr.: ορη Αρκύνια lub Ορκύνια) Lasu Hercyńskiego. |
| lexicalization | pol: Las Bawarski |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bayerischer Wald (Pădurea Bavariei) este o regiune muntoasă care face parte din categoria Mittelgebirge şi aparţine din punct de vedere geografic de Munţii Pădurea Boemiei regiune situată la graniţa dintre Bavaria de Est şi . Pădurea Bavariei se întinde în parte pe teritoriul regiunilor Niederbayern, Oberpfalz fiind situat în mare parte în bazinul râului Regen şi Ilz care se varsă în Dunăre. O mică parte din regiune în apropiere de graniţa cu aparţine de bazinul lui Vltava care se varsă în Elba. Bayerischer Wald se continuă spre est cu Böhmerwald (Munţii Pădurea Boemiei), spre sud-est cu regiunea Austria Superioară care cuprinde Mühlviertel. Spre nord este limitat de Cham-Further Senke, şi Oberpfälzer Wald. Cel mai înalt munte din regiune este Große Arber cu urmat de Großer Rachel (1.453 m). |
| lexicalization | ron: Bayerischer Wald |
| Russian |
| has gloss | rus: Баварский Лес (; ) — средневысотный складчато-глыбовый крисистеме Чешского массива. |
| lexicalization | rus: Баварский Лес |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bavorský les (nemecky: ) je nízkohorské územie v Bavorsku, Nemecko. Rozprestiera sa pozdĺž českých hraníc a pokračuje na českej strane ako Šumava. Geograficky sú Bavorský les a Šumava to isté horské pásmo. |
| lexicalization | slk: Bavorský les |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bosque bávaro es un sistema montañoso de mediana altura en el Este de la Baviera. |
| lexicalization | spa: Bosque bavaro |
| lexicalization | spa: bosque bávaro |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Bayerischer Wald |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bavyera Ormanı (Almanca: ), Bavyera Eyaletinde, yükseltisi az olan dağlarda bulunan ağaçlık bölgedeki ormanlardır. Çek sınırına kadar uzanır ve Çek tarafından Šumava olarak devam eder. Coğrafik olarak Bavyera ve Bohemya Ormanları aynı sıradağlar üzerinde bulunurlar. Bavyera Ormanlarının bir kısmı, 240 km² alan kaplayan Bavyera Ormanları Ulusal Parkı içinde yer alır. Bu milli park, 1970 yılında açılmıştır ve Almanyanın ilkk ulusal parkıdır. Bavyera Ormanları, Roma İmparatorluğu zamanında var olan Hercynian Ormanının zamanla kuzey Cermanyaya genilemesiyle oluşmuştur. |
| lexicalization | tur: Bavyera Ormanı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бава́рський ліс — гірський хребет на південному сході Німеччини (Баварія). Складається з гранітів і гнейсів. |
| lexicalization | ukr: Баварський ліс |
