| German |
| has gloss | deu: Baula (gesp. bøijla) ist ein Berg im Westen von Island mit einer Höhe von 934 m. |
| lexicalization | deu: Baula |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Baula estas monto en Islando. Ĝi estas konusforma kaj tre elstara en sia ĉirkaŭaĵo en la valo Norðurárdalur en la okcidenta parto de Islando. Ĝi estas helkolora pro la ĉefa mineralo, liparito. En 19-a jarcento oni kredis ke temis pri memstara mineralo al kiu doniĝis la nomo baŭlito. |
| lexicalization | epo: Baula |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Baula er keilumyndað fjall úr líparíti vestan Norðurárdals í Borgarfirði. Baula er 934 metra há og myndaðist í troðgosi fyrir rúmlega 3 milljónum ára. Fjallið var fyrst klifið svo vitað sé árið 1851 og þótti afrek. |
| lexicalization | isl: Baula |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 934 meter hoge conische berg Baula met zijn lichtrode tot oranje kleur, die veroorzaakt wordt door de steensoort ryoliet, ligt in het westen van IJsland naast de Hringvegur. De Bifröst faculteit en de Grábrók krater liggen hier vlakbij. De berg bestaat uit rotsmassa dat zo'n 3,5 miljoen jaar geleden diep vanuit de aarde naar boven tot aan de oppervlakte werd gestuwd. De Baula valt op door zijn bijna perfecte piramidevorm en wordt geflankeerd door zijn kleine broertje, de Litla-Baula. |
| lexicalization | nld: Baula |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Baula (uttale: bøyla med trykk på fyrste staving) er eit fjell vest på Island med ein noko rar utsjånad. Det har ein raudaktig farge på grunn av ryolittbergarten han består av. Fjellet ligg ved hringvegur, den islandske ringvegen. Bifröst universitet og det vakre krateret til Grábrók ligg i nærleiken. |
| lexicalization | nno: Baula |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Baula er et vulkansk fjell som ligger på den vestre delen av Island i nærheten av Hringvegur (ringveien). Bifröst University og de naturskjønne Grábrókkraterne ligger i nærheten. |
| lexicalization | nor: Baula |
| Polish |
| has gloss | pol: Baula – wygasły wulkan (934 m) położony w Islandii, zlokalizowany w pobliżu drogi Hringvegur. |
| lexicalization | pol: Baula |
